童星的演技也不能小看，韩国这几年电视剧中的童星也都闪耀着各自的光芒，成功吸引了观众们的视线。今天为大家介绍七位演技精湛的小童星。

성인 배우 못지않은 연기력으로 독보적인 존재감을 드러내는 아역배우들이 있다.
有一群因不输成人演员的演技而显露独一无二存在感的童星们。

이들은 나이는 어리지만 소름 돋는 연기 재능으로 시청자들의 마음을 훔쳤다.
他们虽然年纪小，但凭借让人毛骨悚然的演技赢得了观众的心。

자신들만의 색깔과 자연스러운 연기가 이들의 장점이다.
有自己特色的自然演技是他们的优势。

장차 대한민국 대표 배우로 거듭나게 될 '연기 천재' 아역 배우들을 만나보자.
一起来看看这些将成为未来大韩民国代表演员的“演技天才”童星们。

1. 신린아 9살
1. ​申隣雅9 岁

신린아는 영화 '장산범'에서 숲에서 갑자기 나타난 어린 소녀를 맡았다.
申隣雅在电影《苌山虎》中饰演在树林里突然出现的小女孩。

극 중 베일 에 싸인 소녀로 스릴러 장르 영화에서 오싹한 연기로 호응을 얻어냈다.
在剧中作为戴着面纱的少女在惊悚电影中以毛骨悚然的演技获得了人气。

2. 김환희 15살
2.金焕熙15岁

2016 최고의 화제작 영화 '곡성'에서 14살의 어린 소녀 김환희가 보여준 신들린 연기력은 연신 관객의 탄성을 유발했다.
在2016年最热门的电影《哭声》中14岁的年幼少女金焕熙展现的精湛演技让观众连连赞叹。

그 중의 백미 는 단연 "뭣이 중헌디, 뭣이 중헌지도 모르면서!"라는 그의 명대사다.
其中的亮点就是她的名台词“什么重要什么不重要都不知道！”

3. 안서현 14살
2.安瑞贤14岁

안서현은 '옥자'에서 시골소녀 미자 역을 맡아 동물 옥자와 깊은 우정 연기를 보여줬다.
安瑞贤在《玉子》中饰演乡下少女美子，表现了和动物玉子深厚的友情。

실제 시골에 사는 순박한 소녀라고 해도 믿을 만한 순수한 얼굴과 복장으로 관심을 끌었고 어린 나이임에도 불구하고 옥자를 지키기 위한 섬세한 감정 연기와 눈에 띄게 성숙한 작품 이해력으로 관객들에게 깊은 인상을 남겼다.
说她是真的生活在乡下的淳朴少女都能相信的纯真的脸和穿着，引起了大家的关注，即使是很小的年纪也为了守护玉子而表现出细腻的情感演技，明显成熟的作品理解力给观众们留下了深刻的印象。

4. 이로운 9살
4.李路云9岁

MBC '역적'에서 배우 윤균상의 어린 시절 역을 맡은 이로운은 깜찍한 존재감으로 시청자의 관심을 불러 모았다.
MBC《逆贼》中尹均相童年时期的扮演者李路云可爱的存在感引起了观众们的注意。

극 중 나이에 맞지 않는 당돌 한 말투와 매력으로 아버지 역의 김상중은 물론, 시청자를 사로잡았다.
因剧中和年龄不相符的唐突语气和魅力，不仅是饰演爸爸的金相中，观众们也都很喜爱。

5. 최승훈 10살
5.崔胜勋10岁

'

보이스' 세탁기 신으로 화제가 된 아역 배우 최승훈은 보이스 촬영 당시 겨울이었는 속옷 차림으로 촬영장을 했다.
因《Voice》洗衣机戏而成为话题的童星崔胜勋在《Voice》拍摄时穿着冬天的内衣来到拍摄现场。

쉬는 시간에도 속옷 차림으로 돌아다니는 최승훈을 발견한 감독님이 "너 겉옷 좀 입고 다녀, 감기 걸린다"고 걱정하자 "분장 이 지워져서 안 된다"고 답했다고 한다.
导演发现崔胜勋在休息时间也穿着内衣跑来跑去，有点担心“你穿上外套，要感冒的”，他回答道“妆不能花了”。

6. 이한서 9살
6.李寒书9岁

이한서는 지난 2014년 MBC '전설의 마녀'로 데뷔한 아역 연기자로 드라마 '크리미널 마인드', '쌈마이웨이', '최고의 한방', '불어라 미풍아', '내일도 승리', '돌아온 황금복' 등을 통해 '연기신동'이라는 수식어 를 얻었다.
李寒书是以2014年MBC《传说的魔女》出道的童星，通过电视剧《犯罪心理》《三流之路》、《最佳一击》、《吹吧，微风啊》、《明天也胜利》、《归来的黄金福》等获得了“演技神童”的称号。

7. 허정은 11살
7.许廷恩11岁

허정은은 KBS 2TV '오 마이 금비'에서 아동 치매를 앓고 있는 여주인공 금비를 연기했다.
许廷恩演了KBS2TV《哦，我的锦菲》中患小儿痴呆症的女主人公锦菲。

극 중 희귀병 을 앓으면서도 똑 부러지고 야무진 금비의 모습으로 매회 시청자들을 웃기고 울렸다.
剧中患了罕见病脆弱又敦实的锦菲每集都让观众们又哭又笑。

또 자신의 죽음조차 담담하게 받아들이는 철이 일찍 든 소녀 금비를 실감 나게 표현해 어른들의 눈물샘을 자극했다.
另外还将坦然面对自己死亡的早早懂事的少女锦菲表现得很真实，催人泪下。

相关阅读：

长大后再度重逢的韩国童星

盘点超萌零零后韩国童星TOP5

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载