男团Block B成员朴经通过tvN《大脑性感时代——问题的男人》展示出卓越的综艺感，收到广泛关注。在职业发展中稳步前进的他作为solo歌手也取得了不错的成绩。

2015년 박보람과 부른 첫 솔로곡 '보통연애'가 발매와 동시에 각종 차트 1위를 기록하며 기분 좋은 출발을 한 박경은 이후 선보인 솔로곡들도 예상치를 훌쩍 뛰어넘는 성과로 많은 이들을 놀라게 했다.
2015年，朴经与朴宝蓝合作的第一首solo歌曲《普通恋爱》大卖，并在各个排行榜中位列第一，取得了开门红的好成绩。之后的单曲也都取得了意料之外的成功，让大家颇感惊喜。

이렇게 그룹과 솔로 활동, 모두에서 좋은 행보를 이어온 박경이 지난해 1월 첫 솔로 미니앨범 '너 앞에서 나는' 이후 1년 5개월 만에 신곡 '인스턴트(INSTANT)'로 돌아왔다. 인스턴트 제품처럼 점점 쉽고 간편해지는 세상 속에서 느낀 허전함, 공허함을 담아낸 곡이다.
朴经一直在团队活动和solo活动中表现亮眼，去年1月，他发行了第一张solo迷你专辑《在你面前的我》，时隔1年5个月，他以新歌《INSTANT》回归。这首歌表达了这个世界就想速食产品一样越来越简单，越来越方便，同时也越来越充满空虚感。

"사랑 노래 말고 다른 음악도 할 수 있구나, 이런 점을 가장 어필하고 싶었다. 귀여운 노래도 좋지만 그런 노래만 고집한다면 스스로가 할 수 있는 음악의 폭을 제한하는 거라 생각했다. 음악적 스펙트럼을 넓히고 싶었다."
“除了爱情歌曲，希望其他题材的音乐也能受到欢迎。虽然可爱的曲风很好，但如果一直表现同一种歌，就会限制住自己的音乐领域。想要扩宽自己涉猎的音乐范围。”

자신의 솔로곡을 늘 직접 작사, 작곡, 프로듀싱하는 그이기에 음악을 향한 마음가짐이 이번 신곡 '인스턴트'에 오롯이 담겼다. 덕분에 '자격지심' '오글오글' 너 앞에서 나는' '보통연애' 때와는 사뭇 달라진 박경을 만날 수 있다.
由于这首歌，朴经亲自参与了作词作曲和制作，可以感受到满满的诚意和追求完美的心情。很庆幸可以遇见和那个唱《自卑情结》、《皱皱巴巴》、《你面前的我》、《普通恋爱》的朴经不一样的他。

"음악이 기존 솔로곡과 달라졌다. 때문에 외모적인 변화도 줬다. '인스턴트' 뮤직비디오 촬영을 위해 한 달만에 6kg을 감량했다. 조금 달라진 모습이고 싶었다. 그래서 살도 빼고 머리도 잘랐다. 음악에 따라 비주얼도 당연히 변화를 줘야 한다고 생각했다."
“这次的歌曲和一般的solo单曲不同，外貌上也做了改变。为了拍摄《INSTANT》的MV，1个月就减了6公斤。希望能给大家展示不同的感觉，所以既减肥又理了发。我认为为了配合音乐，形象也一定要随之变化。”

박경은 음악을 위해서라면 그 어떤 변화와 시도도 할 각오가 돼 있었다. 특히 솔로 음반의 경우 흥행 여부가 100% 자신에게 책임이 있기에 블락비 때와는 다른 부담감을 갖고 작업에 임했다.
朴经也为这次改变和尝试做足了心理准备。尤其是solo专辑是否能红，自己承担着100%的责任，这和Block B时期的压力不可同日而语。

"사실 블락비 활동 때보다는 지금 부담이 훨씬 크다. 흥행 여부의 책임에 나에게 있다고 생각하기 때문이다. 그래도 내가 하고 싶은 음악을 마음껏 할 수 있어 좋다. 어떤 분들은 솔로곡을 다른 사람에게 받을 수 있지 않냐고도 하시는데 솔직히 그런 생각은 안해봤다. 딕션이나 박자가 좀 특이한 편이라 나한테 맞는 옷은 내가 만드는 게 가장 좋다."
“其实，和Block B时期相比，现在压力大得多。因为觉得会不会成功是我自己的责任。但是，能做我想做的音乐已经非常棒了。虽然有人会从别人那里购买solo歌曲，但我从来没这么想过。也许我这个人节奏比较特别吧，对我来说合适的衣服由自己来做是最棒的。”

이런 음악적 욕심과 발전을 향한 노력이 블락비뿐 아니라 '솔로가수 박경'이란 이름으로 그를 우뚝 서게 만들었다.
 这种对音乐的追求让朴经不仅作为Block B成为，也作为“solo歌手”的形象更加深入人心。

물론 아직은 갈 길이 멀다는 박경. 하지만 그의 꾸준한 행보에 주목할 필요가 있진 않을까.
虽然朴经要走的路还很长，但是他这份坚持不懈的精神难道不值得我们关注嘛？

"내 가능성을 많이 봐주셨으면 좋겠다. 아직 보여드리지 못한 게 많다. 더불어 내 음악을 기다려주시는 분들이 많이 생겼으면 좋겠다. 그렇게 되도록 열심히 하겠다."
“希望能展示我更多的可能性。你们不知道的还多着呢。也希望能有更多人期待我的音乐。我也会为此不断努力的！”

相关阅读：

无打歌无放送，照样拿第一的韩国歌手TOP5

盘点伴你度过温暖冬天的爱豆歌曲

盘点韩国热门歌曲的千金作词家们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载