-
去年接连入伍的韩国爱豆小哥哥们回来了
外地 ，冷不防地 만기전역 :（名词）满期退役 장병 ：（名词）士兵，军官 늠름하다 ：（形容词）威风凛凛 ，凛然 ，虎虎生威 ，堂堂正正 체감：（名词）体感，身体感觉 重点语法 1.-더라도 表示假设或让步，虽然认同前句事实，但与前句的内容无关，后句会发生与前句期待相反的行动。与‘-어도/아도/여도’意义相似，但‘-더라도’的意义更强(假设性更强)。 形态：接动词、形容词词干、‘이다/아니다’、‘있다/없다’、‘-았/었/였-’后。 네가 그 상황이더라도 그 사람을 100% 이해하지는 못할 거야. 即使是你在那种情况下，也不能百分之百理解那个人的。 그 제품은 많은 사람이 사더라도 품질 문제 때문에 개선할 필요가 있다. 那个产品即使有很多人买，但是因为质量问题，还是有改善的必要。 2.-다 보니 表示做某事的过程中发现某状况。-다 보니可以接动词、形容词。 시험을 보다 보니 모르는 단어가 너무 많았다. 考试中发现不懂的单词太多。 相关阅读： 《寄生虫》演员崔宇植的演艺生涯大揭秘 防弹少年团金泰亨为好友朴叙俊和崔宇植打气加油 因《寄生虫》走红？拍摄地首尔阿岘洞居民却烦恼不已 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩国男团迎来回归季 你最期待哪一团？
题上，曾经用过吸血鬼， 双重人格专辑概念的Vixx这次会用什么样的专辑主题形式出现让人实在好奇。去年11月《链》活动之后5个月期间的电视剧，音乐剧，表演活动，单独演唱会等个人的活动一直没有停过，积累了这么多的经验之后应该会有很大的成长。[/cn] [en]# 세븐틴, 무서운 신인의 성장세[/en][cn]Seventeen令人惊讶的成长势头[/cn] [en]다섯 번째는 핫루키 그룹 세븐틴이다. 세븐틴은 4월 컴백을 확정 짓고 준비 중이다. 세븐틴 지난 해 두 장의 미니앨범으로 총 17만 장 이상의 판매고를 올린 신예. 각종 시상식에서 신인상을 휩쓸며 핫루키를 인증했다. 4월에는 정규앨범 발표를 예고해 세븐틴만의 확실한 정체성을 확립할 것으로 보인다. 셀프 프로듀싱과 안무 제작 참여로 ‘자체제작’이란 수식어를 지닌 세븐틴이 정규 앨범에서는 어떤 결과물을 보여줄지 기대를 모은다.[/en][cn]Seventeen正在为四月的回归舞台积极准备中。去年他们的两张迷你专辑取得了17万张的好成绩，在各大颁奖典礼上获得最佳新人奖的实力认证，4月将会发表正规专辑，自己制作，编舞全程参与的seventeen的正规专辑中会什么样，让我们一起期待吧。[/cn] [en]# 방탄소년단[/en][cn]防弹少年团[/cn] [en]마지막 주자는 방탄소년단이다. 방탄소년단은 5월 2일 스페셜 앨범 ‘화양연화 영 포에버(Young Forever)’를 발표한다. 지난 해 큰 사랑을 받았던 청춘 2부작 ‘화양연화’ 시리즈를 마무리하는 스페셜 앨범으로 돌아온다. 이와 함께 서울 체조경기장 콘서트도 개최한다. 체조경기장은 국내 최정상급 아이돌만 개최할 수 있다는 최대 규모 실내 공연장. 방탄소년단은 데뷔 첫 체조경기장 콘서트를 개최하며 높아진 인기를 증명하고, 화려하게 컴백한다. 정상급 보이그룹들의 릴레이 컴백이 가요계 어떤 영향을 끼칠지 귀추를 모은다.[/en][cn]最后提到的是防弹少年团，他们在5月二号的特辑Young Forever将会发表，去年受到很多人喜爱的清纯两部曲《花样年华》系列的完结，带着新特辑回来了。同时在首尔室内体操体育馆也会举办演唱会，首尔室内体操体育馆是只有国内最高级别的偶像们才能办演唱会的最大的室内公演场地，防弹少年团在出道之后第一次在这里举行演唱会，充分证明了他们的高人气，华丽回归。这些人气超高的男团们纷纷回归，到底会对歌谣界有什么样的影响，让我们一起关注吧。[/cn] 相关阅读 防弹少年团：韩国新晋人气男团的威严！ 韩国男团大举回归歌谣界 谁能战胜“太后”热风 三月女团春风吹 大势出击春心动 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
