下周开始,韩国歌谣界就要迎来夏季最后阶段的回归热潮了,Sexy Queen泫雅和即将出道的《Produce101》第2季郑世云,还有VIXX小分队VIXXLR以及几个新人组合都将一一出击。下面我们来看看详情吧。

다음주 가요계는 막바지 여름 컴백이 절정을 이루는 가운데, 가수 윤종신을 넘고 왕좌가 교체될지 관심이 모아진다. 윤종신이 8월 가요계 복병으로 등극, 롱런으로 차트 붙박이가 된 가운데 섹시퀸 현아부터 데뷔를 앞둔 '프로듀스 101' 시즌2 정세운까지 풍성한 컴백이다. 윤종신에 이어 선미가 차트에서 굳건하게 순위를 지키고 있어 이들의 출격이 어떤 영향을 미칠지 주목된다.
下周开始,韩国歌谣界就要迎来夏季最后阶段的回归热潮了,是否会有人超过歌手尹钟信坐上王座便成了众人关注的焦点。尹钟信成为8月歌谣界的伏兵,在音源排行榜上高居不下,而Sexy Queen泫雅和即将出道的《Produce101》第2季郑世云也将回归。

# 빅스LR, 청춘을 노래하다
#VIXXLR,歌唱青春

그룹 빅스의 유닛인 빅스LR은 오는 28일 2년 만에 새 앨범을 발표하게 됐다. 이번에 발표하는 새 앨범 '위스퍼(Whisper)'를 통해 전곡 작사, 작곡, 프로듀싱까지 모든 단계에 참여하며 아티스트로서 성장한 모습을 보여줄 예정이다. 타이틀곡 '위스퍼'는 멤버 라비의 자작곡으로, 빅스LR만이 낼 수 있는 색깔을 담아냈다. 이들의 현재 이야기를 담은 가장 솔직한 음악을 통해 공감을 이끌어낼 예정이다.
组合VIXX的小组VIXXLR将在28日时隔2年发表新专。他们参与了这次发表的新专《Whisper》作词、作曲和制作等所有阶段,将展现出作为艺人成长的一面。主打曲《Whisper》是成员Ravi的自创曲,展现了VIXXLR自身的色彩,意图通过直率地表现出他们现有故事的音乐勾起听众的共鸣。

# 골든차일드, 인피니트 동생 출격
#Golden Child、Infinite师弟出击

그룹 인피니트의 남동생, 골든차일드도 드디어 28일 데뷔한다. 골든차일드는 데뷔 전부터 꾸준한 프로모션으로 얼굴을 알려왔는데, 데뷔앨범을 통해 이들만의 개성과 음악 스타일을 어필할 계획이다. 타이틀곡 '담다디'는 락킹 사운드에 밝고 청량한 느낌의 곡으로, 모든 세대를 겨냥했다. 인피니트 이후 울림에서 7년 만에 론칭하는 신인 보이그룹 골든차일드가 어떤 평가를 듣게 될지 주목된다.
组合Infinite的弟弟,Golden Child终于将在28日出道了。Golden Child自出道前就通过各种宣传在大众面前露脸,并计划通过出道专辑以他们独特的个性和音乐风格感染听众。主打曲《Damdani》是摇滚风,曲风明朗清凉的歌曲,适合男女老少倾听。他们是woolliment自推出Infinite后,时隔7年再次推出的新人男子组合,他们将获得怎样的评价呢,让我们来拭目以待吧。

# 십센치, 홀로 선 권정열의 이야기
#10cm,独自站起来的权正烈的故事

지난달 멤버 윤철종의 탈퇴, 그리고 대마초 혐의 조사로 인해 시끌벅적했던 십센치. 홀로 선 권정열이 십센치의 음악으로 돌아온다. 28일 신곡 '헬프(Help)'를 발표하고 내달 1일 정규4집 '4.0'을 발표할 계획이다.  
10cm因上个月成员尹哲忠的退出,还有因涉嫌吸食大麻被调查而闹得沸沸扬扬。独自活动的权正烈以10cm的音乐回归乐坛。他于28日发布新曲《Help》,并计划在下个月1日推出第4张正规专辑《4.0》。

# 현아, 섹시퀸의 귀환
#泫雅,SexyQueen的回归

현아도 오는 29일 여섯 번째 미니앨범 '팔로잉(Following)'으로 컴백한다. 썸머퀸이라 불릴 정도로 매년 여름 컴백으로 이목을 집중시킨 현아인데, 이번 새 앨범을 통해 다시 한 번 섹시, 썸머퀸으로서 입지를 다지게 됐다. '팔로잉'은 항상 새로운 장르의 음악과 퍼포먼스로 트렌드를 리드해나가는 현아의 새로운 음악을 팔로잉하라는 뜻으로, 믿고 따라오면 된다는 강한 확신이 담긴 앨범이다.
泫雅也将在29日以第6张solo迷你专辑《Following》回归。正如被冠上的“Summer Queen”这个称号一样,每年以夏季回归集中众人焦点的泫雅此次也将通过新专辑再次巩固自己性感SummerQueen的地位。《Following》意味着总是以新类型音乐和舞台表演引领时尚的泫雅此次也将带来新的音乐,请大家只管跟着一起来的强烈自信。

