-
七年啊!李惠利柳俊烈分手,德善狗焕现实也BE了
的成员出道。此后,她出演了出演了《海德、哲基尔与我》、《仙岩女高侦探团》等作品,在《请回答1988》中饰演成德善一角出圈爆火。还出演了电视剧《戏子》、《我的鬼神搭档》、《清日电子李小姐》、《心惊胆战的同居》、《花开时想月》和电影《水怪》、《盘索里拳击手》等。下一步作品则是电影《胜利》。[/cn] [en]한편 류준열은 내년 1월 영화 '외계+인 2부' 개봉을 앞두고 있으며, 혜리는 차기작으로 영화 '빅토리'를 선택했다.[/en][cn]此外,柳俊烈出演的电影《外星+人2》将于明年1月上映,惠利的下一部作品则是电影《胜利》。[/cn] 本翻译由沪江韩语原创,严禁转载
-
朴叙俊饱受私生饭折磨,绯闻女友原来是她
有的可爱魅力。看到这些照片的网友们纷纷留言称赞“太美了”、“欢迎你来泰国”、“美”等。[/cn] 重点词汇 노출【名词】曝光、露出、暴露 열애설【名词】恋爱传闻 섬뜩하다【形容词】令人毛骨悚然、令人生畏 적정선【名词】适度、恰当的界限 댓글【名词】留言(网络上) 重点语法 -니 1.表示前节是后节的原因、根据、前提的连接语尾 2.表示做完前面的事,结果发现后面的情况 봄이 오니 꽃이 핀다. 春暖花开。 정신을 차리고 보니 내 방이었다. 打起精神一看,是我的房间。 - 기도 하다 1)表示包括。 그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다. 他是军人,也是学生。 나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다. 我既唱歌也跳舞。 2)表示强调。 참 좋기도 하다! 真俊好啊! 그 사람은 빨리 걷기도 한다. 他走得也真快。 相关阅读: 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开! 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载
-
IU+朴叙俊+老罗!救命终于有综艺了,谁的快乐又回来了?
要是需要游戏的地方,只要呼叫罗PD,他就会立刻赶到。罗PD作为有20年经验的资深游戏专家,向全国各地提供综艺上门配送的出差服务,他制作的每期节目都能收获惊人的点击率。[/cn] [en]박서준은 '윤식당'을 비롯해 '서진이네'까지 나영석 PD와 깊은 인연을 자랑하고, '서진이네' 멤버들과도 '출장 십오야'에 출연해 빅재미를 선사했다. 이 외에도 최근 넷플릭스 영화 '길복순'의 전도연, 설경구 등이 녹화를 마무리했고, 영화 '비상선언' 팀이 개봉을 앞두고 출연하기도 했다.[/en][cn]从《尹食堂》到《瑞镇家》,朴叙俊和罗PD有着很深的缘分。不久前朴叙俊与《瑞镇家》的成员们一起出演了《出差十五夜》,给观众带去了极大的乐趣。除此之外,网飞电影《吉福顺》的主演全度妍、薛景求也于近日结束了节目录制,电影《紧急宣言》团队也在电影上映之前参与了节目录制。[/cn] [en]이번에 박서준과 아이유가 호흡을 맞춘 영화 '드림'은 개념 없는 전직 축구선수 홍대(박서준)와 열정 없는 PD 소민(이지은)이 집 없는 오합지졸 국대 선수들과 함께 불가능한 꿈에 도전하는 이야기 그린다. 천만 '극한직업'을 연출한 이병헌 감독의 신작으로, 김종수, 고창석, 정승길, 이현우, 양현민, 홍완표, 허준석 등이 출연했다.[/en][cn]朴叙俊和IU合作的电影《DREAM》,讲述的是无厘头的前足球选手洪大(朴叙俊饰)和缺乏热情的PD素敏(IU饰)与一群无家可归的“乌合之众”——特别国家选手们一起,向着不可能的梦想发起挑战的故事。这是电影《极限职业》的导演李炳宪的全新力作,出演的演员还有金钟秀、高昌锡、郑承吉、李玹雨、杨贤敏、洪完杓、许俊锡等。