• 韩国电视台罢工,年末大赏能否举办?

    内部尚未做出决定,举行颁奖典礼的专业人才也处于流失状态。[/cn] [en]12월초까지 파업이 종료되지 않을 가능성이 점점 더 높아지는 상황에서 KBS의 예능대상과 가요대전 역시 쉬어갈 것으로 보인다.[/en][cn]到12月初为止,罢工还不结束的可能性越来越大的话,KBS的艺能大赏和歌谣大战也会无法举办。[/cn] [en]KBS 1노조과 새노조는 지난 9월 4일부터 총파업에 돌입했다. 하지만 지난 8일 KBS 고대영 사장이 처음으로 사퇴 의사를 밝히자 1노조는 10일 0시를 기점으로 파업을 잠정 중단하겠다고 선언했다. 반면 새노조는 흔들림 없이 파업을 이어가겠다고 밝히며 1노조의 재참여를 독려했다.[/en][cn]KBS 1工会和新工会从今年9月4日开始展KBS大罢工,年末大赏开了总罢工。但是,8日KBS高多岩社长首次表示辞退意向后,1工会表示将于10日0点起暂时中断罢工。相反,新工会则表示将继续进行罢工,并鼓励1工会重新参与罢工。[/cn] 相关阅读: 秋瓷炫夫妇或出席韩年末大赏,却遭质疑 心善?钱多?揭秘为何韩国艺人一到年末就四处捐钱? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 李昇基&秀智获得2013MBC演技大赏最佳情侣奖

    《九家之书》情侣档李昇基、裴秀智获得2013MBC演技大赏

  • 2014 SBS演技大赏最佳情侣候补名单出炉

    演技大赏官网公布了2014年演技大赏

  • 朴有天将担任2013年SBS演技大赏的颁奖嘉宾

    接连获得了优秀演技奖、10代明星奖、最佳情侣奖以及观众人气奖,获得了4冠王的荣誉。[/cn] [en]SBS는 “박유천이 최근 ‘쓰리데이즈’의 첫 대본 리딩을 마무리하고 한태경 역의 캐릭터 분석에 집중하고 있다”며 “그동안 보여준 연기와는 또 다른 모습으로 우리에게 다가올텐데, 이번 연기대상에서 먼저 만나게 되면서 많은 시청자분들도 반가워 할 것”이라고 말했다. [/en][cn]SBS表示:“朴有天最近已经看演技大赏过了《Three Days》的第一个剧本了,他现在正集中精神在分析他饰演的韩泰京一角”,“他将再次为我们展现他的演技,并且以不同以往的面貌与我们见面,相信观众们会很欢迎在这次演技大赏先与他见面的”。[/cn] [en]한편 ‘2013 SBS 연기대상’은 오는 31일 밤 8시 55분부터 SBS를 통해 생방송된다. 이휘재, 이보영, 김우빈이 진행자로 나선다. [/en][cn]一方面,2013年SBS演技大赏将在31日晚8点55分通过SBS电视台开始直播。李辉才、李宝英和金宇彬将会作为此次大赏的司仪登场。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 2017韩国三大电视台演技大赏精彩抢先看

    演技大赏

  • 2015年SBS演技大赏最佳情侣候补名单出炉

    心动的情侣,最佳情侣奖将由谁捧得备受关注。[/cn] [en]후보로는 '육룡이 나르샤' 유아인,신세경부터 '용팔이'의 주원,김태희까지 총 12 커플이 올랐다.[/en][cn]候补名单中从《六龙飞天》的刘亚仁,申世京到《龙八》里的周元,金泰熙,合演技大赏官网公布了2015年演技大赏计有12对情侣。[/cn] [en]다음은 후보자 명단[/en][cn]下面是候补名单[/cn] 剧名 名单 《六龙飞天》 刘亚仁-申世京 《龙八》 周元-金泰熙 《听到传闻》 李准-高雅星 刘俊相-柳好贞 《上流社会》 朴炯植-林智妍 成俊-金宥真(U-IE) 《我有爱人了》  池珍熙-金贤珠 《Punch重击》 金来沅-金雅中 《假面》 朱智勋-秀爱 《爱你的时间》 李阵郁-河智苑   《海德、哲基尔与我》 玄彬-韩志旼 《看见味道的少女》 朴有天-申世京 相关阅读: 2015SBS演技大赏:作品性与收视率的对决 2015年KBS演技大赏最佳情侣候补名单出炉 2015年MBC演技大赏最佳情侣候补名单出炉 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 2012年韩国三大台演技大赏热门得奖人预测!

