-
徐贤真vs敏雅vs黄正音 谁才是今春爱情喜剧女王?
回答系列诅咒”？②已成为有妇之夫的黄静茵能否保住自己的“浪漫爱情喜剧女王”的地位？众所周知，黄静茵从《kill me heal me》之后，到《她很漂亮》获得了成功，登上了去年浪漫爱情喜剧女王的宝座。《好运罗曼史》一大早就被选为了期待之作，这也是因为对于黄静茵的信任。因此，即使现在没有到到电视剧的首播，但是黄静茵也展现出了她在今年春天的浪漫爱情喜剧女王的竞争中的强大的存在感。只是总是借势搭档的黄静茵的这次的搭档是必须要克服掉“请回答系列诅咒”的柳俊烈这一点，还有除了《来自星星的你》的全智贤之外，还没有有夫之妇登上过浪漫爱情喜剧女王位置的先例，这些都是所存在的不安因素。[/cn] 相关阅读 揭秘韩国：韩剧中浪漫喜剧女王的必备条件 解析韩国浪漫喜剧女主人公形象发展史 黄正音新剧《好运罗曼史》携手柳俊烈 能否再次成功？ 盘点自毁形象而大获好评的韩国女星 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
金所炫20岁初挑大梁完美收官，韩网友却有点冷漠
到了最好。[/cn] 韩国网友评论： 1.虽然因为金所炫看到了最后。作家谁啊，剧情写得真没意思。这完全是90年代的浪漫喜剧氛围嘛。 2.谢谢好的报道，呜呜，所炫辛苦啦，往后会更支持你的~ 3.演员再好，作史家和导演不行就会烂剧… 4.3%的浪漫喜剧女王？ 5.应该还不是浪漫喜剧女王吧。她的童星形象太强烈了，接吻戏一出来就好尴尬好尴尬的说。 相关阅读： 金所炫教你春季最hin女神穿搭 金所炫VS金裕贞，首部爱情剧究竟如何？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
安宰贤新剧：合约恋爱！未婚先孕！狗血劈腿！我是土狗我爱看！
…?) 키워드를 중심으로 전개되는 KBS2의 새 주말 드라마 진짜가 나타났다! 혼자서라도 아이 '진짜'를 낳고 싶은 '연두'와 원치 않는 결혼은 피하고 싶은 비혼 주의자 '태경'은 계약 로맨스를 들키지 않고 성사 시킬 수 있을 것인지?[/en][cn]劈腿、合约恋爱、未婚先孕！（周末剧里的必备元素！）听着都觉得头大！以关键词为中心展开的KBS2周末剧《真的出现了》！即使一个人也想生下孩子“真的”的妍斗，不想结婚的不婚主义者泰庆，能否不被发现合约恋爱的事实，并真的开展爱情罗曼史呢？！[/cn] [en]시청률 17.7%로 출발해 2화 만에 20%를 돌파한 드라마 진짜가
-
少时徐贤拄拐主持KBS演技大赏!
金星植也将献上合唱。[/cn] [en]특히 MC를 맡은 서현은 드라마 촬영 중 입은 부상으로 인해 지팡이를 짚고 진행을 맡았다. OSEN 취재 결과, 서현은 KBS2 새 드라마 ‘남주의 첫날밤을 가져버렸다’ 촬영 중 다리 부상을 당했지만 ‘2024 KBS 연기대상’ MC로서 지팡이를 짚어가며 부상 투혼을 발휘했다. 서현이 지팡이를 짚고 다니는 모습이 영상 또는 사진을 통해 퍼지면서 그의 투혼에 아낌없는 박수가 이어지고 있다.[/en][cn]值得注意的事，担任MC的徐贤在电视剧拍摄过程中负伤，拄着拐杖进行了主持。根据OSEN取材结果，徐贤在拍摄KBS2新剧《我夺走了男主角的初夜》过程中腿部受伤，但作为"2024KBS演技大赏"的主持人，她拄着拐杖与伤病作斗争。徐贤拄着拐杖的样子通过视频和照片传开后对，网友们对她的意志给予毫无保留的掌声。[/cn] [en]한편, 결방, 취소됐던 지상파 시상식은 국가애도기간이 끝난 뒤 속속 안방을 찾아간다. ‘2024 MBC 연기대상’은 오는 5일 방송되며, 취소됐던 ‘2024 MBC 방송연예대상’은 설연휴 기간에 맞춰 재추진을 논의 중이다.[/en][cn]另外，停播、取消的电视颁奖典礼在国家哀悼期结束后陆续播出。