[/cn] [en]박서준, 아이유를 비롯해 탄탄한 팀워크로 무장한 '드림' 팀이 나영석 PD와 만나 어떤 예능 케미를 발산할 지 기대되고 있다.[/en][cn]以朴叙俊、IU为首的《DREAM》团队合作默契,与罗PD相遇后将会碰撞出怎样的综艺火花,令人倍感期待。[/cn] 今日词汇: 베테랑【名词】资深者 어마어마하다【形容词】可观 오합지졸【名词】乌合之众 今日语法: -다가 1.连接语尾。表示动作或状态的中断而发生另一动作或状态。 학교에 가다가 친구를 만났다. 我在上学的路上遇俊见了朋友。 2.连接语尾。组成“-다 -다”的结构使用,表示动作反复交替。 그녀는 울다가 웃다가 정신을 가누지 못했다. 她一会儿哭一会儿笑,精神恍惚。 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
《请回答1988》暖男高庚杓VS高冷男柳俊烈
易地猜出来将混乱加重,所以到最后一集的时候才能准确知道,现在观众们陷入两人的魅力之中“善宇好”“正焕好”,预测着紧紧缠绕在一起的三人的Love Line。[/cn] [en]이날 또 다른 방송 관계자도 OSEN에 “제작진이 앞으로 전개될 내용을 극도로 비밀리에 부치고 있어서 우리도 어떻게 될지 모른다”며 “방송을 통해 봐야할 것 같다”고 조심스럽게 귀띔했다.[/en][cn]当天另一位电视剧相关人员也向OSEN小心地透露“制作组对于今后剧情展开的内容极度保密,连我们也不知道将会怎样发展”“好像得通过看电视才能知道”。[/cn] [en]PD와 작가 등 제작진은 출연하는 배우들의 소속사는 물론, 외부로 스토리가 새어나가지 않도록 주의를 기울이고 있다. 스포일러를 막아 시청자들에게 재미를 배가하겠다는 의지로 풀이된다. 따뜻하고 다정한 선우와 냉정하고 무뚝뚝한 정환이 서로 다른 성격을 지녔기에 누가 더 낫다고 우위를 둘 수 없을 정도로 둘 다 매력적이다.[/en][cn]PD和编剧等制作团队对演员们的所属公司、对外部都尽量注意不让故事外露。他们有意防止剧透为观众们带来加倍的趣味。温暖多情的善宇和冷静呆板的正焕拥有不一样的性格,无法区分谁更好更有优势,两人都十分有魅力。[/cn] 相关阅读: 揭秘韩剧《请回答1988》新人演员! 请回答1987!影像中80年代的韩国 怀旧韩剧《请回答1988》特别专题 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
突然撤销合格通知 庆熙大外国人留学生遭遇“晴天霹雳”
件事。” [en]피해자들은 대부분 나이 어린 유학생들이어서 한국에서 법적 대응을 시도하기 어렵다. 또 경희대 미디어커뮤니케이션대학원은 외국어로 모집 공지를 따로 할 정도로 외국인 학생을 중점적으로 모집하고 있는 반면, 유학생을 위한 사후 관리측면에서는 소홀하다는 비판도 나오고 있다.[/en][cn]受害者大部分是年轻的留学生,因此很难在韩国求助法律援助。 此外也有批评说,庆熙大学媒体交流研究生院的招生公告明明也发布了英文版,这说明庆熙大是重点招收外国留学生的,然而却疏忽了留学生的后续管理。[/cn] [en]한중교류단체 관계자는 “유학생들에게 재정적으로 많이 의존하는 반면 유학생 관리 예산이나 담당 직원이 적어 유학생 사건 처리 등이 미비하다”며 “한국 학생은 법적 대응 등을 할 수 있는데 유학생들은 보호자도 없는 약자라 대응 강화가 필요하다”고 설명했다.[/en][cn]韩中交流团体相关人士解释说:“学校在财政上非常依赖留学生,但留学生管理的预算和负责职员较少,导致留学生事件处理不够完善。