《Running Man》全员参加2016SBS演艺大赏，为何只有李光洙获奖？
作者：沪江韩语eunkeun
来源：naver
2016-12-29 14:33
11月12月对于RM粉来说是难过的两个月，11月Gary下车，12月制作组宣布17年2月终映。前不久SBS演艺大赏上只有李光洙一人获奖，这是为什么呢？让我们来看看韩媒的分析吧。
SBS '일요일이 좋다-런닝맨'측이 이광수만 '2016 SAF 연예대상'에서 수상한 것에 대해 해명 아닌 해명을 했다.
SBS《星期天真好-RunningMan》方面对于只有李光珠在“2016SAF演艺大赏”上获奖做了不是解释的解释。
26일 '런닝맨'은 공식 인스타그램을 통해 "2016 SBS 연예대상 버라이어티 부문 최우수상을 수상한 이광수"라며 그의 사진을 게시했다.
26日《RunningMan》通过官方Instagram上传了李光洙照片并写到“获得2016SBS演艺大赏综艺部门最优秀奖的李光洙”。
이어 "'런닝맨' 멤버들은 최대한 조용히 2016 SBS 연예대상 행사에 참여하고 싶다며 상을 받지 않았으면 좋겠다는 의견을 피력해 온 바 있어, '런닝맨' 프로그램에서는 1개 부문에서만 상을 수상하게 되었다"고 이광수만 수상하게 된 까닭을 밝혔다.
接着表示“《RunningMan》成员们希望安静地参加2016SBS演艺大赏活动，还表示如果没有得奖就好了，在《RunningMan》节目中只有1个部门获奖”阐述了只有李光洙获奖的原因。
'런닝맨'팀은 시상식 당일 녹화를 재개한데 이어 시상식에 전원 참석하며 자리를 끝까지 지켰다. 수상 후보에는 대상 후보 유재석과 버라이어티 부문 최우수상에 하하와 이광수가 이름을 올린 게 전부. 실제 시상은 이광수 단 한 명만 이뤄졌고, '런닝맨'을 홀대한 것 아니냐는 시청자들의 의견이 쏟아지기도 했다.
《RunningMan》在颁奖典礼当天恢复录制之后，全员参与颁奖典礼直到结束。包括获奖候选中大奖候选刘在石与综艺部门最优秀奖的HAHA与李光洙。而实际上只有李光洙获奖，观众们纷纷表示是不是太怠慢《RunningMan》了。
이광수는 수상소감에서 "'런닝맨'을 지키기 위해서, 사랑받기 위해서 부단히 노력한 제작진에게 감사하다. 수고하셨다. 저에게 예능과 인생을 가르쳐준 지석진, 지금의 나를 있게 해준 유재석, 정신적 지주 김종국, 가족같은 사랑하는 하하, 친누나 송지효, 개리, 송중기, 리지까지 너무너무 사랑한다. 행복했었다"고 일일이 멤버들을 열거하며 감동을 선사했다. 그의 수상소감은 현재나 미래가 아닌 과거에 대한 소회가 담겨있어 더욱 안타까움을 자아냈다.
李光洙在获奖感言中表示“感谢为了守护《RunningMan》为了被喜爱而不断努力的制作组。大家辛苦了。教会我综艺和人生的池石镇，让我这样成长的刘在石，精神支柱金钟国，家人一样爱着的HAHA，亲姐姐宋智孝，Gary，宋仲基，Lizzy，真的很爱你们。很幸福。”将成员们一一列举，带来感动。他的获奖感言不是对于现在或未来，而是心怀过去，更加流露出遗憾。
'런닝맨'은 오는 2017년 2월 말 종영한다.
《RunningMan》将在2017年2月末终映。
相关阅读：
《Running Man》17年2月终映确定 6名成员全员进行拍摄
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