凭借天生的音色，直拍视频获得1亿点击的韩国艺人
别在情歌上表现出了优势。如果想欣赏擅长情感表达的厉旭的美声的话，推荐大家听听他的个人专辑活动曲“致你”。[/cn] [en]七、빅스 레오[/en][cn]七、VIXX郑泽运[/cn] [en]젤리피쉬 엔터테인먼트 소속 아이돌 그룹 빅스의 메인보컬인 레오. 그의 미성은 빅스가 하는 음악의 아이덴티티라고 해도 과언이 아니다. 드라마틱한 구성을 이루는 빅스의 곡에서 레오가 늘 중심 역할을 해왔기 때문이다. 모든 곡의 후렴구에 어김없이 레오의 날카로운 미성이 등장하는 것만 봐도 알 수 있다. 이에 레오 역시 앞에서 살펴보았던 미성의 소유자들과 같이, 과거 솔로 앨범을 발매하기도 했다.[/en][cn]所属于JELLYFISH ENTERTAINMENT的偶像组合VIXX的郑泽运。说他的美声是VIXX音乐的标识也不过分。因为在戏剧性构成的VIXX的歌曲中，郑泽运一直扮演着中心角色。所有歌曲的副歌部分郑泽运锐利的美声都登场了，这从这点就出他的重要。郑泽运也和前面讨
-
【有声】妹控Ravi：为了保护妹妹 曾经想当保镖
加为之疯狂。[/cn] 今日词汇： 접촉사고【名词】接触事故，轻微交通事故。 또다시【副词】再次，又一次。 원하다【他动词】希望，盼望。 배려하다【他动词】照顾，关怀。 아끼다【他动词】爱惜，爱护。 句型语法： -아/어서 1)表示时间先后关系的连接语尾。 [en]인부들이 짐을 덜어서 다른 차에 실었다.[/en][cn]工人们把货分出来装在另一辆车上。[/cn] 2)表示前句为后句的理由或原因。一般情况下前句的谓语是基本形态，后句不可以是命令形。 [en]술을 많이 마셔서 아침에 늦게 일어났어요.[/en][cn]喝太多酒所以早上起晚了。[/cn] [en]강이 깊어서 아이가 건너기는 어렵다.[/en][cn]江水太深，小孩子很难过去。[/cn] -와(과) 달리 表示两者不同，为比较、对比关系的惯用型。 [en]일반인과 달리 군인은 훨씬 박력 있는 인사를 한다.[/en][cn]与普通人不同，军人的行礼更有气魄。[/cn] [en]학생들은 일반인들과 달리 버스비, 기차비, 영화관 입장권에까지 할인 혜택을 받는다.[/en][cn]跟普通人不同，学生买火车票、电影票、公交车票都能享受打折优惠。[/cn] 韩语课程推荐： 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读： 【有声】韩国爱豆公开自己儿时照片 前后对比超级可爱 【有声】拥有反转魅力的韩国明星3人 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩国爱豆创造的席卷韩流圈的10句流行语
移到后面首音来读，干脆直接变形为“대다나다”，开始用它来写，随着偶像组合VIXX带着“厉害了”的主打歌出现，该流行语更出名了。[/cn] [en]오마이걸 효정 - 내꼬해송[/en][cn]Oh My Girl效定-做我的人吧[/cn] [en]오마이걸의 효정 역시 일훈과 마찬가지로 최근 엄청난 유행을 끌고 있는 ‘내꼬해송’의 창시자라고 한다. ‘야라고 해도 돼? 내꼬라고 해도 돼?’로 시작하는 ‘내꼬해송’은 특히 아이돌 팬들 사이에서 큰 인기를 끌어, 한때 아이돌 전용 프로그램인 MBC에브리원의 <주간 아이돌>의 테마송처럼 쓰이기도 했다. 참고로 효정은
-
盘点8首纯韩文歌词的韩语歌
