-
【有声】韩语中和“嘴”有关的惯用语
面的事情无关而发生了后面的结果。 [en]잠을 못 자도 공부해야 합니다.[/en][cn]即使不睡觉也要学习。[/cn] [en]바빠도 식사를 합니다.[/en][cn]再忙也要吃饭呀。[/cn] [en]보고 싶어도 볼 수 없습니다.[/en][cn]即使再怎么想看也看不到。[/cn] 二、许可：-아/어도 좋다/괜찮다/되다 *表示禁止的“(으)면 나쁘다”/“안 되다” [en]가:밤에 전화해도 좋아요?[/en][cn]晚上打电话也可以吗?[/cn] [en]나:밤에 전화해도 좋아요/밤에 전화하면 안 돼요.[/en][cn]晚上打电话也可以。/晚上打电话不可以。[/cn] [en]가:건물 안에서 담배를 피워도 괜찮아요?[/en][cn]在大厦里可以吸烟吗?[/cn] [en]나:담배를 피워도 괜찮아요/담배를 피우면 안 돼요.[/en][cn]吸烟也没关系。/不可以吸烟。[/cn] -(으)ㄹ 정도로 用于动词词干、形容词词干后，表示后句的内容达到了前句的程度。 [en]배가 아플 정도로 웃었어요. [/en][cn]笑得肚子疼了。[/cn] [en]선생님은 침이 마를 정도로 수미를 칭찬했어요. [/en][cn]老师对秀美赞不绝口。[/cn] [en]가만히 있어도 땀이 날 정도로 더워요. [/en][cn]热到了一动不动地呆着也流汗的程度。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语词汇：아줌마（大妈）和아주머니（大婶）的区别？ 【有声】首尔广场时隔3年，举办与少数性群体有关游行！ 【有声】夏天居然是最难减肥的季节！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩国网络剧成大众新宠 阵容日渐强大
女王》、《坏男人》等作品的李明翰导演担任导演，单靠他的名声也让人期待不输电视台电视剧的网络剧。《Secret Message》也不容小觑。称之为“广告界之神”的朴明灿导演和短篇电影导演兼广告导演的柳大烈导演共同执导。28日进行的制作发表会上朴明灿导演称：“是以网络剧标准答案的作品而进行拍摄的”，让人备受期待。负责《Secret Message》企划的CJ E&M电视局李胜勋导演称：“之后网络剧业界将以朴明灿导演为分水岭”，表达了强烈的自信感。[/cn] [en]이렇듯 캐스팅부터 퀄리티까지 웹드라마의 스케일이[wk]점점[/wk] 커지고 있다. 웹소설과 웹툰에서 시작해 이제는 드라마 또한 웹콘텐츠화 되고 있다. 최근에는 ‘신서유기’라는 웹예능까지 등장해 큰 사랑을 받기도 했다. 과연 웹드라마가 방송 드라마 못지않게 사랑받으며 대세로[wk] 확실히[/wk] 자리 잡을지 앞으로의 행보가 기대된다.[/en][cn]就这样从演员阵容到质量网络剧的规模越来越大。从网络小说和网络漫画开始，电视剧正逐渐成为网络新项目。最近甚至还出现了网络综艺节目《新西游记》获得了大众的喜爱。那么网络剧能否超越电视台影视剧获得成功，成为大家关注的话题。[/cn] 相关阅读： 韩网络剧大热 爱豆扎堆的理由是？ 金宇彬•张赫•金有贞出演网络电视剧《恋爱细胞》 允浩入伍前的新网络剧《指定你》大推荐 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
MONSTA X亨元：团队协作最棒，不看眼神也能知道彼此心思
作曲《Nobody Else》就登上了Billboard世界数码歌曲排行榜。[/cn] [en]▲ 좋게 봐주셔서 감사하지만 부족한 게 많은 것도 사실이에요. 곡이 좋은 것보다 멤버들의 덕을 본 것이 아닌가 싶어요. 멤버들이 차려놓은 밥상에 숟가락만 얹은 느낌이랄까요(웃음). 과분한 성적이라고 생각해요.[/en][cn]▲ 谢谢大家看好我，但确实还有很多不足之处。但比起歌曲好听，我觉得更多是托了成员们的福。就像是在成员们摆好的饭桌上放上我的碗筷吃现成饭一样（笑）。我认为这是过高的成绩。[/cn] [en]Q. 너무 겸손 모드인데요. 쉬는 날에도 틈틈이 곡 작업을 할 정도로 노력파라고 들었어요.[/en][cn]Q. 你太谦虚了。我听说你是努力派，连休息天也会抽空作曲。[/cn
-
《我的秘密饭店》OST Secret—— 尹胜基 (Feat. 李素利)
《我的秘密饭店》由刘仁娜、真理翰、南宫民主演，为韩国tvN月火剧。以韩国顶级饭店为背景，讲述离婚7年的夫妇，在饭店里，作为新郎和酒店管理者再次相遇，并围绕着婚礼发生的可疑杀人事件。 Secret - 윤성기 나를 가두던 너의 기억을 애써 지우려 해도 여전히 우린 거짓말처럼 똑같은 자린데 You better not cry. Deep inside everybody lies. You better not to know. It is a secret song. 지금 이순간 검게 물드는 불안한 행복 무너져버린 시간속으로 날 붙잡아 놓죠. You better not cry. Deep inside everybody lies. You better not to know. It is a secret Take it! please Take it! You just have to trust me. I can't take it! 꺼진 불꽃같은 사랑도 가리고 가려도 피하지 못하는 운명. You better not cry. Deep inside everybody lies. You better not to know. It is a secret love. 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
