“一片冰心在玉壶”王昌龄《芙蓉楼送辛渐》韩语版
《芙蓉楼送辛渐》是出现在我们初中语文课本里的唐朝诗人王昌龄的一首送别诗,诗的构思新颖,淡写朋友的离情别绪,重写自己的高风亮节。烘托送别时的凄寒孤寂之情,也展现了诗人开朗的胸怀和坚强的性格,全诗即景生情,寓情于景,含蓄蕴藉,韵味无穷。
括号内为音译,括号外为意译
【诗歌赏析】
这首诗大约作于作者为江宁(今南京市)丞,辛渐是他的朋友,这次拟由润州渡江,取道扬州,北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州,然后在此分手。这诗原题共两首,第二首说到头天晚上诗人在芙蓉楼为辛渐饯别,这一首写的是第二天早晨在江边离别的情景。
【词汇学习】
길손:旅客。过客。过路人。
옥호:玉壶。
本内容为沪江韩语整理,转载请注明出处。
- 相关热点:
- 韩语翻译