从中感受到珍惜所爱的小小而美好的心意。 [en]여자친구 – 너 그리고 나[/en][cn]GFRIEND—《你和我》[/cn] [en]한국 대표 시인인 조지훈의 ‘승무’에서 인용한 ‘나빌레라’라는 가사가 등장한다. ‘꽃처럼 피어나 나빌레라’라는 가사는 멜로디와 함께 중독성을 안긴다.[/en]出现了韩国代表诗人赵芝薰的《僧舞》中引用的“蝴蝶飞舞”的歌词。“像花朵一样蝴蝶飞舞”的歌词和旋律一样十分具有中毒性。 [en]첸 – 우리 어떻게 할까요[/en][cn]CHEN—《我们该怎么办》[/cn] [en]첸의 두 번째 솔로앨범 ‘사랑하는 그대에게’는 수록곡 전곡이 한글로 쓰였다. ‘우리 어떻게 할까요’는 늦은 밤 상대방과 헤어지기 싫은 남자의 솔직하고 애틋한 마음을 담았다.[/en]是CHEN的第2张SOLO专辑《给爱的你》的收录曲，全曲都是以韩文写就的。《我们该怎么办》讲述的是深夜中，不想和对方分手的男人坦率和深情。 [en]빅스 – 도원경[/en][cn]VIXX—《桃源境》[/cn] [en]사랑하는 사람을 향한 마음을 담은 가사가 마치 조선시대의 연서 느낌을 준다. 동양적 분위기가 물씬 풍기는 곡이다.[/en]满载对所爱之人的心意的歌词就像朝鲜时代的情诗一样。是一首充满了东方风情的歌曲。 [en]블락비 – 몇 년 후에[/en][cn]Block B—《几年后》[/cn] [en]이별을 맞이한 순간부터 흘러가는 시간들과 그에 따른 감정들을 표현한 노래다. 한글로만 이뤄진 가사는 이별로 인한 복잡한 감정에 더 쉽게 공감할 수 있도록 한다.[/en][cn]这是一首表现从迎接离别的瞬间开始，流逝的时间和随之而来的感情的歌曲。仅由韩文组成的歌词让人对因离别产生的复杂感情更容易产生共鸣。[/cn]
-
2015韩国男团女团舞台服时尚大改变
见了。如果一点腿毛都没有看起来也很奇怪，所以只去除部分也是可以的。最近位于膝盖上的短裤比较流行。”（某男团经纪公司相关人士）[/cn] [en]당초 남성 아이돌 무대 의상으로 반바지가 금기시된 데는 여러 이유가 있다. 다리털이 노출되면 지저분해 보일까봐. 무성의해 보일까봐. 다리 근육까지 신경 써야 해서…하지만 이들의 최근 반바지 착용 열풍은 남성 아이돌 그룹의 어필 기준이 달라지고 있다는 걸 의미한다. [/en][cn]当初短裤之所以作为男子偶像的舞台服装的禁忌是因为各种原因。担心如果漏出腿毛的话看起来会显得不干净。担心会觉得没有诚意。就连腿部肌肉也要花费心思......但是最近的短裤着装的热风也意味着男团的标准正在变得不同。[/cn] [en]사이보그와 [wk]좀비[/wk] 콘셉트를 오간 빅스, 강렬한 힙합을 내세운 방탄소년단과 비투비…. 2010∼2013년 등장한 남성 아이돌은 H.O.T.부터 시작된 강렬한 아이돌 콘셉트를 극단으로 몰아갔다.[/en][cn]以机械人和僵尸为概念的VIXX，强烈的Hiphop防弹少年团和BTOB...2010~2013年登场的男子偶像从H.O.T.开始就以强烈的偶像概念走极端的偶像风格。[/cn] [en]하지만 이들이 최근 들어 약속한 듯 청순한 미소년 이미지로 변신했다. 마르고 날렵한 체형으로 사랑받은 샤이니, B1A4를 거쳐 ‘남친돌’(남자친구처럼 친근한 아이돌) 시장은 확대됐다. 김윤하 대중음악평론가는 “남성 아이돌의 정의가 ‘닿을 수 없는 멋진 오빠’에서 ‘친근한 어린 오빠’로 바뀌고 있다”면서 “시장이 거대해지고 다양한 팬이 유입되면서 아이돌의 이미지가 다변화되고 있다”고 말했다. [/en][cn]但是最近的偶像们似乎像是约定了一样，都变身为了清纯的美少年形象。以干瘦和轻便的体型受到欢迎的SHINee、B1A4等“男友偶像”（像男友一样亲切的偶像）的市场已经扩大了。