• MBC演艺大赏女新人奖提名 高俊熙•郑柔美•孙娜恩•金素贤

    演艺大赏即将来开帷幕,。今年夺奖的热门是韩国版《爸爸! 我们去哪儿啊?》里的五个孩子和爸爸及最大的竞争者《真正的男人》。大人们的角逐站将于2013年MBC演艺大赏颁奖典礼上展开。[/cn] [en]11일 방송 관계자에 따르면 ‘우리 결혼했어요 시즌 4’(이하 ‘우결4’)에 출연한 고준희, 정유미, 손나은과 ‘쇼! 음악중심’ MC인 김소현이 방송연예대상 여자 신인상 후보에 올랐다.[/en][cn]11日电视台相关负责人士表示出演《我们结婚了4》高俊熙、郑柔美、孙娜恩及《show !音乐中心》中的主持人金素贤已被提名为演艺大赏女新人奖候补。[/cn] [en]고준희는 2AM 정진운과 함께 ‘우결4’에 출연하며 톡톡 튀는 매력을 발산해 인기를 끌었다. 정유미는 정준영과 함께 티격태격 로맨스를 보여주고 있고, 손나은은 샤이니 태민과 첫 사랑 부부로 사랑받고 있다.[/en][cn]高俊熙与2AM郑珍云在《我结4》中展示了外向活泼的魅力而得到观众喜爱。郑柔美则与郑俊英,展示了争风吃醋的浪漫情怀。孙娜恩

  • MBC演艺大赏最佳情侣候补名单公布 GD&郑亨敦入围

    [en]MBC는 오는 29일 생방송으로 진행되는 ‘2013 MBC 방송연예대상’에서 ‘시청자가 뽑은 올해의 예능 프로그램’ 부문을 마련, 한 해 동안 많은 사랑을 받았던 MBC 예능 프로그램을 시청자가 직접 투표할 수 있도록 했다. [/en][cn]预计于本月29日举行的“2013MBC演艺大赏”新增“观众心中的年度综艺”奖项,将由观众们投票选出本年度最具人气的MBC综艺节目。[/cn] [en]MBC 예능 부흥의 선두주자인 ‘일밤’의 ‘아빠! 어디가?’, ‘진짜 사나이’는 물론 [wk]관찰[/wk] 예능의 붐을 주도한 ‘나 혼자 산다’와 MBC 간판 예능인 ‘무한도전’, ‘황금어장-라디오스타’, ‘세상을 바꾸는 퀴즈?세바퀴’, ‘우리 결혼했어요 시즌4’ 등 [wk=쟁쟁하다]쟁쟁한[/wk] 7개 프로그램이 후보작으로 올라가 있다. [/en][cn]MBC综艺复兴的领头羊《爸爸,我们去哪儿?》,《真正的男人》自不必说,包括掀起观察类综艺热潮的《我独自生活》和MBC的招牌综艺《无限挑战》、《黄金渔场-radiostar》、《改变世界的问答》、《我们结婚了第四季》等在内的7个当红综艺节目都被列入了候选名单。[/cn] [en]투표는 5일부터 ‘2013 MBC 방송연예대상’ 홈페이지에서 참여할 수 있으며, 생방송 당일까지 투표를 진행한다. [/en][cn]参与投票可登陆“2013 MBC演艺大赏”主页,投票期间为本月5日至颁奖典礼直播当日。[/cn] [en]◇2013년을 빛낸 MBC 예능 대표 커플은 누구?[/en][cn]◇2013年最火爆的MBC综艺代表情侣将花落谁家?[/cn] [en]‘2013 MBC 방송연예대상’에서는 올 한 해 동안 MBC 예능에서 활약했던 ‘베스트 커플’을 뽑는다.[/en][cn]在"2013 MBC演艺大赏”上将选出今年一年间活跃在MBC综艺节目中的“最佳情侣”。[/cn] [en]그 어느 때보다 치열한 MBC 예능 ‘베스트 커플상’ 후보로는 ‘일밤’ ‘아빠! 어디가?’의 순수 귀요미 짝꿍인 윤후-송지아, ‘무한도전’의 밀당(?) 커플 정형돈-지드래곤, ‘진짜 사나이’의 긍정 브라더스 류수영-박형식은 물론 ‘우리 결혼했어요 시즌4’에 출연 중인 태민-손나은, 정준영-정유미, 윤한-이소연 커플이 후보로 올라가 있다. [/en][cn]今年该奖项的竞争前所未有的激烈,候补者包括《爸爸我们去哪儿?》中的纯情小伙伴尹厚&宋智雅,《无限挑战》中的“推拉情侣”郑型敦&GD,《真正的男人》的肯定兄弟柳秀容&朴炯植,还有正在出演《我们结婚了第四季》的泰民&孙娜恩、郑俊英&郑柔美、润翰-李素妍等。[/cn] [en]이 중에서도 특히 정형돈-지드래곤 커플은 ‘무한도전 자유로 가요제’에서 남녀 연인사이에서나 볼 수 있는 ‘밀당’을 보여주며 당시 폭발적인 지지를 얻었고, 예능 프로그램에 모습을 잘 드러내지 않던 지드래곤은 정형돈이 MC로 있는 ‘주간 아이돌’에도 출연하는 등 노골적인(?) 애정을 [wk=과시하다]과시하고[/wk] 있어 ‘베스트 커플상’의 유력 후보로 주목되고 있다. 과연 지드래곤은 ‘자유로 가요제’에서 [wk]공언[/wk]한 대로 MBC 방송연예대상에 참석해 정형돈과의 다정한 모습을 보여줄 것인지 시청자들의 기대가 크다는 후문이다.[/en][cn]其中 郑亨敦&GD情侣由于在《无限挑战之自由路歌谣祭》中展现了男女恋人之间才