“2024MBC演技大赏”将于1月5日播出，取消的《2024MBC广播演艺大赏》正在被商讨是否在春节连休期间播出。[/cn] 重点词汇 충돌하다【动词】冲撞、碰撞 당초【名词】起初、当初 감안하다【动词】鉴于、考虑到、斟酌 투혼【名词】斗志、意志 속속【副词】陆续、不断 지팡이【名词】拐杖 重点语法 -(이)라서 表示原因或根据的连接语尾。 새것이라서 더욱 좋아요. 因为是新的，所以更好 나는 항상 짐이 많은 편이라서 가벼운 가방을 선호한다. 我的行李总是很多，所以更喜欢轻便的包。 -다가 表示某一动作或状态中途中断，转入别的动作或状态。 나는 TV를 보다가 잠이 들었다. 我看着电视睡着了。 강의실이 시끄럽다가 갑자기 조용해졌다. 教室里乱糟糟的，突然一下子安静下来。 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
看韩国明星黄正音成电视剧收视率王牌之路
有的“黄正音派喜剧演技"让剧情变得有趣。2009年，黄正音参加MBC假象恋爱综艺《我们结婚了》，她曾在节目中透露自己的存折里仅剩487韩元，让现场人员大吃一惊。[/cn] [en]그랬던 황정음이 이제는 '믿보황'(믿고 보는 황정음)으로 불리며 톱배우 반열에 올랐다. 통장잔고 487원에서 '믿보황'이 되기까지의 황정음의 인생작품들을 훑어봤다.[/en][cn]现在的黄正音已经成为收视率的保证，跻身一线演员行列。接下来我们一起盘点一下黄真音一路走来的作品。[/cn] [en]▼ '떡실신녀' '황정남' '띠드(치즈)버거'까지...큰 웃음 선사했던 MBC '지붕 뚫고 하이킥!'[/en][cn]“昏迷女”“黄正男”“滋似（芝士）汉堡”..爆笑MBC喜剧《穿越屋顶的highkick》[/cn] [en]'우리 결혼했어요'에서 많은 사랑을 받은 후 합류하게 된 '지붕 뚫고 하이킥!'. 그는 '지붕 뚫고 하이킥!'을 통해서 '사랑하는 사람아' '겨울새' '에덴의 동쪽' '내 생애 마지막 스캔들' '리틀맘 스캔들' 등의 드라마를 통해 받았던 연기 혹평을 말끔하게 씻어내고. 제 옷에 꼭 맡은 캐릭터를 만나 단숨에 스타덤에 올랐다. 특히 리얼한 만취연기를 펼친 '떡실신녀', 남장 연기로 큰 웃음을 줬던 '황정남', 혀짧은 소리로 어마어마한 애교 연기를 펼쳤던 '띠드버거' 에피소드는 아직까지도 시청자들에게 레전드 편으로 꼽히고 있다.[/en][cn]黄正音在《我们结婚了》中大受欢迎，随后参演《穿越屋顶的highkick》，也是通过此剧，她彻底摆脱了因为《相爱的人啊》《冬候鸟》《伊甸园之东》《我人生最后的绯闻》《18岁未婚妈妈的秘密》等电视剧得到的演技差评，正式步入明星行列。尤其是她逼真的麻醉演技将昏迷女演的十分形象，以及给大家带来很多欢笑的女扮男装桥段和大舌头的撒娇演技等在还被观众所津津乐道，堪称经典。[/cn] [en]▼ 황정음의 재발견...MBC '내 마음이 들리니?' '골든타임'[/en][cn]黄正音的另一面...MBC《你能听到我的心吗？》《GoldenTime》[/cn] [en]지난 2011년에 방송됐던 '내 마음이 들리니?'는 후천성 청각장애를 딛고 일어서는 남녀의 아름다운 사랑이야기를 그린 휴먼 드라마로 황정음을 작품 속에서 힘든 상황 속에서도 밝고 긍정적인 봉우리 역을 맡아 연기했다. '우리 결혼했어요'와 '지붕뚫고 하이킥!'과는 전혀 다른 연기로 시청자들에게 색다른 모습을 선사한 황정음은 이전에 연기력 논란을 완전히 벗는데 성공했다. 이에 황정음은 그 해 '제5회 Mnet 20's Choice'에서 Hot 드라마 스타상과 'MBC 드라마대상'에서 미니시리즈부문 여자 우수상을 거머쥐었다.