姜素拉采访：放下减肥执念 关爱自己
别的契机或事件。不过在过了30岁的去年，我休息了1年左右，从而有了回过头来看看自己的余裕。好像对自己宽容了些。虽然现在不如20多岁的时候体力那么好，可还是从容自在的如今更好”。[/cn] [en]지난 필모그래피를 돌아보면 영화 '써니'와 드라마 '미생' 등 인생작도 많았지만 아쉬웠던 작품들도 꽤 있었다. 이에 강소라는 "지난 커리어에 후회는 없다. 성공을 했던 실패를 했던 다 내게 도움이 됐다"며 "제 성향을 봤을 때 언젠가는 선택했고 겪었을 길을 걸어왔다"고 털어놨다. [/en][cn]回顾过往参与过的影视作品，虽然留下了诸如电影《阳光姐妹淘》和电影《未生》等人生作，但也有不少憾作。对此，姜素拉吐露道：“我不后悔过往的工作。不管是成功还是失败都对我有帮助”，“从我的倾向来看, 我走了自己总有一天会选择和经历的路”。[/cn] [en]이어 강소라는 "저는 일을 할 수 있다는 것 자체에 감사하다. 내가 할 수 있는 여력이 되고 환경이 주어진다는 건 너무 좋은 일이다. 내가 선보이는 작품이 사람들에게 어떻게 받아들여질까도 중요하지만 후회 없이 해보고 싶은 것, 그 과정을 즐길 수 있는 지가 가장 중요한 기준이 됐다"고 강조했다. [/en][cn]接着，姜素拉强调道：“对于能工作这件事，我已经很感激了。能有余力做，并且环境所给予我的已经很好了。虽然我展示的作品如何被人接受固然重要，但是想要无悔尝试,并且享受这个过程成了最secret重要的基准。”[/cn] 相关阅读 姜素拉公开减肥秘诀 狂减24kg 玄彬&姜素拉被曝分手，行程又背锅 玄彬&姜素拉热恋 韩网友：朴槿惠要嫉妒死了！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】“学历+人气”并驾齐驱的首尔大出身YouTuber
能去旅行。[/cn] [en]돈 없기 때문에 밥을 못 먹어요.[/en][cn]因为没钱，所以没法吃饭。[/cn] 如果把结果提前叙述，后面再说明其原因，则用“기 때문이다”、“왜냐하면…기 때문이다”这一形式。如： [en]이번 시험성적이 우수한 까닭은 학생들이 자각적으로 노력했기 때문이다.[/en][cn]这次考试成绩优秀的原因，是因为学生们都自觉努力。[/cn] 2. -뿐(만) 아니라 表示不仅仅包括前面名词所指代的事物，还包括后面名词所指代的事物。 可接在名词、动词、形容词之后。 [en]점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요.[/en][cn]不要说是中午饭了，就连早饭也没吃。[/cn] [en]그분은 음악가일뿐만 아니라 시인이기도 하다.[/en][cn]那位不仅是音乐家，而且还是诗人。[/cn] [en]남대문시장은 물건 값이 쌀 뿐만 아니라 물건의 종류도 매우 다양하다.[/en][cn]南大门市场不仅价格便宜，商品种类还很丰富。[/cn] 相关阅读： 【有声】所向披靡Big Hit，平台竞争时代的一枝独秀 【有声】完美消化校服概念，渴望再次以校服回归的男女团 【有声】“他的第一印象是治愈”崔宇植《尹STAY》的安慰 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
WANNA ONE直播事故 韩星言语失误非个例
说是单纯的失误，但对全烋星和Secret日后的发展带
-
2020年AAA颁奖典礼将于28日举办
红了。 2.-을 위해(서) -을/를 위해서加在名词之后，是“为了”的意思。 (1)아이를 위해서 어린이보험 가입했어요. 为了孩子加入了儿童保险。 (2)소중한 피부를 위해서 천연화장품을 샀어요. 为了宝贵的皮肤而买了天然化妆品。 (3)미국유학을 위해서 영어를 열심히 배우고 있어요. 为了美国留学正字啊努力学习英语。 相关阅读： 曾获金秀贤作家盛赞，韩国童星赵秀敏近况公开 说说韩国女演员李世英的演艺变迁史 李世英减重到43kg，澄清整容质疑 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
文笔了得甚至出书的六名韩国爱豆
有的文体向正在度过艰难时期的人们传递“即使不努力也没关系”的信息。[/cn] 重点词汇 습득하다【动词】学习、掌握 엄격하다【形容词】严格 섬세하다【形容词】细致、纤细 서툴다 【形容词】生涩、生疏 입지 【名词】地位、位置 重点语法 -을/ㄹ 뿐만 아니라 表示在前面的行动或状态上累加后面的行动或状态。接到动词、形容词，"이다/아니다"，"있다/없다", "-았/었/였"后。 뷔페에 가면 거기에 있는 음식을 마음대로 먹을 수 있을 뿐만 아니라 유명한 가수의 노래도 들을 수 있다. 去自助餐厅的话不但可以随便吃那里的食物还可以听著名歌手的歌曲。 그 휴양지는 공기가 맑을 뿐만 아니라 경치도 아름다워 많은 사람들이 좋아합니다. 那个休养地不但空气清新而且景色优美，所以很多人都喜欢。 -아도/어도 괜찮다 表示“可以”，“即使……也没关系”。 아도 괜찮다 跟在有阳性元音的动词、形容词词干后； 어도 괜찮다 跟在有阴性元音的动词、形容词词干后。 먹어도 괜찮아요? 可以吃吗？ 앉아도 괜찮습니까? 可以坐吗？ 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