  • 《Running Man》全员参加2016SBS演艺大赏,为何只有李光洙获奖?

    看看韩媒的分析吧。 [en]SBS '일요일이 좋다-런닝맨'측이 이광수만 '2016 SAF 연예대상'에서 수상한 것에 대해 해명 아닌 해명을 했다.[/en][cn]SBS《星期天真好-RunningMan》方面对于只有李光珠在“2016SAF演艺大赏”上获奖做了不是解释的解释。[/cn] [en]26일 '런닝맨'은 공식 인스타그램을 통해 "2016 SBS 연예대상 버라이어티 부문 최우수상을 수상한 이광수"라며 그의 사진을 게시했다.[/en][cn]26日《RunningMan》通过官方Instagram上传了李光洙照片并写到“获得2016SBS演艺大赏综艺部门最优秀奖的李光洙”。[/cn] [en]이어 "'런닝맨' 멤버들은 최대한 조용히 2016 SBS 연예대상 행사에 참여하고 싶다며 상을 받지 않았으면 좋겠다는 의견을 피력해 온 바 있어, '런닝맨' 프로그램에서는 1개 부문에서만 상을 수상하게 되었다"고 이광수만 수상하게 된 까닭을 밝혔다.[/en][cn]接着表示“《RunningMan》成员们希望安静地参加2016SBS演艺大赏活动,还表示如果没有得奖就好了,在《RunningMan》节目中只有1个部门获奖”阐述了只有李光洙获奖的原因。[/cn] [en]'런닝맨'팀은 시상식 당일 녹화를 재개한데 이어 시상식에 전원 참석하며 자리를 끝까지 지켰다. 수상 후보에는 대상 후보 유재석과 버라이어티 부문 최우수상에 하하와 이광수가 이름을 올린 게 전부. 실제 시상은 이광수 단 한 명만 이뤄졌고, '런닝맨'을 홀대한 것 아니냐는 시청자들의 의견이 쏟아지기도 했다.[/en][cn]《RunningMan》在颁奖典礼当天恢复录制之后,全员参与颁奖典礼直到结束。包括获奖候选中大奖候选刘在石与综艺部门最优秀奖的HAHA与李光洙。而实际上只有李光洙获奖,观众们纷纷表示是不是太怠慢《RunningMan》了。[/cn] [en]이광수는 수상소감에서 "'런닝맨'을 지키기 위해서, 사랑받기 위해서 부단히 노력한 제작진에게 감사하다. 수고하셨다. 저에게 예능과 인생을 가르쳐준 지석진, 지금의 나를 있게 해준 유재석, 정신적 지주 김종국, 가족같은 사랑하는 하하, 친누나 송지효, 개리, 송중기, 리지까지 너무너무 사랑한다. 행복했었다"고 일일이 멤버들을 열거하며 감동을 선사했다. 그의 수상소감은 현재나 미래가 아닌 과거에 대한 소회가 담겨있어 더욱 안타까움을 자아냈다. [/en][cn]李光洙在获奖感言中表示“感谢为了守护《RunningMan》为了被喜爱而不断努力的制作组。大家辛苦了。教会我综艺和人生的池石镇,让我这样成长的刘在石,精神支柱金钟国,家人一样爱着的HAHA,亲姐姐宋智孝,Gary,宋仲基,Lizzy,真的很爱你们。很幸福。”将演艺大赏成员们一一列举,带来感动。他的获奖感言不是对于现在或未来,而是心怀过去,更加流露出遗憾。[/cn] [en]'런닝맨'은 오는 2017년 2월 말 종영한다.[/en][cn]《RunningMan》将在2017年2月末终映。[/cn] 相关阅读: Running man的狗哥,无法被取代的“개리쒸” 回顾七年间Gary在《Running Man》的精彩瞬间! 《Running Man》17年2月终映确定 6名成员全员进行拍摄 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • GD•郑亨敦获得MBC演艺大赏最佳情侣奖(视频)