    升到一个新高度的《Golden time》也是有力的候选之一。这部戏以急诊室为背景,描绘了医疗界真实的故事并引演技大赏颁奖典礼即将到来,今年韩国各大起了一场风波。剧中饰演急救室专家崔仁赫的李成民和饰演实习生李善均的演技对决也是一大看点。[/cn] [en]◇SBS-'꽃중년 돌풍' 장동건 vs '연기파의 난' 손현주[/en][cn]SBS:刮起“中年花美男”旋风的张东健VS“演技实力派”孙贤周[/cn] [en]가장 눈에 띄는 대상후보는 '흥행제조기' 김은숙 작가가 그려낸 꽃중년 로맨틱코미디 '신사의 품격'(이하 신품)의 주인공 장동건이다. 12년만에 안방극장에 복귀한 장동건은 극중에서 능력, 재력, 매력을 두루 갖춘 건축사 김도진으로 분해 인기를 다시 끌었다.[/en][cn]最令我们期待的当然是处于创作高峰期的金恩淑编剧写的中年花美男浪漫喜剧《绅士的品格》中的主人公张东健了!时隔12年再度回归家庭剧的张东健因在剧中饰演能力、财力、魅力兼具的建筑师金道振再次人气爆发。[/cn] [en]'추적자-더 체이서'의 손현주도 유력 후보다. 손현주는 의문의 사고로 딸을 잃은 뒤 [wk]맨몸[/wk]으로 대선후보가 [wk]연루[/wk]된 사건의 배후를 [wk=파헤치다]파헤치[/wk]는 형사 백홍석으로 분해, 최고의 연기력을 보여줬다. [/en][cn]《追踪者-the chaser》的孙贤周也是有力的竞争者之一。孙贤周饰演刑警白弘锡,在亲自调查女儿死亡真相的过程中揭露大选候选人背后的一系列事件,充分展现了他精湛的演技。[/cn] 【单词加油站】 딩크족:丁克族 시월드:“婆家”的代称 호흡을 맞추다:配合,演对手戏 연기대결:演技对决,飙戏 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 韩剧年末大赏不应该被遗忘的明星-KBS篇

  • 2014年MBC演技大赏获奖名单揭晓!

    MBC演技大赏是由MBC( 韩国三大电视主流媒体之一)主办,为了表彰一年内在MBC电视台播出的电视剧中演员们的优秀演技而举办的表演大奖。2014年MBC演技大赏于30日晚完美落幕!《来了!张宝林》成最大赢家,张娜拉夺取四奖,大赏由李宥利获得~让我们来一起回顾一下各奖项获得者吧! 2014年MBC演技大赏全集视频回顾 2014MBC演技大赏获奖名单  男子新人奖 (남자 신인연기상) 林时完-《Triangle》 崔泰俊-《妈妈》 女子新人奖 (여자 신인상) 韩善花-《蔷薇色的恋人们》 高胜熙-《巡夜人日志》 儿童演员奖 (아역상 ) 金智英-《来了!张宝利》 尹灿荣-《妈妈》 年度作家奖

  • 2016年MBC演技大赏候补:金素妍VS李钟硕VS陈世妍?

    主人公,“第二个李英爱是否会诞生呢”,被韩国广播界热切关注着。陈世妍在恶劣的直播拍摄现场中孤军奋斗,完大赏接踵而来,其中重中之重就是三大台的演技大赏成了51集的拍摄。虽然这是她首次挑战史剧,需要独自消化许多分量,但她在李炳勋导演的绝对信任下接连成长,保住了MBC史剧的金字招牌。[/cn] 相关阅读 年末颁奖典礼上的不受欢迎的6种类型 2016年KBS演技大赏最佳情侣后补名单出炉! 揭秘韩国:你所不知道的年末颁奖典礼内幕  本内容为沪江韩语原创,严禁转载。