-
《我的ID是江南美人》林秀香：内在美更重要
说道“《江南美人》的启示，觉得外貌并不是非常重要的，最重要的是要找到自己的内在美。我也是要寻找自己的内在。如果能拥有自己的内心世界，即使长得不好看，也要有好的内在美。”[/cn] [en]임수향은 “모든 사람의 미적 기준에 나를 맞출 순 없다. 내가 가진 매력을 잘 살려서 자신감 있게 보여드리면 좋을 것 같다. 이번에야 확실히 알게 됐다”고 말했다.[/en][cn]林秀香说道“我无法去迎合所有人对美的基准。我要展现出自己的魅力，展现出属于自己的自信感。这次我终于想清楚了。”[/cn] [en]한편 임수향 주연의 ‘내 아이디는 강남미인’은 마지막 회 시청률 5.8%를 기록, 자체 최고 시청률을 기록한 채 유종의 미를 거두며 종영했다.[/en][cn]另外，林秀香主演的《我的ID是江南美人》最后一集的收视率记录达到5.8%，该剧以自身最高收视率圆满落幕。[/cn] 相关阅读： JTBC《我的ID是江南美人》 演技担当林秀香 《我的ID是江南美人》女主林秀香的整容说 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
2018-12-13 -
为什么这些韩国明星不喜欢拍韩剧？
有趣。最近很多电影工作人员也参与到其中，而且制作系统也改变了。我并非‘不拍电视剧’“，展现出对拍摄电视剧并不避忌的心思。[/cn] [en]# 이정재[/en][cn]#李政宰[/cn] [en]이정재는 지난 2009년 ‘트리플’이 마지막 드라마다. 그는 인터뷰에서 “제가 드라마를 안 할 것이라고 생각하시는 분들이 아주 많은 것 같다”며 “솔직히 말하자면 드라마 출연 제안이 많지 않다”고 언급했다.[/en][cn]2009年的《Triple》是李政宰出演的最后一部电视剧。他在采访中曾提及：”大概有很多人都认为我不想拍电视剧吧“，”坦白说，我并未接到多少电视剧出演邀约“。[/cn] [en]또한 “지금 어떤 작품을 하고 있으면 바로 다음 작품을 결정하게 되니까 그 뒤로 스케줄 맞추기가 쉽지 않은 것 같다”며 다작으로 인해 영화에 집중하게 된 과정을 설명했다.[/en][cn]并且他还说明了自己因为多产而集中精力拍电影的过程：”现在在拍某一部作品的话，下一部作品马上就会被敲定，所以想要配合行程也并不容易“。[/cn] 相关阅读： 盘点韩娱圈的7对长寿情侣 韩娱圈那些火速分手的明星情侣 韩娱圈出人意料的6对情侣 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩国大势编剧新作，金泰梨&李秉宪主演你看好吗？
不多，是个巨变的时期，觉得那个时期自身就是一部电视剧了。角色也是韩国电视剧里面首次出现的人物，觉得这点很独特，很有意思。”他介绍了自己对《太阳先生》很满意的理由。[/cn] [en]'아가씨', '1987', '리틀 포레스트' 등 영화에서 활약해 온 김태리는 이번 작품으로 처음으로 드라마에 도전한다. 그는 청초한 외모와 달리 강인한 속내를 지닌 조선 최고 명문가의 애기씨 고애신을 맡았다.[/en][cn]出演过《小姐》《1987》《小森林》等电影中活跃的金泰梨，这次也首次在这部作品中挑战电视剧。她饰演了和清纯的外貌不同，有着坚韧的内心，朝鲜名门的小姐高爱心的角色。[/cn] [en]이병헌과 김태리의 캐스팅은 20살의 나이차로 화제가 됐다. 1970년 생 이병헌과 1990년 생 김태리가 연인을 연기하는 게 무리가 있는게 아니냐는 반응이었다.[/en][cn]金泰梨与李秉宪年龄相差20岁成为了话题，不禁让人纳闷1970年生的李秉宪和1990年生的金泰梨演起感情对手戏是否有阻碍？