[/en][cn]2011年播出的人文电视剧《你能听到我的心吗？》讲述了患有后天听觉障碍的男女之间美丽爱情故事，黄正音在剧中饰演在困境中也保持乐观态度的女主奉友利。与《我们结婚了》《穿越屋顶的highkick》完全不同的演技，让观众认识了一个不同的黄正音，这也让她成功从“演技单一”这一评价中摆脱出来。同年，黄正音斩获“Mnet 20‘s choice”热门电视剧演员奖和“MBC电视剧大赏”的迷你电视剧部门优秀女演员奖。[/cn] [en]그리고 2012년에 방송된 MBC '골든타임'에서 황정음은 외상의학과 인턴 강재인 역을 맡아서 데뷔 후 처음으로 의사 역할에 도전했다. 황정음의 발랄한 매력을 살리면서도 의사 역할의 진지함도 살리면서 '내 마음이 들리니?'에 이어 '골든타임'에서도 시청자들의 호평을 이끌었다. 이에 이 해에도 황정음은 'MBC 연기대상'에서 미니시리즈부문 여자 우수연기상을 수상했다.[/en][cn]在2012年播出的MBC电视剧《GoldenTime》中黄正音饰演外科实习生姜在仁，这是他出道以来第一次挑战医生这个角色。她的演技完美融合她自身的活泼魅力和医生的真挚感，继《你能听见我的声音吗》之后，又一部作品收获好评。同年，她斩获了MBC演技大赏迷你电视剧部门优秀女演员奖。[/cn] [en]▼ '믿보황'의 시작...KBS 2TV '비밀'[/en][cn]收视率王牌的开始...KBS 2TV《秘密》[/cn] [en]지난 2013년에 방송된 드라마 '비밀'. '비밀'에서 황정음은 사랑하는 사람에게 지독하게 배신을 당하고 처절하게 복수를 결심하는 여자, 강유정 역을 맡아 말 그대로 열연을 펼쳤다. 시청자들까지 눈물 쏟에 만든 '비밀' 속 황정음의 오열연기는 지금도 '비밀'을 인생드라마로 꼽는 시청자들의 뇌리에 강하게 박혀있다. '비밀'은 작가의 탄탄한 필력과 지성, 황정음 등 배우들의 명품 연기까지 더해져 5%의 시청률로 시작해 마지막엔 20%에 육박하는 시청률을 기록하면서 많은 사랑을 받았다. 황정음은 '비밀'로 '진짜 배우'로서 시청자들에게 인정받았고, 그 해 'KBS 연기대상'에서 여자 최우수 연기상을 받았다.[/en][cn]《秘密》于2013年播出。剧中黄正音饰演的姜喻晶被爱人背叛展开报复。黄正音的哭戏十分具有感染力，至今还留在观众脑海里，《秘密》也因此成为很多人心目中的“最佳电视剧”。作家深厚的刻画能力，池城黄正音的名品演技，让这部剧从5%的收视率一路狂飙到20%，深受观众喜爱。黄正音也凭借《秘密》演员身份真正受到认可，在KBS演技大赏获得最佳女演员奖。[/cn] [en]▼ '킬미힐미' '그녀는 예뻤다' '운빨로맨스'까지...계속된 흥행[/en][cn]《杀了我治愈我》《她很漂亮》《好运罗曼史》...趁热打铁[/cn] [en]지난 2015년에 방송된 MBC 드라마 '킬미힐미'에서 황정음은 '비밀' 이후에 다시금 지성과 재회해 찰떡 호흡을 자랑하며 믿고 보는 연기를 펼쳤다. '킬미힐미'에서 황정음은 조울증에 걸린 정신건강의학과 레지던트 오리진 역을 맡았다. 전작에서 보여준 우울하고 무거운 모습에서 벗어나 황정음이 가진 털털하고 사랑스러운 매력을 십분 발휘할 수 있던 캐릭터로 황정음은 시청자들로부터 '역시'라는 평을 이끌어냈고, 지성과의 믿고 보는 케미 역시 드라마의 재미를 더욱 높여줬다[/en][cn]2015年热播的MBC电视剧《杀了我治愈我》中黄正音再次与池城合作，配合天衣无缝，展现了一如既往值得信赖的演技。剧中黄正音饰演患有躁郁症的精神科实习医生吴俐珍，与《秘密》中忧郁沉重的形象不同，黄正音将她的可爱大方发挥到了极致，收获了一致好评，与池城的默契配合也让此剧更加有趣。