• 韩国00后演员姜澯熙华丽的履历大公开

    童星长大之后变这样了?[/cn] [en]네.. (기립박수)[/en][cn]是的……(起立拍手)[/cn] [en]깊이 있는 연기력으로 확실한 가능성을 인정받았습 니다![/en][cn]他用精湛的演技来获得大家对他的认可![/cn] [en]2016 웹드라마 ‘클릭유어하트’ – 강찬희 역[/en][cn]2016网络剧《CLICK YOUR HEART》——姜澯熙[/cn] [en]사랑스러운 연기로 호평 받은 웹드 ‘클릭유어하트’[/en][cn]这部网络剧《CLICK YOUR HEART》,姜澯熙用他可爱的演技赢得大家好评[/cn] [en]연하남 매력 가득 담아[/en][cn]充满着年下男的魅力[/cn] [en]누군가의 수호천사가 있다면 찬희일 것만 같은 기분 좋은 상상도 들게 하고[/en][cn]如果大家都有自己的守护天使的话,想象一下他是一位像澯熙一样的天使[/cn] [en]교복이 너무나도 잘 어울리는 모습으로 시청자들의 마음도 흔들 ᅲ_ᅲ[/en][cn]他穿校服的样子非常非常好看,让观众们因此心动ᅲ_ᅲ[/cn] [en]2018 JTBC ‘SKY 캐슬’ – 황우주 역[/en][cn]2018 JTBC《SKY Castle》——黄宇宙[/cn] [en]이렇게 필모그래피 단단히 쌓아 올린 찬희를 오랜만에 드라마에서 볼 수 있다고 하는데요,[/en][cn]这部电视剧又可以再熙,他在成为组合SF9成员前,曾是以为童星,让人大吃一惊。虽然他00年出生,但却已经是SF9的成员了!演员姜澯熙看到久违的澯熙[/cn] [en]오는 23일 첫 방송을 앞두고 있는 JTBC ‘SKY 캐 슬’ 입니다![/en][cn]12月23日首播的电视剧《SKY Castle》![/cn] [en]찬희는 공부는 물론 서글서글한 친화력, 훤칠한 외모, 다정다감한 성격까지 모두 갖추며[/en][cn]澯熙不仅学习好,还很亲和,俊美的外表,还有着多情善感的性格[/cn] [en]어디서나 인기를 끄는 아이돌급 엄친아 황우주 역으로 등장할 예정![/en][cn]他讲饰演一位无论在哪都将有着超强人气的高富帅——黄宇宙的角色![/cn] [en]딱 맞다 딱 맞아♡[/en][cn]很适合他,很适合他♡[/cn] 相关阅读: 韩综艺标配绯闻情侣设定的发展史 帅气首尔大高材生的反转综艺魅力! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 盘点韩国娱乐圈那些因戏结缘的CP们

    到了一起,在2015年公开了恋情,之后今年二月举行了婚礼,太阳结婚后入伍,现正服兵役,预计明年11月将退伍。[/cn] [en]이영아♥강은탁[/en][cn]李英雅♥ 姜恩卓[/cn] [en]KBS2 일일드라마 ‘끝까지 사랑’을 통해 실제 연인으로 발전한 이영아-강은탁은 교제 한 달만인 지난 11일 열애 사실을 인정했다. 극중에