    2013年最火爆的MBC综艺

  • 韩国电视台罢工,年末大赏能否举办?

    内部尚未做出决定,举行颁奖典礼的专业人才也处于流失状态。[/cn] [en]12월초까지 파업이 종료되지 않을 가능성이 점점 더 높아지는 상황에서 KBS의 예능대상과 가요대전 역시 쉬어갈 것으로 보인다.[/en][cn]到12月初为止,罢工还不结束的可能性越来越大的话,KBS的艺能大赏和歌谣大战也会无法举办。[/cn] [en]KBS 1노조과 새노조는 지난 9월 4일부터 총파업에 돌입했다. 하지만 지난 8일 KBS 고대영 사장이 처음으로 사퇴 의사를 밝히자 1노조는 10일 0시를 기점으로 파업을 잠정 중단하겠다고 선언했다. 반면 새노조는 흔들림 없이 파업을 이어가겠다고 밝히며 1노조의 재참여를 독려했다.[/en][cn]KBS 1工会和新工会从今年9月4日开始展KBS大罢工,年末大赏开了总罢工。但是,8日KBS高多岩社长首次表示辞退意向后,1工会表示将于10日0点起暂时中断罢工。相反,新工会则表示将继续进行罢工,并鼓励1工会重新参与罢工。[/cn] 相关阅读: 秋瓷炫夫妇或出席韩年末大赏,却遭质疑 心善?钱多?揭秘为何韩国艺人一到年末就四处捐钱? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 2014年KBS演技大赏全集视频回顾

    KBS演技大赏是由KBS( 韩国三大台之一)主办,为了表彰KBS电视台播出的电视剧一年中演员们的优秀演技而添加的表演大奖,依据一年中KBS电视台播放的高收视率电视剧分别给予各个奖项的评奖。 中字全集 KBS演技大赏是由KBS( 韩国三大台之一)主办,为了表彰KBS电视台播出的电视剧一年中演员们的优秀演技而添加的表演大奖,依据一年中KBS电视台播放的高收视率电视剧分别给予各个奖项的评奖。2014年KBS演技大赏于31日晚完美落幕,大赏由国民周末剧《家族之间为何这样》主演刘东根获得! 点击进入“2014年末大赏”资讯专题>>> 点击进入“2014年KBS演技大赏”资讯专题>>> 点击进入“2014年KBS演技大赏获奖名单”>>> 点击进入“2014年KBS演艺大赏”资讯专题>>> 点击进入“2014年KBS歌谣大庆典”资讯专题>>> 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 2018KBS演技大赏孝琳着装引韩观众不满