[/cn] [en]이에 김태리는 "개인적으로 대 선배와 연기하는데 그보다 더 축복인 일은 없다고 생각한다. 내가 선배를 못 따라가면 어떡하나, 케미적으로 내가 못 받쳐주면 어떡하나 걱정이 된다"며 "현장에서 이병헌 선배가 너무 편하게 대해주셔서 불편하다거나 그런건 없다"고 덧붙였다.[/en][cn]她说”自己觉得能跟这么大的前辈演戏对演更像是被祝福的事情，反而会担心自己能力跟不上对方怎么办，在默契上我如果不能很好的配合的话怎么办，很担心。现场李秉宪前辈很舒服地对待我，所以不会觉得不方便。”[/cn] [en]이어 이병헌은 "호흡 면에 있어서 깜짝 놀라는 경우가 많다. 아주 훌륭한 연기를 보여준다. 물리적인 나이는 차이가 많지만 실제적으로 연기를 할 땐 전혀 그런 것이 의식되지 않는다. 신인이라는 점이 느껴지지도 않는다. 아주 좋은 배우라고 생각한다"고 이야기했다.[/en][cn]李秉宪则称讚”在配合的时候经常会被吓到，展现出很出色的演技。虽然金泰梨虽是20多岁的新人，但演技非常好。虽然实际年纪差异很大，但是事实上对戏的时候却意识不到这些。完全没有感觉到是新人，觉得是很好的演员。“[/cn] [en]마지막으로 김태리는 "애신이라는 인물을 끝까지 포기하지 않고 최선을 다해서 좋은 작품을 만들겠다"고 다짐했으며, 이병헌은 "감독님 빼고 저희들은 드라마에 대해 여러분들보다 조금만 더 많이 알고 있는 것 같다. 사실 8개월 동안 드라마 안에만 들어가 있었기 때문에 각관적으로 볼 수도 없었다. 그래서 어떤 작품이라고 이렇다 하고 설명을 드릴 수 없을 수도 있다. 오늘 이 자리를 통해 우리 드라마가 어떤 색채를 띄고 있는지, 어떤 장점을 가지고 있는지 객관적으로 볼 수 있었다. 여기서 얻은 힘을 토대로 촬영장에서 또 최선을 다하겠다"고 말했다.[/en][cn]最后金泰梨说”会把爱心这个人物，到最后都不放弃，竭尽全力创造一个好的作品的”她这样承诺道。李秉宪说“除了导演我们应该是比各位更了解电视剧多一点，实际上8个月的时间都投入在电视剧中，所以不能客观的看待。所以这部作品是什么样的作品不能很好的说明，今天通过这个场合，我们电视剧是什么色彩，有什么样的优点，更客观的可以看到了。把在这里收获的力量全部投入拍摄中，会全力以赴。”[/cn] 相关阅读： 揭秘从配角变成主演的6位韩国演员 年轻时美貌不输给金泰熙的10大韩国女演员 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
盘点让人心动不已的爱情片元祖
成了催泪的爱情片，也是广为人知的作品。之后，黃晸玟于2013年再次通过爱情片《当男人恋爱时》展现了爱情戏演技。[/cn] [en]한석규[/en][cn]韩石圭[/cn] [en]낭만닥터 혹은 세종대왕으로 한석규를 기억하는 요즘 젊은 세대들도 그의 감미로운 목소리와 눈빛이 빛났던 멜로영화를 기억할 것. 개성 강한 캐릭터와 연기로 다양한 작품을 보여주고 있는 한석규는 1990년대의 멜로 장인이었다. 영화 '접속'과 '8월의 크리스마스'에서 보여준 한석규표 멜로 연기는 그 시절 극장을 찾은 많은 관객들을 설레게, 울게 만들었다. 요즘은 멜로보다 액션과 스릴러 등 다양한 장르의 연기를 보여주고 있는 그. 꼭 다시 한 번 보고 싶은 한석규표 멜로다.[/en][cn]最近的年轻人们都记得《浪漫医生金师傅》或者《世宗大王》中的韩石圭，但请不要忘了他迷人的嗓音和魅力眼神的爱情电影。