  • 苦尽甘来,这些韩国明星如何逆袭成功

    做过的工作。[/cn] [en]3. 김고은[/en][cn]金高银[/cn] [en]무쌍이 매력적인 배우 김고은은 비싼 등록금에 보탬이 되고자 아르바이트를 구하게 됐다.그렇게 김고은은 소바집에서 하루 10시간씩 무거운 돌 그릇을 옮기면서 차곡차곡 돈을 모았다.이외에도 김고은은 피팅 모델, 서류 정리 등 여러 가지 아르바이트를 하며 스스로 생활비를 마련하기도 했다.[/en][cn]单眼皮魅力演员金高银为了攒昂贵的学费而找了兼职,这样的她在日料店里面每天工作10个小时,端着沉重的碗攒下来钱。此外金高银还做过试衣模特,手续整理等各种不同的兼职,自己解决了生活费。[/cn] [en]4. 옹성우[/en][cn]邕圣祐[/cn] [en]10년 동안 연습 생활을 했던 옹성우는 각종 아르바이트를 하며 생계를 이어 나갔다.오죽하면 옹성우는 팬들 사이에서 '알바왕'으로 통하기도 한다고.옹성우는 인터넷 쇼핑몰 모델로 활동한 이력이 있는가 하면 피팅 모델, 웨딩 모델, 헤어모델 등 각종 모델 아르바이트를 섭렵했다.[/en][cn]过了10年的练习生活的邕圣祐,做过各种兼职来维持生计,因为太多了所以也在粉丝中被叫做”兼职王”。他做过网商的模特,还有试装模特,婚礼模特,发型模特等,各种模特兼职都有涉猎。[/cn] [en]5. 류준열[/en][cn]柳俊烈[/cn] [en]'아르바이트 인생'이라고 할 정도로 많은 일을 접해본 배우 류준열.서빙, 전단지 돌리기는 물론이거니와 하루에 의자 만 개를 나르는 일용직까지 했다고 밝혔다.또한 류준열은 샤이니 콘서트에서 굿즈 판매까지 한 것으로 알려져 놀라움을 자아내기도 했다.[/en][cn]都可以被叫做“打工人生”的程度,做过很多工作的演员柳俊烈,除了服务员,发传单之外甚至还有一天要搬运10000把椅子的当天结算的工作,还有他在SHINee的演唱会上也做过周边商品贩卖,叫人很是惊讶。[/cn] [en]6. 강하늘[/en][cn]姜河那[/cn] [en]넉넉지 않은 가정환경에서 자란 강하늘은 사립 예고의 비싼 학비를 직접 벌기 위해 아르바이트를 시작했다.이후 강하늘은 주유소, 편의점, 오리고기 농장 가공 등 각양각색의 일을 경험하게 됐다.그중 뷔페 서빙 아르바이트를 제일 오래 한 강하늘은 성실함을 인정받아 매니저로 진급되기도 했다.[/en][cn]并不富裕的家庭环境里面长大的姜河那,为了赚取私立艺高的高额学费而开始了兼职。之后他在加油站,便利店,鸭肉农场加工等各行各业的工作都有过经验。其中在自助餐服务员兼职做的时间最长,因为诚实受到肯定而被提拔为了经理。[/cn] 相关阅读: 知名度不输给艺人的5位明星的家人 盘点韩国男艺人中5位新兴的女儿控 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 徐康俊不顾形象拼演技,备受韩网友好评

    为了有名的发型设计师的英才再俊会了,英才带着责备的眼神看着的俊英,俊英的眼神里面则是对过去七年间所发生事情的好奇,没有了“书呆子美”徐康俊这次会变身什么样的演技叫人期待颇高。[/cn] 韩网评论: [cn]演技派演员徐康俊,还我肚脐眼!太搞笑了![/cn] [cn]徐康俊的演技还真不错![/cn] [cn]徐康俊真的完全就是温俊英,看的人都吓一跳的搞笑演技,温俊英这个角色太惹人爱了。[/cn] [cn]相信可看的演员![/cn] [cn]作为徐康俊的粉丝非常感谢电视剧。[/cn] 相关阅读: 徐康俊从国民“年下男”到“心疼男”人物变迁史 《奶酪陷阱》大势男徐康俊魅力全解析 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 盘点韩娱圈大势85LINE的实力派演员们

    英雄》,《德水里5兄弟》,《好朋友们》,《突然变异》等影片中饰演主演。 小编个人觉得他在和池城,朱智勋一起主演的《好朋友们》中的演技给我留下了深刻的印象。 能够看到李光洙沉淀的样子真好。[/cn] [en]신소율 (1985.08.05)[/en][cn]申素率(1985.08.05)[/cn] [en]<응답하라> 시리즈의 첫 시작을 알렸던 <응답하라 1997>에서 정은지와 호흡을 맞췄던 배우 신소율 또한 1985년생입니다. H.O.T.의

  • 盘点各韩剧作家偏爱的韩国演员们

    作了5部电视剧的罗英熙。她从《内助的女王》开始,到去年收官的《蓝色大海的传说》都以抢镜的演技引起了观众的注意。[/cn] [en]정현정 작가: 정유미[/en][cn]郑铉静作家:郑有美[/cn] [en]'로맨스가 필요해 2012'와 '연애의 발견'에서 함께 작업했다. 이 두 작품을 통해 정현정 작가는 스타 작가로 거듭났고, 정유미는 주열매와 한여름이라는 인생 캐릭터를 얻었다.[/en][cn]她们一起合作了《需要浪漫2012》和《恋爱的发现》。通过这两部作品,郑铉静跻身明星作家行列,郑有美则获得了朱悦梅和韩夏天。[/cn]  