[/cn] [en]'킬미힐미'가 끝나자마자 황정음은 연이어 MBC 드라마 '그녀는 예뻤다'에 출연을 결정했다. 황정음과 박서준이 호흡을 맞춘 드라마 '그녀는 예뻤다'는 부잣집 공주님에서 쥐뿔도 없는 폭탄녀로 역변한 여자와 뚱보 찌질남에서 모델 포스 완벽남으로 환골탈태한 남자의 사랑을 그린 로맨틱 코미디. 황정음은 미모면 미모, 재력이면 재력, 스펙이면 스펙 뭐하나 볼 거 없는 언저리녀 혜진 역을 맡아 망가짐을 두려워하지 않는 연기로 시청자들의 호평을 이끌었다.[/en][cn]《杀了我治愈我》结束之后，黄正音马上决定出演MBC电视剧《她很漂亮》。在剧中黄正音和朴叙俊这对完美组合，一个是从白富美沦落为一无所有的爆炸头女孩，一个是从土肥圆脱胎换骨成高富帅的完美男孩，展
-
EXO伯贤&世勋分别当选"比格美"和“外冷内热”男星第一名
是以日本漫画里美少女游戏的人物为原型，日语里的“不亲切”和“迷糊”两词的韩语发音组成的。[/cn] [en]'츤데레' 남자 스타 1위로는 엑소 세훈으로 나타났다. 세훈의 대표 키워드는 '듬직하다' '묵직하다' 로 그가 왜 '츤데레' 스타 1위로 선정됐는지 알 수 있는 대목이다.[/en][cn]外冷内热男星的第一位是EXO世勋，世勋的关键词就是“成熟”“稳重”，所以他当选为“外冷内热”的第一名也是情有可原。[/cn] [en]'츤데레' 여자 스타 1위는 배우 황정음으로 나타났다. 올 해 종영한 드라마 '운빨로맨스'와 지난해 드라마 '그녀는 예뻤다' 상대배역들이 모두 츤데레 캐릭터였으며, 황정음 역시 대부분의 캐릭터가 새침하게 상대역을 챙겨주는 역을 많이 맡아와 연관성 알고리즘으로 '츤데레' 여자 스타 1위로 선정된 것으로 보인다.[/en][cn]“外冷内热”的女明星一位是黄正音，她今年在电视剧《好运罗曼史》和去年的电视剧《她很漂亮》里面的角色都是这种类型。黄正音的大部分角色都是很淡然地照顾对方，所以自然让她成为“外冷内热”的女星中的第一名。[/cn] 相关阅读 2017年即将入伍&退伍的韩国男星都有谁？ 2017年喜迎鸡年宝宝的韩国明星TOP6 那些韩国影视圈自带爱豆属性的撒娇大王！ 本内容为沪江韩语原创翻译，严禁转载。
-
宫廷罗曼史对决：云画的月光VS步步惊心丽
时而刻薄时而又带着温柔微笑的李旲中，动摇女心。“长得好”的儿童演员金裕贞将通过此次作品，首次以带动全剧的成人演员身份踏出第一步。[/cn] [en]‘달의 연인’은 개기일식으로 고려시대로 영혼이 타임슬립한 21세기 여인 해수(아이유)와 4황자 왕소(이준기)의 시공간초월 판타지 사극이다. 로맨스를 비롯해 황권을 둘러싼 치열한 고려 황실 내 정치싸움과 궁중암투 등을 담으며 ‘구르미 그린 달빛’보다 한층 어둡고 웅장한 느낌을 더했다. ‘아이리스’·‘그 겨울, 바람이 분다’ 김규태 PD의 역동적이고 아름다운 영상미는 한 편의 영화를 떠올리게 한다. 이준기는 태조왕건의 넷째 아들이자 훗날 고려 제4대 황제 광종이 되는 왕소 역으로 길들여지지 않는 거친 남성미와 모성애를 자극하는 양면적 매력을 뽐낸다. 영화 ‘왕의 남자’를 시작으로 ‘아랑 사또전’·‘조선총잡이’·‘밤을 걷는 선비’ 등 사극과 궁합이 잘 맞았던 이준기인 만큼 기대감이 높다. 아이유는 고려 황자들의 마음을 뒤흔드는 매혹적인 면모로 배우로서 입지를 다지겠다는 각오다.[/en][cn]《月之恋人-步步惊心：丽 》是以日全食时，灵魂穿越到高丽时代的21世纪女人解树（IU）和四皇子王昭（李准基）的穿越时空幻想历史剧。包括罗曼史在内，通过围绕激烈的皇权争夺、高丽皇室内的政治斗争和宫廷斗争，将比《云画的月光》展现更深一层的黑暗又悲壮的感觉。