通过个性强烈的角色和演技，出演各类作品的韩石圭是1990年代的爱情片达人。在电影《八月照相馆》里展现爱情片演技，打动了当时的影迷，赚足了眼泪。最近，比起爱情片，更多的通过动作片和悬疑片展现各式演技，非常希望能再次看到韩石圭牌的爱情片。[/cn] [en]이병헌[/en][cn]李炳宪[/cn] [en]이병헌 역시 멜로 눈빛의 장인이라고 할 수 있다. 다채로운 작품에서 활약 중인 이병헌이지만 멜로 역시 그와 잘 어울리는 장르. 드라마 '올인'과 '아이리스'에서도 이병헌표 묵직한 멜로가 재미를 더했고, 특히 2001년 작품 '번지 점프를 하다'는 이병헌을 대표하는 멜로 영화. 깊이 있는 스토리와 이병헌과 故이은주의 시너지는 언제 다시 봐도 가슴 찡한 감동을 선사한다.[/en][cn]李炳宪也是爱情片达人。在多样化的作品里活跃的李炳宪也非常适合爱情片。通过电视剧《洛城生死恋》和《Iris》展现了李炳宪扎实的爱情片演技，而2001年的电影《爱的蹦极》是李炳宪的代表爱情电影，流畅的剧情，李炳宪和已故李恩珠的联合效应，不管什么时候重温都能再次带来感动。[/cn] [en]조승우[/en][cn]曹承佑[/cn] [en]조승우 역시 연기 폭이 참 넓은 배우다. 특히 초기의 작품들은 그의 매력을 더욱 다채롭게 만든다. 조승우 역시 영화 데뷔 초기엔 '와니와 준하', '후아유', '도마뱀' 등 다양한 멜로 영화로 감성 연기를 보여준 바. 특히 손예진과 호흡을 맞췄던 2003년 작품 '클래식'은 멜로영화 팬들에게 손꼽히는 작품이다. 풋풋한 고등학생들의 눈물 나는 멜로를 조승우표 감성으로 완벽하게 소화, 다시 한 번 진한 멜로 연기를 보여주길 기대하게 만든다.[/en][cn]曹承佑也是演技范畴非常广的演员，特别是出道初期作品展现了他的多种魅力。出道初期通过《恋爱素描》、《网上有缘》、《蜥蜴》等爱情电影展现了多样化的感性演技。特别是在2003年与孙艺珍合作的作品《假如爱有天意 》是爱情片粉丝心里的经典之作。曹承佑完美消化了青涩的高中生和催泪爱情戏，期待他能再出演心动的爱情片。[/cn] 相关阅读： 盘点韩剧中备受大家宠爱的角色 出道一年即挑大梁的新人演员们 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
尹斗俊参演电视剧大盘点
起来，每天宅在家不出门，看起来是个游手好闲的人，但实际上却是保险王。[/cn] [en]<식샤를 합시다2>에서는 서울을 떠나 세종시에 머물며 보험왕 자리를 재탈환하려는 수지(서현진 분)의 남사친이 되기도 했습니다.하지만 <식샤를 합시다> 시리즈에서 윤두준의 가장 큰 업적은 바로 먹방!!!! [/en][cn]在《一起来吃饭吧2》里离开了首尔，在世宗市打算重夺“保险王子”并成了秀智（徐贤真饰）的男友。但是在《一起来吃饭吧》系列剧中尹斗俊最大的业绩就是——吃播。[/cn] [en]4. 퐁당퐁당 LOVE '이도' 역[/en][cn]4.扑通扑通LOVE饰演李道[/cn] [en]<식샤를 합시다>가 배우 윤두준의 재발견이었다면, <퐁당퐁당 LOVE>는 배우 윤두준의 '굳히기' 작품이었습니다. <퐁당퐁당 LOVE>에서 그는 조선의 젊은 왕 금수저 역할을 맡았는데요. 세종대왕을 모티브로 삼은 만큼 엄청난 워커홀릭으로 표현되지만, 한편으론 승부욕 넘치는 철부지 같은 모습을 보여주기도 합니다.[/en][cn]如果所《一起吃饭吧》发掘了尹斗俊的新潜力，那么《扑通扑通love》则是尹斗俊巩固了演员身份的作品。《扑通扑通LOVE》中他饰演了一个年轻的朝鲜王二代。