  • 高庚杓到朴宝剑,佳作频出的韩国演员们

    带来与孔晓振,金圣武合作的恐怖电影《门锁》。[/cn] [en]6. 고경표, 제대가 기다려지는 현역 군인스타[/en][cn]6. 高庚杓,即将退伍的现役军人明星[/cn] [en]한때 조직원 출신이었으나 독립해 나이트클럽을 운영하는 치도 역 고경표는 악역의 향기를 진하게 흩뿌렸다. 지난 5월 군 입대 전까지 장르와 주조연을 가리지 않고 ‘열일’ 했다. 드라마 ‘응답하라 1988’ ‘질투의 화신’ ‘시카고 타자기’ ‘최강배달꾼’ ‘크로스’, 영화 ‘간신’ ‘7년의 밤’ 등 출연 편수로만 따지만 ‘차이나타운’ 출연 배우들 가운데 최다이다. 최근 신병교육대 수료식에서 사단장 표창을 받은 굿뉴스를 전해 곰신 팬들을 미소 짓게 만들었다.[/en][cn]饰演了曾是组织成员出身,而后独立经营夜总会的智道一角的高庚杓,非常好地消化了恶角。在5月入伍之前,他不分类型和主配角,非常认真的工作了。带来了电视剧《请回答1988》,《嫉妒的化身》,《芝加哥打字机》,《最强送餐员》,《Cross》,电影《奸臣》,《7年的夜》等作品,按作品数来的话,是出演《唐人街》的演员中数量最多的。最近还有在新兵教育队结业式上,被师长表彰的好消息传来,让粉丝们也很开心

  • 童年毕业照也毫无黑点的韩国艺人10

    纯美。无论是过去还是现在,秀智那白皙无暇的皮肤也让清纯感倍增。[/cn] [en]5. 최시원[/en][cn]5. 崔始源[/cn] [en]현재는 남성미가 가득하지만 과거에는 순정만화 속 주인공 같은 이미지였던 최시원. 10년 넘게 슈퍼주니어에서 비주얼을 담당하는 멤버답게 만화책을 찢고 나온 듯한 모습이다. 짙은 눈썹에 뚜렷한 이목구비, 갸름한 얼굴형은 예나 지금이나 그의 외모를 돋보이게 하는 요소.[/en][cn]虽然现在男性美爆棚,但过去的崔始源有着像是从纯情漫画中走出的形象。10几年以来,在Super Junior中担任门面,是真正的漫撕男。浓眉大眼,脸型修长,不管是过去还是现在,都让他的外貌非常显眼。[/cn] [en]6. 강지영[/en][cn]6. 姜知英[/cn] [en]카라 전 멤버 강지영도 굴욕 없는 졸업사진의 주인공. 커다랗고 동그란 눈이 매력적인 강지영은 초등학교 시절 ‘귀요미’ 모습부터 고등학교 시절 한층 성숙해진 모습까지 굴곡 없는 모태 미모를 자랑한다. 특히 고등학교 졸업사진은 최근 강지영의 모습과 거의 흡사하다. 달라진 게 있다면 메이크업 정도.[/en][cn]KARA的前成员姜知英的毕业照也毫无黑点。圆圆的大眼睛是魅力点的姜知英,从小学时的“小可爱”,到初中时的成熟模样,展现了没有经历曲折的天生的美貌。特别是高中毕业照与现在姜知英的样子几乎差不多,非要说有不同的话,就只有妆容了。[/cn] [en]7. 서강준[/en][cn]7. 徐康俊[/cn] [en]공부 열심히 해서 대학가면 이런 선배 있을 줄 알았는데…내 상상 속에만 존재하는 대학교 선배st 서강준. 요즘 대세답게 졸업사진도 핫하다. 개인사진, 단체사진 구분 없이 어디서든 빛나는 외모의 소유자. 새하얗게 투명한 피부에 빨갛고 도톰한 입술은 예나 지금이나 서강준의 매력 포인트다.[/en][cn]本以为好好学习考上大学的话,就会遇到这种前辈…只存在于我想象中的大学前辈st 徐康俊。不愧是大势,就连毕业照都很帅。不管是个人照还是团体照,都时刻闪耀的外貌。白皙的皮肤,加上红红的嘴唇,不管是过去还是现在,都是徐康俊的魅力之处。[/cn] [en]8. 한혜진[/en][cn]8. 韩惠珍[/cn] [en]송혜교, 이진과 함께 은광여고 3대 얼짱이었다는 한혜진. 송혜교는 한혜진에 대해 “얼짱으로 유명해 한혜진을 보러 교실로 찾아가 기웃거렸다”고 말했다. 한혜진의 정갈한 눈썹과 뚜렷한 이목구비는 왠지 모르게 살짝 이국적인 느낌도 드는 듯해 신비스러움까지 갖추고 있다. 당시 주변학교 남학생들이 많이 설렜을 듯.[/en][cn]与宋慧乔,李真一起被称为恩光女高3大美女的韩惠珍。宋慧乔在提到韩惠珍时说到,“为了亲眼看到因为美貌很有名的韩惠珍,还在她的教室附近徘徊了。”韩惠珍精致的美貌和俊朗的五官,给人一种神秘的异国的感觉。当时周围学校的男生应该都很心动吧。[/cn] [en]9. 박보검[/en][cn]9. 朴宝剑[/cn] [en]<응답하라 1988> 이후 꾸준히 핫한 박보검. 환한 얼굴에 입가에 살짝 미소를 머금은 모습이 <응답하라 1988>속 택이의 모습과 오버랩된다. 사진 속 박보검은 지금과 다르지 않은 멍뭉미를 뽐내고 있다. 또한 두 손을 모으고 기도하는 듯한 손 모양은 그의 독실한 신앙심을 보여주는 듯 하다.[/en][cn]自《请回答1988》后一直很火的朴宝剑。嘴角带笑的开朗的样子让人联想到《请回答1988》中阿泽的样子。照片中的朴宝剑与现在相比没有什么变化,依旧展现了萌犬美。此外,像是祈祷的双手的模样仿佛体现了他虔诚的信仰。[/cn] [en]10. 김태희[/en][cn]10. 金泰熙[/cn] [en]모태 예쁨, 모태 여신의 대명사 김태희. 유치원 때부터 대학교 때까지 쭉 이어진 여신미모로 눈길을 사로잡는다. 곧게 뻗은 눈썹과 쌍꺼풀이 짙은 커다란 눈, 오똑한 코, 앵두 같은 입술, 갸름한 얼굴형까지 어디 하나 빠지지 않는 미모는 태어날 때부터 완성된 듯하다. 예나 지금이나 미모는 물론 지성까지 겸비한 甲 of 甲 여신.[/en][cn]天生美貌,天生女神的代名词,金泰熙。从幼儿园开始到大学,从未改变的女神美貌吸引人的眼球。直直的眉毛和双眼皮很深的大眼睛,高挺的鼻梁,加上樱桃小嘴,脸型修长的金泰熙,没有缺点的美貌也是从出生时就是完成型了。不管是过去还是现在,是美貌与智慧兼备的第一女神。[/cn] 相关阅读: 盘点十位有“时尚恐怖分子”之称的爱豆 10位女爱豆“童年时期”照片合集 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 盘点令人心动的韩国浪漫喜剧