曾执导《IRIS》、《那年冬天，风在吹》等作品的金奎泰导演充满动感和美丽的影响美，让人不免联想出一部电影。李准基将通过高丽太祖王建的四子及日后的高丽第四代君主王昭角色，展现重满野气的粗狂男性美和刺激母爱的双重魅力。因为从电影《王的男人》到《阿娘使道传》、《朝鲜神枪手》、《夜行书生》等，唯独与史剧非常合拍的李准基备受期待，IU则将通过动摇高丽皇子们内心的迷人一面，巩固演员的地位。[/cn] 相关阅读 《步步惊心 丽》公开第二梯队王子海报 “四人四色”展现不同魅力 中韩两版《步步惊心》——主线人物相似度大揭秘 韩国版《步步惊心》演员首聚 超强视觉盛宴来袭 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
【有声】中韩建交32周年
不用说……就连……也……”。 [en]그는 결혼은커녕 연애도 한번 못해 본 사람입나다.[/en][cn]他且不用说结婚，就连恋爱也没谈过的人。[/cn] [en]저는 해외 여행은커녕 제주도에도 못 가 보았습니다.[/en][cn]我且不用说海外旅行，就连济州岛也没去过。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语书籍推荐：什么是“敌产房屋” 【有声】健康生活：推荐几款适合夏天喝的茶 【有声】三伏天是什么呢？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
公认"妈朋儿"丁海寅搭档郑素敏，治愈浪漫喜剧组合来袭
美男、妈妈朋友的儿子"——崔胜孝那甜蜜的注视就已然令人心动。"三十四岁的春天、我的现在你回来了"的台词预告了他将与让他生活出bug的"妈妈朋友女儿"裴石榴重逢，不禁使人倍感好奇。首次挑战浪漫喜剧的丁海寅，将以怎样的全新面貌俘获女性芳心也备受期待。[/cn] [en]배석류의 엉뚱하지만 사랑스러운 표정도 눈길을 끈다. 하지만 그는 알고 보면 '육각형
-
【有声】书籍推荐：《突破的时间》
不过是巨型拼图的一小块，但每一块都是完成整幅拼图的一扇门。”这句话似乎就是在说每天默默付出、发挥自身作用的人生价值观。翻到最后一页的时候，作者觉得挂在实验室墙上的格言显得更加沉重。 “实验不会犯错。 有错的只是你的期待。” 今日词汇： 멋대로【副词】任意 ，纵情 ，随心所欲 요행【名词】侥幸、幸运 신간【名词】新刊 푸주한【名词】屠夫 끈질기다【形容词】执著 ，执着 일념【名词】一心 ，唯一的心愿 강단【名词】果断 ，决断 등한시하다【他动词】忽视 ，忽略 꿔다 놓은 보릿자루【俗语】借来的大麦袋子；闷葫芦 묵묵히【副词】默默地 ，默默无言地 격언【名词】格言 ，警句 묵직하다【形容词】沉重 ，沉甸甸 句型语法： -던 是过去时定语词尾，用来修饰后面名词的。用于“이다”或谓词词干或者词尾“－시－”、“－었－”、“－겠－”等之后，表示回想过去没有完成的动作或状态，也可以表示回想过去持续反复发生的行为。 [en]내가 마시던 커피가 어디에 있지?[/en][cn]我喝剩的咖啡在哪儿呢？（表示动作未完成）[/cn] [en]이 노래는 웨이 씨가 자주 부르던 노래예요.[/en][cn]这是王伟以前经常唱的一首歌。（表示过去持续）[/cn] [en]몹시 덥던 날씨가 갑자기 서늘해지다.[/en][cn]酷热的天气突然凉爽了起来。[/cn] [en]전에 다니던 길.[/en][cn]以前走过的路。[/cn] 用于“이다”或谓词词干之后，表示亲切提问。“－더냐”的略语。 [en]그가 어제 왔던?[/en][cn]他昨天来过?[/cn] 相关阅读： 【有声】在韩国遇到虐童事件如何处理？ 【有声】韩语书籍推荐：《聪明人懂得缓解生活的压力》 【有声】坏的饮食习惯会损害身体健康 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