    要在节目里这么做。 6.希望大家都能丢掉脱才性感的顽固观念,和家人,孩子看的年末颁奖典礼上非得这样么…多的是穿着不暴露也很性感,很有魅力的歌手……看那些暴露狂们的表演都看的人不好意思了,所以我换台了。 7.得考虑时机和场所才行。 8.找错门牌号了吧…MAMA主要是10多岁的孩子们在看,演技大赏是一家子看……看得人都不好意思了。 9.穿着那样的衣服跳舞,那舞得跳KBS演技大赏得多龌龊啊,特别是最后和男伴舞一起跳的简直就是性味十足啊。 10.大概是为了制造话题吧。现在孝琳或相关人士大概都很开心吧,kkk 相关阅读: 女团CLC新成员庄锭欣:全新出发 韩国元祖女团出身,如今竟要出演减肥真人秀 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 刘在石无缘三社综艺大赏,观众唏嘘不已

    已经尘埃落定。不知道是否符合大家期待,但是在大神刘在石今年却无一斩获,叫网友们都唏嘘不已。 [en]유재석 연예대상 '무관' 소식이 과거 그와 함께 웃고 행복해하던 우리의 추억을 소환시켜버렸다.[/en][cn]刘在石和演艺大赏“无关”的消息,让人不禁回想起过去和他一起笑过,幸福过的我们的回忆。[/cn] [en]찬란했던 시절이 있다면 또 겸손히 몸을 낮추고 다른 사람의 행복에 박수를 쳐줘야 할 시절이 있는 법. 과거 3사 연예대상을 휩쓸던 유재석이 올해엔 어떤 상도 받지 못했다.[/en][cn]有灿烂的时节,也有需要时刻保持着谦逊的自己,对其他人的幸福给予掌声的时候。过去横扫三社演艺大赏的刘在石,今年却什么奖都没有得到。[/cn] [en]평소 좋은 성품으로 잘 알려진 유재석인지라 그가 쓸쓸해 할 거란 걱정은 사실 안 된다. 허나 그의 찬란했던 시절과 함께하며 행복했던 시청자들은 그와의 추억이 소환돼 그리움이 배가되고 말았다.[/en][cn]因为平时以人品好而著称的刘在石,所以其实并不担心他会心里过不去。只是对于他过去灿烂的时候,叫观众回想起和他的回忆,格外的想念。[/cn] [en]올해 연말 유재석은 '해피투게더4'로 KBS 연예대상에서 대상 후보로 올랐다. 또 SBS에선 오래간 동고동락 해온 '런닝맨'으로 대상 후보에 올라 대상을 바라봤다. 하지만 KBS 연예대상은 이영자가, SBS 연예대상의 대상은 이승기가 거머쥐었다. 유재석은 대상 후보인지라 마지막까지 어떤 상도 타지 못했다. 무관이었던 것.[/en][cn]今年年末,刘在石以《HT4》成为了kbs的大赏候补,还有在sbs以做了很长时间的《Running Man》成为了大赏候补。但是kbs的演艺大赏归属李英子,而sbs的大赏则由李胜基获得,刘在石虽然是候补,但是最后无一斩获。大奖与他无缘。[/cn] [en]또 유재석은 29일 열린 '2018 MBC 연예대상'에는 참석하지 않았다. 올해 3월, 12년만에 종영한 '무한도전' 이후 그가 MBC에서 맡은 프로그램이 없었기 때문이었다. 