韩国学生可以采取法律措施,但留学生是没有监护人的弱者,因此有必要加大留学生事件的处理力度。”[/cn] [en]익명을 요구한 교육 전문가는 “한국인 학생 수 감소로 대학들이 사실상 외국인 유학생에게 의존하고 있는데 이런 홀대 논란이 커지면 대학의 피해도 발생할 가능성이 있다”며 “외국인 학생들이 한국에서 약자라는 걸 이용해서는 안 된다”고 지적했다[/en][cn]一位不愿透露姓名的教育专家指出:“由于韩国学生人数的减少,各大学都十分依赖外国留学生。如果这类争议不断扩大,很有可能反而给大学自身带来损失。绝不能利用外国学生在韩国的弱者身份。”[/cn] [en]한편 경희대 측은 “시스템 오류가 있었던 건 사실”이라며 “5분 정도 발표 오류가 있었다”고 밝혔다.[/en][cn]另外,庆熙大学方面表示:“确实出现了系统错误"。错误结果大约持续了5分钟左右。"[/cn] 重点词汇: 오류【名词】错误 호소【名词】控诉,诉苦,哭诉 번복【名词】推翻 ,推倒 ,改判 이튿날【名词】第二天 사후【名词】事后 예산【名词】预算 重点语法: -(으)ㄴ 끝에 进行的前熙面的动作之后,发生了后面的事情。 [en]긴 이야기를한끝에 서로의 속마음을 알게 되었어요.[/en][cn]经过很长时间的谈话,才了解彼此的内心(想法)。[/cn] [en]생각하고 생각한 끝에 전재산을 자선 사업에 쓰기로 했어요.[/en][cn]想了很久,最终决定把全部的财产用在慈善事业上。[/cn] 相关推荐: NMIXX时尚代言写真图,因设计独特冲上韩网热搜! 《喜欢的话就按铃》照进恋综,全新素人恋综再度上线! 《黑暗荣耀》竟改编自真实校暴故事?看宋慧乔的华丽复仇变身 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
“陷俊去了”崔俊名台词+流行语合集
就是陷俊去了,你有同感吗?[/cn] [en]최준 버전으로 <커피 한잔 할래요> 들으면 수험생금지곡 마냥 귓가에 맴돈다고 해요 특유의 콧소리로 흥얼거리는 모습이..이상하게 빠져들죠.[/en][cn]听过崔俊版《要来一杯咖啡吗》的话,他特
-
女子乐队QWER新曲为何收获高人气?
刻了金鷄卵和始燕初见的场所和服装,令人浑身起鸡皮疙瘩”。[/cn] [en]컴백과 동시에 음원차트를 장악한 QWER은 유튜버 김계란이 제작한 걸밴드다. 인터넷 방송 플랫폼 트위치에서 활동했던 마젠타·쵸단, 틱톡에서 유명한 인플루언서였던 히나, 일본에서 가수로 활동한 시연으로 구성됐다. 그룹 뜻은 온라인 게임 ‘리그 오브 레전드’의 스킬 배치 순서인 QWER 키보드 배열에서 유래했다[/en][cn]回归的同时就掌控了音源排行榜的QWER是金鷄卵打造的女子乐队。乐队由前网络平台主播洪智惠和李娅熙、TikTok网红张娜英(粉丝量430万+)、日本出道歌手(前NMB48成员)始燕组成。团名QWER创意源自网游《英雄联盟》技能键位QWER排列,象征每位成员如同游戏角色技能般各司其职。[/cn] 重点词汇 불협【名词】不和谐、不满 저력【名词】潜力 밴드【名词】乐队 공감하다【动词】共鸣 별다르다【形容词】特别、特殊 버겁다【动词】吃力、费劲、费力 -xx 더하다 表示程度更深、更重 이번 일은 지난번 일보다 부담이 더하다. 这次事情的压力比上次的事情大。 이 소설은 다른 작품보다 긴장미가 더하다.. 这本小说比其他作品更有紧张感。 -자(이자) 表示双重并列 사상가이자 정치가. 思想家兼政治家 오늘은 청명이자 한식이다. 今天是清明节,又是寒食。 相关阅读: 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开! 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载
