离现在快十年的喜剧电影《超速绯闻》，直到现在还是很受到很多观众的喜爱，里面不但两位成人主演车太贤和朴宝英的演技在线，而且还有当时年仅6岁的小演员王玄锡也受到大家的喜爱，很久没有他的消息了，这位当年小童星现在在干嘛呢？

영화 ‘과속 스캔들’(감독 강형철)에서 거침없이 차태현과 박보영을 비웃었던 그 귀여운 꼬마가 어느 새 16세 중학교 3학년 소년으로 성장했다. 떡 벌어진 어깨에, 변성기를 지나 어느덧 남자의 목소리를 갖춰가는 왕석현은 외모에서 많은 변화가 느껴지긴 했지만 귀여운 미소만큼은 여전했다.
在电影《超速绯闻》里面总是毫不留情地嘲笑车太贤，朴宝英的那个可爱的小孩，已经不知不觉长大成为了16岁的初中三年级少年了，长宽的肩膀，还有经历了变声期，不知不觉中已经有着男人声音的王玄锡，已经叫人从他的外貌中感觉到了很多的变化，但是可爱的笑容还是和从前一样。

지난 17일 방송된 tvN 예능 ‘둥지탈출3’에서 아역배우 왕석현의 반가운 모습이 담겨 이목이 집중됐다. 이날 왕석현은 “어릴 때 ‘과속스캔들’ 촬영하고 학교생활 때문에 잠깐 활동을 쉬었다”며 “지금은 학교에 다니며 친구들과 잘 어울리고 있다”는 근황을 전했다.
在17号播放的tvn的综艺《逃离巢穴》里面童星王玄锡的让人开心的样子受到大家的关注，这天的王玄锡说“小的时候在《超速绯闻》里面出演，之后因为学校生活而暂停了活动，现在在上学，也和朋友们很好地在相处中”讲述了近况。

그는 어머니가 정성껏 만들어준 된장찌개와 유부초밥으로 식사를 하며 여느 평범한 학생들의 아침과 같은 모습을 보였다. 그러나 반전은 숨어 있었다. 여자친구의 전화에 기상하는가 하면 하루 종일 그녀와 전화와 메신저 메시지를 주고받으며 사랑을 키우고 있었다. 이제는 마냥 어린 아이가 아닌 영원한 사랑을 꿈꾸는 풋풋한 소년이 된 것이다.
他在早上吃了妈妈装满心意做的大酱汤和油豆腐饭团，展现了和其他平凡的学生一样的早晨。但是也藏着反转，他在和女朋友的电话中起床，一整天都和女朋友电话和传信息，正在培育爱情。现在已经不是小孩子，而是梦想着永远的爱情的青涩的少年了。

1000대 1의 경쟁률을 뚫고 ‘과속 스캔들’의 황기동 역에 캐스팅됐던 왕석현은 기존 아역 배우들에게서 찾아보기 힘든 자연스러움을 지니고 있었다. 여섯 살의 어린 나이에도 불구하고 엽기코믹 표정 연기는 물론 어린 아이의 순수한 돌발 행동으로 영화 속 큰 웃음과 재미를 선사했다.
突破了1000比1的竞争率，成为了《超速绯闻》的黄基东的角色，王玄锡有着在童星里面很难找到的自然，在六岁这样年幼的时候，不单单可以演出猎奇喜剧的表情，而且还用孩子纯真的突发行动给电影里带了了很多的笑点和趣味。

특히 귀청이 떨어질 정도의 우렁찬 목소리와 지극히 공손한 배꼽인사로 자신의 존재를 알리는가 하면, 웬만한 어른 뺨치는 고스톱 실력으로 차별화되는 독특한 매력을 발산해 곳곳에서 눈부신 활약을 펼쳤다.
特别是他叫人声声入耳的响亮的嗓音，还有特别恭顺的肚脐鞠躬问好都展现了自己的存在感，让很多成年人都汗颜的花牌的技术也展现了他不同于人的差别化独特魅力，在各处都耀眼地活跃着。

‘과속스캔들’에서 차태현과 활약하며 흥행을 이끈 주역이었다. 학교에 전념해온 그가 앞으로 다시 연기 활동에 복귀할지 주목되는 바이다.
《超速绯闻》里面和车太贤一起活跃，是带来了票房大红的主角，现在专注学业的他之后何时又会回归演戏活动，受人瞩目。

相关阅读：

盘点韩国民众票选演技差的韩星TOP10

从小就是“演技天才”的7名童星

又一位爱豆通过演技大火，她是谁呢？

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。