# 프라이머리, 3주 초고속 컴백
#primary,3周超高速回归

프로듀서 프라이머리는 오는 30일 새 앨범을 발표하면서 3주 만에 초고속 컴백을 선언했다. 새 앨범 'POP'에는 노래 잘하는 아이돌 멤버들이 대거 참여해 20대 남녀들의 다양한 사랑 이야기를 담아냈다. 인피니트 성규부터 하이라이트 양요섭, 소유, EXID 솔지, B1A4 산들등 부른 곡들이 수록됐다. 한 앨범에서 만나기 힘든 아이돌들의 목소리를 들을 수 있는 매력적인 신보다.
音乐制作人Primary将在30日发布新专,时隔3个星期就超快速地宣布回归。新专《POP》中有许多擅长音乐的爱豆成员参与其中,讲述了20多岁青年男女们各式各样的爱情故事。收录了Infinite的圣圭、Highlight的梁耀燮、昭宥、EXID率智、B1A4灿多等人演唱的歌曲。一张专辑难得能听到众多爱豆的声音,这也是这张专辑的魅力所在。

# 헨리, 예능인→뮤지션
#亨利,综艺人→音乐人

가수 헨리도 30일 신곡 '댓 원(That One)'을 발표하고 가수로 컴백한다. 헨리는 예능에서 워낙 많은 활약을 보여주는가 하면, 음악적으로도 인정받고 있기 때문에 기대해볼만하다. 이번 신곡은 여심을 저격하는 알앤비곡. 헨리만의 감성이 돋보일 수 있는 곡이다.
歌手亨利也将在30日发布新曲《That One》,作为歌手回归。亨利在综艺节目中十分活跃,而他的音乐才能也得到了承认,因此还是挺让人期待的。此次新专辑是专攻女心的R&B曲,凸显了亨利独特感性的歌曲。

# 정세운, '프로듀스 101' 시즌2의 보석
# 郑世云,《Produce101》第2季的宝石

케이블채널 엠넷 '프로듀스 101' 시즌2에서 최종 순위 12위를 기록한 정세운도 오는 31일 솔로로 데뷔한다. 대부분의 참가자들이 보이그룹에 들어간 것과 달리 정세운만의 새로운 포지션을 찾은 것. 정세운의 데뷔앨범은 파트1과 파트2로 발매될 예정인데, 파트1인 '에버(EVER)'의 타이틀곡 '저스트 유(JUST U)'는 그루비룸이 작업했고 래퍼 식케이가 피처링을 맡았다. '프로듀스 101'에서 본 정세운과는 또 다른 음악으로 이야기를 풀어갈 것으로 기대를 모은다.
有线频道Mnet《Produce101》第二季中最终排名第12的郑世云也将在31日solo回归。不同于大部分参与者都加入男团,郑世云找到了自己新的位置。郑世云计划将出道专辑分成part1和part2分售,part1《EVER》的主打曲《JUST U》是Groovy Room制作的,是说唱歌手sik—K伴唱。期待这张专辑能够看到郑世云不同于《Produce101》的音乐故事。

# 아이즈, 홍진영 남동생 밴드
#IZ,洪真英的师弟乐队

가수 홍진영의 소속사에서 새롭게 론칭하는 10대 밴드 아이즈도 31일 데뷔앨범을 발표한다. 데뷔 전부터 전국 학교를 돌며 실력을 인정받은 아이즈다. 이들은 순정만화 주인공을 연상시키는 비주얼과 10대 특유의 상큼한 매력을 어필할 계획. 데뷔 쇼케이스 전석 매진을 기록하며 뜨거운 관심을 받고 있다. 
歌手洪真英的所属公司新推出的10代乐队IZ将在31日发表出道新专。IZ在出道前就在各大学校巡回演唱,实力得到了认可。他们计划以令人联想到纯情漫画主人公的外貌和10代青少年独有的清新魅力吸引粉丝。出道Showcase也全席售完,受关注的程度可见一斑。

相关阅读:

韩国音乐排行榜进行改革 “0点”发表新音源或将消失

清凉一夏,爱豆们隐藏金曲TOP6

韩国歌谣界下半年回归爱豆震撼来袭

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载