-(으) ㄹ 리가 없다

그렇게 될 가능성이나 이유가 전혀 없다고 생각되어 '분명히 또는 절대로 그렇지 않다'는 의미로 사용된다.
用于表示完全没有那样的可能性或理由,意为“明显不会那样”或是“绝对不会那样”。

【주의사항】
【注意点】

1.'-(으)ㄹ 리가 있다'는 항상 의문문에만 쓴다.
1、“-(으)ㄹ 리가 있다”只用于疑问句。

예: 선생님께서 거짓말을 하셨을 리가 있어?( o)

      선생님께서 거짓말을 하셨을 리가 있어요.(x)

例:老师可能会说谎吗?

2.'-(으)ㄹ 리가 없다'는'절대(로)-지 않았을 것이다'와 바꿀 수 있다.
2、“-(으)ㄹ 리가 없다”可与“절대(로)-지 않았을 것이다”互换。

예: 선생님께서 거짓말을 하셨을 리가 없어요.

=선생님께서 절대로 거짓말을 하시지 않으셨을 거예요.

例:老师不可能说谎。

아니에요. 그럴 리 가 없어요

[아니에요.그럴 리가 업서요]

不是的。绝对不会那样的。

이번 시험에 절대 떨어질 리가 없어요.

[이번 시허메 절때 떠러질 리가 업써요]

这次考试绝对不会落榜。

그 사람이 그렇게 말했을 리가 없어요

[그 사라미 그러케 말해쓸 리가 업써요]

那个人绝对不会那样说。

밤새워 놀았으니 피곤하지 않을 리가 없지요

[밤새워 노라쓰니 피곤하지 아늘 리가 업찌요]

玩了一个通宵,哪能不累呢。

밥을 제때 안 먹고 운동도 안 하니 건강할 리가 없지요.

[바블 제때 안 먹꼬 운동도 안 하니 건강할 리가 업찌요]

不按时吃饭,也不怎么运动,怎么会健康呢。

그걸 그 사람이 몰랐을 리가 없어요.

[그걸 그 사라미 몰라쓸 리가 업써요]

他怎么可能不知道那件事。

데이비드가 나에 대해서 그런 말을 했을 리가 없어요.

[데이비드가 나에 대해서 그런 마를 해쓸 리가 업써요]

大卫绝不会说我那样的话。

좋은 재료로 정성껏 요리하면 음식이 맛이 없을 리가 없어요.

[조은 재료로 정성껃 요리하면 음시기 마시 업쓸 리가 업써요]

精心挑选的食材加上用心做的菜,味道不可能不好。

그 사람이 음주운전을 했을 리가 없어요.

[그 사라미 음주운저늘 해쓸 리가 업써요]

那个人不可能酒驾。

제가 몇 번이나 말했는데 그녀가 잊어버렸을 리가 없어요.

[제가 멷 뻐니나 말핸는데 그녀가 이저버려쓸 리가 업써요]

我已经说了好几遍了,她不可能忘了。

어제  눈이 왔어요? 한여름에 눈이 올 리가 없잖아요

[어제 누니 와써요? 한녀르메 누니 올 리가 업짜나요]

昨天下雪了吗?大夏天是不可能下雪的。

그 사람이 나를 좋아할 리가 없잖아요

[그 사라미 나를 조아할 리가 업짜나요]

那个人不可能喜欢我。

내가 남자를 좋아할 리가 있겠어?

[내가 남자를 조아할 리가 얻게써]

我怎么可能会喜欢男人?

今日词汇:

떨어지다【自动词】落选,落榜

밤새우다【自动词】熬夜 ,彻夜不眠

제때【名词】准时 ,按时

정성껏【副词】精心 ,真心

한여름【名词】仲夏 ,盛夏

句型语法:

-에 대해서

是动词‘대하다’与助词‘에’搭配而成的。表示对象,常以‘-에 대해서’出现。当后面跟名词时,却用定语形‘-에 대한’,相当于汉语‘对~’、‘关于~’。动词‘관하다’也常以‘~에 관해서’、‘~에 관한’形式出现。

사장님이 회의 때 말씀하신 것에 대해서 어떻게 생각하세요?
您对于老板在开会时说的话是怎么想的。

한국 전쟁에 대한 영화를 봤어요.
看了关于韩国战争的电影。

저는 박지영 씨에 관해서 잘 몰라요.
我对于朴智英不太了解。

相关阅读:

【有声】5月星座运势韩语版(下篇)

【有声】韩语书籍推荐:《糖果做法》

【有声】韩国新闻:外国人健康保险新政策

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载