    破了传统的电视剧的套路。[/cn] [en]주인공 도봉순(박보영)은 ‘나쁜 사람들’을 혼내주는 정의로운 역할의 캐릭터로 그려졌는데요. 힘쎈여자로 등장하는 도봉순은 도봉구에 살고, 선천적으로 엄청난 힘을 가진 여성입니다. 하지만 이런 힘을 잘못 쓰게 되면 영원히 그 힘을 잃고 열병을 앓게 되는데요. 도봉순의 남다른 힘과 그에 얽힌 이야기는 안민혁(박형식)과 정의감에 불타는 신참형사 인국두(지수)를 만나면서 본격적으로 전개되어 세 명의 캐릭터가 그리는 재미있고 유쾌한 로맨스 코미디 드라마입니다.[/en] [cn]主人公都奉顺(朴宝英饰)被刻画成了对付“坏人们”的正义角色。以大力女子登场的都奉顺生活在道锋区,是一个天生充满力量的女性。但是如果用错了这个能力,就会永远失去它的力量,并患上热病。都奉顺与众不同的力量和缠绕在他身上的故事是与安敏赫(朴炯植)和正义感燃烧的新刑警国斗(志洙)见面时正式展开,展现了三名角色的有趣、愉快的浪漫喜剧电视剧。[/cn] [en]그녀는 예뻤다 (2015)[/en][cn]她很漂亮(2015)[/cn] [en]MBC 드라마 <그녀는 예뻤다>는 2015년 9월부터 11월

  • MBC演艺大赏女新人奖提名 高俊熙•郑柔美•孙娜恩•金素贤

    人们的角逐站将于2013年MBC演艺大赏颁奖典礼上展开。[/cn] [en]11일 방송 관계자에 따르면 ‘우리 결혼했어요 시즌 4’(이하 ‘우결4’)에 출연한 고준희, 정유미, 손나은과 ‘쇼! 음악중심’ MC인 김소현이 방송연예대상 여자 신인상 후보에 올랐다.[/en][cn]11日电视台相关负责人士表示出演《我们结婚了4》高俊熙、郑柔美、孙娜恩及《show !音乐中心》中的主持人金素贤已被提名为演艺大赏女新人奖候补。[/cn] [en]고준희는 2AM 정진운과 함께 ‘우결4’에 출연하며 톡톡 튀는 매력을 발산해 인기를 끌었다. 정유미는 정준영과 함께 티격태격 로맨스를 보여주고 있고, 손나은은 샤이니 태민과 첫 사랑 부부로 사랑받고 있다.[/en][cn]高俊熙与2AM郑珍云在《我结4》中展示了外向活泼的魅力而得到观众喜爱。郑柔美则与郑俊英,展示了争风吃醋的浪漫情怀。孙娜恩