大众音乐评论家金润夏（音）表示对“男子偶像的定义”已经从“接触不到的帅气偶吧”转变成了“亲切的邻家偶吧”，“随着市场的扩大多样的粉丝的流入，偶像们的形象都在发生着改变。”[/cn] [en]2.여성 팬 없인 생존 어려운 여성 아이돌[/en][cn]没有女粉丝的存在 艰难的女子偶像[/cn][en]마마무에서 남장으로 유명한 멤버 문별은 요즘 ‘걸 크러시(girl crush·여성이 여성에게 반하는 것)’의 대표주자다. 엠버(f(x)), 현아(포미닛), 경리(나인뮤지스), 하니(EXID)가 강력한 여성 팬덤을 이끌면서 ‘걸 크러시’를 기획 단계부터 염두에 두는 [wk]제작사[/wk]가 늘었다. 한 여성 아이돌 그룹 관계자는 “높은 활동력과 구매력, 충성도를 감안할 때 여성 팬덤은 여성 그룹 롱런의 필수불가결한 요소”라면서 “멤버들에게 ‘여성 팬들이 싫어할 가식적인 애교는 지양하라’는 조언을 자주 한다”고 했다. [/en][cn]因男装出名的MAMAMOO成员玟星是最近（girl crush·女性对女性着迷）的代表者。随着Amber (f(x))、泫雅 (4minute)、景丽(Nine Muses)、HANI(EXID)吸引了大量的女粉丝，从企划阶段就开始考虑‘girl crush’的制作公司增加了。某
-
韩国男团大举回归歌谣界 谁能战胜“太后”热风
定在4月19日回归。和个人活动同时新专辑工作也在进行当中。去年11月发行了《Chained Up》以后，相隔4个月回归的他们，预计将会展现更深一层的成熟的样子。VIXX这期间一直都是尝试多样的强烈概念，这次又会带来怎样的色彩吸引大众，令人关注。[/cn] 相关阅读 韩国女团齐回归 2016年大势会是谁？ 防弹少年团：韩国新晋人气男团的威严！ 韩国男团反转毕业照 这些年都怎么了 声明：本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
夏季最后的韩国音乐大战即将打响！
出道专辑分成part1和part2分售，part1《EVER》的主打曲《JUST U》是Groovy Room制作的，是说唱歌手sik—K伴唱。期待这张专辑能够看到郑世云不同于《Produce101》的音乐故事。[/cn] [en]# 아이즈, 홍진영 남동생 밴드 [/en][cn]#IZ，洪真英的师弟乐队[/cn] [en]가수 홍진영의 소속사에서 새롭게 론칭하는 10대 밴드 아이즈도 31일 데뷔앨범을 발표한다. 데뷔 전부터 전국 학교를 돌며 실력을 인정받은 아이즈다. 이들은 순정만화 주인공을 연상시키는 비주얼과 10대 특유의 상큼한 매력을 어필할 계획. 데뷔 쇼케이스 전석 매진을 기록하며 뜨거운 관심을 받고 있다. [/en][cn]歌手洪真英的所属公司新推出的10代乐队IZ将在31日发表出道新专。IZ在出道前就在各大学校巡回演唱，实力得到了认可。他们计划以令人联想到纯情漫画主人公的外貌和10代青少年独VIXX有的清新魅力吸引粉丝。出道Showcase也全席售完，受关注的程度可见一斑。[/cn] 相关阅读： 韩国音乐排行榜进行改革 “0点”发表新音源或将消失 清凉一夏，爱豆们隐藏金曲TOP6 韩国歌谣界下半年回归爱豆震撼来袭 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
《命中注定我爱你》OST My Girl—— Ken(VIXX)
《命中注定我爱你（命运一样爱着你）》讲述了小心翼翼而又善良的女孩与高富帅因一次偶然的失误被迫结婚，在相处的过程中逐渐发现真爱的故事。最新公开OST《My Girl》轻快的旋律搭配Ken甜美的歌声，为剧情增添了幸福的感觉。
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
