乘着春天的气息女团们接连回归当中,而从3月末到4月将会是男团回归的大举进攻。最近众所周知的《太阳的后裔》OST还有《樱花结局》接收占领的音源榜单,相信特色多样多元的男团回归定会令歌谣界更加丰富。

# 날아오를 갓세븐
# 腾飞的GOT7

갓세븐은 오는 21일 새 미니음반 'FLIGHT LOG : DEPARTURE'로 컴백한다. 순수하면서 자유로운 매력을 담은 티저 이미지를 공개, 신곡 'FLY'로 포텐을 터트리겠다는 전략이다. 유쾌한 매력과 진한 상남자의 매력을 동시에 보여줬기 때문에 새 음반으로 어떤 모습을 보여줄지 기대가 쏠린다.
GOT7将在3月21日携新迷你专辑《FLIGHT LOG : DEPARTURE》回归。纯真又展现自由魅力的预告公开,以新曲《FLY》引爆的战略。作为同时展现愉快与男人魅力的团体,新专辑会展现怎样的样子令人期待值满满。
(除此以为,JYP旗下的DAY6也即将回归,这组出道首专可以拿来无限循环的乐队,这次会不会上节目打歌,五人出发的他们又会有怎样的作品,小编也表示好奇!)

# 블락비, 완전체의 귀환
# Block B,完整体回归

보이그룹 블락비도 이달 중 컴백을 앞두고 막바지 작업 중이다. 지난해 지코가 활발한 솔로 활동을 했고, 박경이 솔로곡을 발표해 좋은 성과를 거둔 만큼, 완전체 활동으로 시너지가 이어질 것으로 보고 있다. 특히 이번 음반은 지코뿐만 아니라 멤버들이 수록곡 프로듀싱에 참여하며 음악적 역량을 발휘한 것으로 전해졌다. 소속사 세븐시즌스 관계자는 "블락비의 색깔을 진하게 녹여냈다"라고 밝혔다.
男团Block B将在3月中回归,现在正在紧锣密鼓准备当中。去年Zico积极旺盛地进行了SOLO活动,朴经的SOLO曲发表以后也取得很好的结果,这次以完整体回归相信协同效应也将延续。特别这次唱片不仅仅是Zico,成员们也参与了收录曲制作,发挥出自己在音乐上的力量。所属公司Seven Seasons相关人员表示这次专辑“融入了浓厚的Block B色彩”。

# 비투비, 3연타 흥행 노린다
# BTOB,目标3连打横行

지난해 두 번의 발라드 컴백으로 대세 입지를 다진 비투비도 이달 말 컴백을 앞두고 있다. 음반 막바지 작업에 매진하고 있는 비투비는 이번에도 색다른 콘셉트로 팬들과 만난다. 특히 컴백과 함께 지난해보다 1.8배 규모가 커진 단독콘서트도 앞두고 있다. 발라드 타이틀로 '힐링돌'의 이미지를 굳혔던 만큼, 이번에는 어떤 음악을 들려줄지 궁금하다.
去年两次凭借叙事抒情回归向大势进攻的BTOB这月末也将回归。唱片也是在紧张准备作业当中,这次BTOB也将会用不一样的概念跟粉丝们见面。特别是与回归同时将举行比去年规模要大1.8倍(这个如此精准的数字怎么算出来的-_-||)的单独演唱会。以抒情主打而树立起“治愈偶像”形象的他们,这次又会带来怎样的音乐,引发大众好奇。

囊中之锥 最具实力的偶像男团BTOB

# 빅스, 4월 대세돌의 귀환
# VIXX,4月大势偶像的回归

보이그룹 빅스는 4월 19일로 컴백일을 확정지었다. 개인 활동과 함께 새 음반 작업을 진행 중이다. 지난해 11월 발표했던 'Chained Up'에 이은 4개월 만의 컴백으로 한층 성숙해진 모습을 보여줄 예정. 빅스가 그동안 주로 강렬한 콘셉트를 많이 시도해왔던 만큼, 이번에는 어떤 색깔로 대중을 사로잡을지 주목된다.
男团VIXX确定在4月19日回归。和个人活动同时新专辑工作也在进行当中。去年11月发行了《Chained Up》以后,相隔4个月回归的他们,预计将会展现更深一层的成熟的样子。VIXX这期间一直都是尝试多样的强烈概念,这次又会带来怎样的色彩吸引大众,令人关注。

相关阅读

韩国女团齐回归 2016年大势会是谁?

防弹少年团:韩国新晋人气男团的威严!

韩国男团反转毕业照 这些年都怎么了

声明:本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。