饰演世宗大王的他诠释出了以妥妥的工作狂，有时候还表现出一个不懂事插科打诨的王。[/cn] [en]현대에서 타임슬립한 단비(김슬기 분)을 통해 깨달음을 얻고 사랑을 알아가는 애틋한 모습을 어색함없이 연기해내는 모습에 기립 박수!!! 이 드라마를 보시면 배우 윤두준의 매력에 푹~ 빠지실 수 있을 거예요.[/en][cn]剧中的尹斗俊与在从现代穿越来的丹菲相知相爱后，渐渐悟出了爱情的真谛，尹斗俊自然的诠释让人拍手称绝！！这部电视剧会让你陷入尹斗俊的魅力无法自拔。[/cn] [en]'남친돌' 수식어의 시초답게 달달~한 로맨스 드라마에 자주 출연해온 윤두준! 이번엔 배우 김소현과 어떤 꿀케미를 보여줄지 기대 만빵입니다~[/en][cn]名副其实的“男友偶像”，经常出演甜蜜蜜爱情剧的尹斗俊。这次又和演员金所炫擦出怎样的爱情火花，满怀期待让我们拭目以待吧。[/cn] 相关阅读： 因本业以外的兼职而受瞩目的韩国明星 大揭秘！2017韩国明星Ins粉丝数TOP10 这几位韩国明星，即使入伍、丑闻也阻止不了他们的人气 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
年终荧屏大盘点 最佳VS最差演员
来了温暖”和“平凡人的故事充满温馨和感动”。 ◆《男人故事》捧起“惋惜奖” 就“虽然收视率未能达到预期，但却有着上乘质量的电视剧是哪部”的问题，被调查者选择最多的是《男人故事》。该剧获得了5分。多数人认为“流畅的故事情节让人印象深刻，由于演员知名度不高，加上播放时间段也并不那么理想，未能在商业上获得成功。”此外，《垂涎之岛》(4分)、《一枝梅归来》(3分)等也是让专家们惋惜的作品。 ◆大作和“野蛮剧” 就2009年电视剧的特点，被调查者们主要谈到了对大制作电视剧和“野蛮剧”的看法。一位被调查者说：“感觉《IRIS》和《善德女王》的成功再次推动了韩流。而诸多‘野蛮剧’同去年一样未有建树，这是向所有制作方发出的警告，他们应该进行全新的挑战和真挚的思索。”其他人说：“今年的电视剧具有严重的两极分化现象。制作方或是选择大投入，或是干脆定位于野蛮剧，夹在中间的情感、体育、浪漫搞笑等体裁几乎全部消失了。” 学习韩语不可错过的优质书籍>> 热点韩语课程
-
盘点2018未播先火7部新韩剧
또 한번 신드롬을 일으킬 수 있을지 궁금해진다.[/en][cn]尤其引人注目的是李炳宪、金泰丽的出演。李炳宪是KBS《Iris》之后，时隔9年再次回归电视剧。以电影《小姐》而备受瞩目的金泰丽将以《Mr. Sunshine》，第一次挑战电视剧。预计这将成为两人的重要转折点。令人好奇的是，《Mr. Sunshine》是否能如期待中那样掀起人潮。[/cn] [en]#. 김은희와 사극+좀비물..'킹덤' [/en][cn]#. 金恩熙和史剧+僵尸《Kingdom》 [/cn] [en]tvN '시그널' 김은희 작가는 넷플릭스 오리지널 드라마 '킹덤'으로 복귀한다. '킹덤'은 조선의
-
韩剧资讯：13年2月韩剧抢先知
后由Rain、李娜英主演的《逃亡者planB》以及郑宇成、车承元等明星主演的《雅典娜：战争女神》在收视上节节败退，再难有《IRIS》当年横扫收视率的风光。 作为开山鼻祖，KBS台制作《IRIS2》势在必行，这部千呼万唤终于将于二月见到庐山真面目的电视剧依然保持了大牌堆积的宣传策略，你可以在本剧的演出名单上看到一系列熟悉的身影，连打个酱油的演员都是人气正旺的明星。但是明星多了并不能保证剧本的质量，尤其是谍战动作这种韩剧并不擅长的戏路，开播初期大家或许会被参与该剧的各种明星吸引，但是当剧情变得拖沓，剧中人物关系混乱，故事情节交代不清后，还能有多少观众会买账。