이 부분이 시청자들을 더욱 애달프게 만들었다. 심지어 이날 연예대상에서 '무한도전'은 단 하나의 트로피도 건네받지 못했다.[/en][cn]刘在石在29号并没有参加“mbc2018演艺大赏”今年三月,在12年的长寿节目《无限挑战》终演之后,他没有了在mbc担任的节目。这点上,观众们更加的忧伤。甚至这天的演艺大赏上《无限挑战》连一个奖项都没有获得。[/cn] [en]'무한도전'이 시청자들에게는 물론 방송 역사 상으로도 갖는 의미는 무척 크다. 이에 한국 예능을 이끌며 시청자들의 토요일은 물론 일주일을 행복하게 해줬던 '무한도전'의 종영 소식에 눈물 짓는 시청자들도 많았다.[/en][cn]《无限挑战》对于观众,甚至于在电视节目历史上都是非常有意义的。作为带动韩国综艺,为观众的周六和一整周的带来幸福的《无限挑战》的终演消息,叫很多的观众都非常伤心。[/cn] [en]그리고 결국 유재석도 그 그리움 속에서 이제는 빛의 한 켠으로 살짝 물러난 모습이라 더욱 애틋하다. 비단 대상이 전부가 아니겠지만 유재석과 '무한도전'이 무척 그리워지는 시간이 다시 찾아온 건 어쩔 수 없다.[/en][cn]结果刘在石也在这份想念中,逐渐光环暗淡的样子叫人更加心酸。当然,大赏并不是全部,但是叫人不得不更加地想念刘在石和《无限挑战》。[/cn] [en]시청자들은 여전히 유재석과 '무한도전'을 기억했다. 29일 '2018 MBC 연예대상'이 끝난 이후 올라온 기사들의 댓글 창에는 '유재석'과 '무한도전'이란 단어를 어렵지 않게 찾아볼 수 있다.[/en][cn]观众还是一如既往的记着刘在石和《无挑》,在29号的mbc演艺大赏结束之后,上传的相关报道的回复里面都艺大赏都已经尘埃落定。不知道是否符合大家期待,但是在大不难发现关于“刘在石”和“无挑”的字眼。[/cn] [en]이 단어들이 여전히 그립지만 열심히 하는 또 다른 예능 스타들과 예능 프로그램엔 '스포트라이트'라는 기회가 생겨 좋은 의미를 더한다. 그래서 유재석도 분명 기뻐했을 것이다.[/en][cn]虽然对于这样的字眼,还是一样的叫人思念,但是也给了其他努力的综艺人和节目更多曝光的机会,所以也有积极风意义。所以刘在石应该也会很欣慰的。[/cn] 韩网评论: [cn]登顶了当然也会要下山[/cn] [cn]李昇基是大赏?!我的天[/cn] [cn]刘在石真的是大赏以上水平[/cn] [cn]2018年的总统表彰,还有观众选择的综艺人第一位刘在石。不管得不得大奖都不重要,刘在石对于后辈得奖肯定也很高兴。[/cn] 相关阅读: 刘在石&姜虎东时隔12年惊喜同框 除了刘在石,火爆韩国的国民MC还有谁? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 2016年KBS、SBS、MBC演技大赏主持人阵容确定