-
柳俊元:选秀节目史上首次,第一名无端退团要求调整收入分配
不能归队。[/cn] [en]이에 판타지 보이즈는 김규래·홍성민·오현태·이한빈·링치·강민서·히카리·소울·김우석·히카루·케이단 11인 체제로 활동하게 됩니다.[/en][cn]因此fantasy boys将以金奎来、洪成旻、吴𬀪态、李瀚穦、凌崎、嫝珉瑞、江谷光、苏尔、金优晳、浦部光、Kaedan11名成员形式活动。[/cn] [en]당사는 이 문제를 원만하게 해결하기 위해 최선을 다할 것이며 남은 11명의 멤버가 흔들림 없이 데뷔를 준비할 수 있도록 전폭적인 지지를 아끼지 않을 예정입니다. 데뷔를 앞둔 멤버들에게도 변함없는 따뜻한 응원과 격려 부탁드립니다.[/en][cn]本社将
-
韩国剧情电影推荐:《娃妮和俊河》初恋的伤痕
《娃妮和俊河》是金喜善、朱镇模、曹承佑、崔江熙主演的电影,由金容均执导,于2001年11月上映。电影以水彩动画开头,用平淡清新的色调描写了卡通片制作人娃妮与剧作家俊河的爱情故事。 剧情介绍: 娃妮(金喜善 饰)是一个26岁的卡通片制作人,她热爱着自己的工作,虽然外表冷淡、寡言少语,可内心却很细腻。 俊河(朱镇模 饰)是一个体贴浪漫的剧作家,一直想要写出唯美的爱情故事,快乐地追求着自己的梦想。 沉静的她与开朗的他坠入了爱河,他们的爱情很稳定。但是娃妮却总是怀俊河》是金喜善、朱镇模、曹承佑、崔江熙揣着一份心事,是那份她放不下的初恋,她动画片中唯一的男主角。 演员制作团队: 导演:金容均 主演:金喜善/朱镇模/曹承佑/崔江熙 其他信息: 上映时间:2001.11.23(韩国) 时长:114分钟 在线视频欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 更多韩国电影推荐>>>
-
演员高旻示确认出演尹佳恩导演新作《世界的主人》
到了很多海外电影节的邀请,迅速成为令全世界瞩目的导演、忠武路最值得期待的导演。[/cn] [en]고민시는 그간 넷플릭스 '스위트홈' 시리즈, '아무도 없는 숲속에서', 드라마 '오월의 청춘', 영화 '밀수' 등을 통해 쉼 없이 새로운 캐릭터로 변신을 거듭해 왔다. 특히 안정적인 연기력과 독보적인 캐릭터 소화력으로 다채로운 색깔을 뽐내 왔던 바, 고민시가 독립영화계 신성인 윤가은 감독과 어떠한 시너지를 낼지 영화계의 관심이 집중되고 있다.[/en][cn]高旻示一直以来通过Netflix系列剧《甜蜜家园》、《无声蛙鸣》,电视剧《五月的青春》、电影《走私》等作品,马不停蹄地变高换新角色。她凭借稳定的演技和独一无二的角色消化能力释放出多样风采。高旻示与独立电影界新星尹佳恩导演将产生怎样的化学反应,备受电影界关注。[/cn] [en]'세계의 주인'은 현재 촬영에 한창이다.[/en][cn]《世界的主人》目前正在忙碌拍摄中。[/cn] 重点词汇 출연하다【动词】出演 장편【名词】长篇 유수【名词】数一数二、屈指可数 수상하다【动词】获奖 시너지【名词】协同效应、化学反应 重点语法 -ㄴ 바 있다/없다 表示事实。 그는 오케스트라를 40회나 지휘한 바 있다. 他曾经指挥过管弦乐队达40次之多。 그 때까지 한국에 아직 소개된 바가 없었다. 直到当时,法语和拉丁语还没有被介绍到韩国。 -(으)며 表示并列。 읽으며 쓰며 열심히 공부한다. 边读边写地认真学习。 강물이 맑으며 깊다. 河水又清又深。 相关阅读: 临上阵突然反悔?孙娜恩不参与Apink10周年活动惹怒粉丝 Rain、金范、金南佶、全善圭…一波大男主韩剧正在来袭! 话题度&收视率大爆的韩国tvN电视剧TOP10 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载