希望这部《IRIS2》能够吸取前车之鉴，讲一个真正不愧对观众期待的好故事。 【预告片】 【剧名】돈의 화신 【中文剧名】钱的化身 【主演】姜志焕、黄静茵 【播出频道】SBS 【首播】2013年2月2日 《钱的化身》是刘仁植导演和张英哲编剧继《巨人》、《工薪族楚汉志》后联袂打造的又一力作，围绕钱与权力产生的纠结而打造的一部具有现实意义的作品。该剧男主角姜至奂在经历了经纪公司封杀等问题后，终于重新开始了演技事业。女主角黄静茵是继《巨人》后再次与导演编剧合作。 【预告片】 【韩文剧名】가시꽃 【中文剧名】荆棘花 【国家/地区】韩国 【主演】张申英 徐道永 姜京俊 史熙 【播出频道】JTBC日日剧 【首播】2013年2月3日 《荆棘花》讲述了充满梦想和清纯的女大学生，在被两个男人伤害及糟蹋后，为报复变身为美艳动人的复仇女的故事。 这是一部讲述罪恶与良知以及责任感的成长影片。28岁的主角，因10年前，在高中时期被近迫参与了一件性暴力案的罪恶感而感到痛苦，并一直忏悔着。他在走向崩溃的边缘，将会做出怎样的选择，令人震惊和麻木。 【预告片】 点击查看更多此系列文章>>
-
韩国女明星李多海节目中坦率承认整容事实
韩星整容已经不是什么新鲜事儿了，但依然是不能说的秘密。李多海近日在接受某节目采访时却大方承认自己接受过整容手术，并幽默应对，坦率的态度让大家好感倍增。
-
张赫专访：新电影和孙贤周前辈合作很踏实
成为这样的前辈’，这种想法很久以前就有了。第一次见到孙贤周前辈的时候，前辈还是我现在这个年纪，那时候我还很年轻。那个时候，“我想我在那个年纪也会有后辈，还有同事们吧？”是这么想的。当然私下里虽然会一起喝一杯，在工作的时候也一起讨论演技、生活等，分享各种事情感觉很好，这次机会也正好。”张赫这样说道。[/cn] [en]손현주와 호흡을 손꼽아 기다린 장혁. 드디어 소원성취하게 된 장혁은 "내가 봤을 때 손현주 선배는 절대 꾸미지 않는다. 어떤 영화를 보면 스타일도 있고 멋도 있는데 뭔가 꾸민 것 같은 느낌이 있지 않나? 손현주 선배는 전혀 아니었다. 김봉한 감독이 장소를 제공하고 배우들이 노는 형식이었는데 손현주 선배는 그런 곳에서 정말 자신의 색깔을 마음껏 뽐내며 연기하시더라. 덕분에 확실하게 또한 진솔하게 툭툭 와 닿더라"고 덧붙였다.[/en][cn]期待已久的张赫终于和孙贤周一起合作了。最终如愿以偿的张赫说，“在我看来孙贤周前辈绝对不特意打扮，以前看电影的时候看到有的明星很有范，风格也很帅气，就觉得那是特意装扮出来的，但是孙贤周前辈绝对不是的。金奉汉导演提供场所给演员们休息娱乐，孙贤周前辈在这种地方真实尽情的展现自己的魅力和演技，托前辈的福，我更加明确且坦诚了。”[/cn] [en]한편, '보통사람'은 1980년대, 보통의 삶을 살아가던 강력계 형사 성진이 나라가 주목하는 연쇄 살인사건에 휘말리며 삶이 송두리째 흔들리게 되는 이야기를 담은 작품이다. 손현주, 장혁, 김상호, 조달환, 라미란, 정만식 등이 가세했고 '히어로'의 김봉한 감독이 메가폰을 잡았다. 23일 개봉한다.[/en][cn]另一边，《普通人》讲述的是1980年代，过着普通人生活的重案组刑警成镇卷入全国知名的连锁杀人案件中的故事。电影有孙贤周、张赫、金相浩、赵达焕、罗美兰、郑满植等演员加入，由曾经执导《The Hero》的金奉汉导演执导，电影于23日上映。[/cn] 相关阅读 韩国电影推荐：《普通人》渴求平凡生活的人的不平凡经历 金来沅专访：从耍帅的青春明星转型成专注演技的演员 赵振雄专访：吃透角色的过程，痛苦并快乐着 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