    医官及特战司令官的独生女尹明珠角色,散发了高冷但却在恋人徐大英(晋久)面前无比可爱的女友魅力获得了大众的喜爱。[/cn] [en]2016 KBS 연기대상은 오는 31일 오후 9시 15분 KBS홀에서 열린다.[/en][cn]“2016KBS演技大赏”将于31日晚上9点15分在KBS大厅举行。[/cn] [cn]SBS演技大赏主持人:张根硕,方敏雅,李辉才[/cn] [en]이휘재, 장근석, 걸스데이 민아가 'SBS 연기대상'의 MC로 나선다.[/en][cn]李辉才,张根硕,Girl's Day敏雅将担任“SBS演技大赏”的主持人。[/cn] [en]SBS는 14일 "오는 31일 진행되는 'SBS 연기대상'의 MC로 장근석, 걸스데이 민아, 이휘재가 낙점됐다"고 밝혔다.[/en][cn]14日SBS表示:“31日播出的'SBS演技大赏'的主持人由张根硕,Girl's Day敏雅,李辉才当选”。[/cn] [en]올해 SBS '대박'과 '미녀 공심이'에서 각각 주연을 맡았던 장근석과 민아는 'SBS 연기대상' MC로 발탁, 이휘재와 함께 시상식을 진행한다.[/en][cn]今大社演技大赏的主持人阵容名单终于全部确定!KBS演技大赏主持人:朴宝剑、全炫茂、金智媛,SBS演技大赏年在SBS《大发》和《美女孔心》分别饰演主人公的张根硕和敏雅当选为“SBS演技大赏”主持人,将与李辉才一起主持。[/cn] [en]이번 연기대상에서 두 사람의 진행이 기대되는 이유는 연기는 물론 MC경력까지 화려하기 때문. 장근석은 과거부터 다양한 프로그램에서 MC로 활약했음은 물론 Mnet '프로듀스101'에서 재치있는 진행으로 더욱 돋보였다. 또 민아 역시 SBS '인기가요' 등 생방송 MC를 맡은 경험이 있어 자연스러운 진행 실력을 보여줄 것으로 기대를 모은다.[/en][cn]此次演技大赏中两人的主持值得期待的理由,是因为他们包括演技在内,主持经历也非常丰富。张根硕从以前开始不仅主持了多样综艺节目,而且在Mnet《Produce101》以幽默的主持风格备受瞩目。另外敏雅在SBS《人气歌谣》等直播节目中有担任主持人的经验,有望展现自然顺畅的主持实力备受期待。[/cn] [en]2016 SBS 연기대상은 오는 12월 31일 오후 상암동 SBS 프리즘 타워에서 펼쳐진다.[/en][cn]“2016SBS演技大赏”将于12月31日晚上上岩洞SBS prism tower播出。[/cn] [cn]MBC演技大赏主持人:金国振,金宥真(U-IE)[/cn] [en]개그맨 김국진과 가수 겸 배우 유이가 MBC 연기대상 MC로 나선다.[/en][cn]搞笑艺人金国振和歌手兼演员U-IE将担任MBC演技大赏的主持人。[/cn] [en]20일 복수의 방송 연예 관계자는 “김국진과 유이가 ‘2016 MBC 연기대상’ MC를 맡게 됐다”고 밝혔다.[/en][cn]20日据多数电视演艺相关人士表示:“金国振和U-IE将担任‘2016MBC演技大赏’的主持人。”[/cn] [en]김국진은 MBC ‘라디오스타’와 ‘섹션TV 연예통신’ 등을 통해 탁월한 진행 능력을 보여주고 있다. 현재 MBC 월화드라마 ‘불야성’에서 열연 중인 유이도 마찬가지. 과거 몇몇 예능 프로그램에서 MC를 맡아 본 경험이 있다.[/en][cn]金国振通过MBC《Radio Star》和《Section TV演艺通信》等节目展现了优秀的主持能力。现在MBC月火剧《不夜城》中热演的U-IE也是如此,之前也主持过几个综艺节目。[/cn] [en]과연 김국진과 유이가 어떤 호흡을 보여줄지, ‘2016 MBC 연기대상’은 어떻게 진행될지 이목이 쏠린다.[/en][cn]金国振和U-IE将展现怎样的合作,“2016MBC演技大赏”将如何进行同样备受关注。[/cn] [en]한편 ‘2016 MBC 연기대상’은 오는 30일 MBC에서 생중계된다.[/en][cn]另外“2016MBC演技大赏”将于30日在MBC进行直播。[/cn]   相关阅读 2016年韩国三大台韩剧&综艺收视走向 2016韩剧年末总结:2016霸屏的韩剧“四大男神” 盘点2016年不容错过的有线台小众韩剧! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 2013KBS演技大赏全集视频回顾

    (上集) (下集) 点击进入“2013年末大赏”资讯专题>>> 今年推出很多好剧的韩国KBS电视台31日晚举办了2013KBS演技大赏,《职场之神》金惠秀获得最高大奖,朱元、池城、黄静茵获得最优秀演技奖。