-
韩国7千名离岗医生将被吊销执照！无所谓啊，大不了重新高考选理工科
过了最后期限，但在韩国公休日（3月1-3日）期间复职的实习医也只有少数。政府正在考虑对长假期间复职的实习医进行“酌情处理”。而从4日开始，对于其他未复职的实习医将施行行政、司法处分。对此，将对实习医首先下达2～3个月的吊销执照的处分。[/cn] [en]하지만 면허 정지·취소 같은 처분이 전공의들에게 주는 타격감은 크지 않을 수 있다는 분위기도 감지된다. 전직 의대·대학병원 교수인 한 원로의사는 머니투데이와의 인터뷰에서 "이번 사태 때 사직서를 낸 후배(전공의) 몇 명과 이야기를 나눴는데, '의사 그만둬도 그만'이라는 분위기가 꽤 퍼져 있다"고 우려했다. 그는 "직업 선택의 자유를 제한당할 수 있다는 두려움을 느낀 전공의, 선배 의사들(의협)이 정부에 제지당하는 모습을 지켜본 전공의들은 자유롭고, 부유하게 자라온 MZ세대이지 않냐"며 "이참에 사표 내고 집안의 사업을 물려받거나 수능을 다시 치러 이공계 대학으로 진학하려 결심한 전공의도 있다"고 귀띔했다.[/en][cn]然而吊销执照的处分对于实习医来说可能形成不了那么大的打击。前任医科大、大学医院的一名元老级医生教授在接受《money today》采访时担心地表示：“在此次事态中，我和几个提交辞职报告的后辈（实习医）交流了一下，他们之间出现了‘不当医生也行’的氛围。现在实习医害怕职业选择自由被限制，与前辈医生们（医协）被政府所限制不同，他们是更为自由和富裕的MZ一代，有机会提交辞呈，继承家里的事业或者再次高考，进入理工科。”[/cn] [en]만약 전공의들이 면허 정지·취소를 포함, 법적 처분을 받더라도 개의치 않고 의료 현장에 복귀하지 않는다면 '최대 4~5년간' 전국적인 전공의 부족 사태를 우려할 수 있다.[/en][cn]如果实习医即使受到吊销执照等法律处分，也不在乎，不回到医院，那么韩国将有可能在最多4～5年的时间里出现全国实习医严重不足的困境。[/cn] 今日词汇： 면허정지【名词】吊销执照 꿈쩍【名词】动弹 정상 참작【词组】酌情处理 타격감【名词】打击感 귀띔하다【动词】告知 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩语阅读：什么是超加工食品？
中就含有人工甜味剂、防腐剂、色素、食品添加剂、防腐剂等。[/cn] [en]연구 결과 전반적으로 초가공식품에 많이 노출될수록 유해한 건강상 질병이 일관되게 증가하는 것으로 나타났다.[/en][cn]研究结果表明，摄入越多超加工食品，越容易患病。[/cn] [en]초가공식품 섭취량이 많을수록 심혈관 질환 사망 위험은 약 50%, 불안과 일반적인 정신 장애 위험은 48∼53%, 제2형 당뇨병 위험은 12% 각각 높은 것으로 나타났다.[/en][cn]超加工食品摄入量越多，心血管疾病死亡风险高达50%，焦虑和一般的精神障碍症患病风险为48%~53%，2型糖尿病患病风险为12%。[/cn] [en]가공식품 섭취량이 많을수록 어떤 질환에 의해서든 사망할 위험이 21% 높았다. 심장병으로 인한 사망 위험과 비만과 제2형 당뇨병, 수면 장애의 위험은 40∼66%, 우울증 위험은 22% 증가했다.[/en][cn]超加工食品摄入越多，死亡风险高达21%。心脏病死亡风险、肥胖、2型糖尿病和睡眠障碍的患病风险增加了40%~66%，抑郁症患病风险增加了22%。[/cn] [en]초가공식품이 건강에 악영향을 미치는 이유에 대해 전문가들은 신체에 전신 염증을 일으키고 우울증과 불안에 영향을 미치는 인체 내 미생물 생태계에 지장을 주기 때문이라고 설명한다.[/en][cn]对于超加工食品危害健康的原因，专家们表示这是因为它会引起全身炎症，影响人体内微生物生态系统，进而引发抑郁症和焦虑症。[/cn] [en]연구진은 “초가공식품에 더 많이 노출될수록 건강상 부정적인 결과, 특히 심혈관 대사와 일반적 정신 장애·사망률 결과와 관련이 있었다”며 “이번 연구 결과는 인류의 건강을 개선하기 위해 초가공식품에 대한 노출 정도를 줄여 인구 기반 및 공중보건 조치를 개발하고 평가할 수 있는 근거를 제공한다”고 평가했다.[/en][cn]研究团队评价道：“摄入越多超加工食品，越容易危害健康，特别会影响心血管代谢和一般精神障碍、死亡。此次研究结果为改善人类健康、减少超加工食品摄入、开发和评价人口基础及公共保健措施提供了依据。”[/cn] 今日词汇： 패스트푸드(fast food)【名词】快餐 이른바【副词】所说的 ，所谓 매개변수【名词】参量 ，参变量 감미료【名词】甜味剂 유해하다【形容词】有害 句型语法： -ㄹ수록(을수록) 表示两件事实的比例关系，相当于汉语的“越…越…”。如： [en]기후가 좋을수록 곡식들이 잘 자란다.[/en][cn]气候越好，庄稼长得越好。[/cn] [en]어렵고 복잡한 때일수록 침착해야 한다.[/en][cn]越是困难复杂的时刻，越要沉着。[/cn] 为了表示强调，还可与“면(으면)”搭配使用，构成“면(으면)…ㄹ수록(을수록)”。如： [en]이 화보는 보면 볼수록 재미가 난다.[/en][cn]这本画报越看越有趣。[/cn] [en]날씨가 추우면 추울수록 몸단련을 해야 된다.[/en][cn]天气越冷，越要锻炼身体。[/cn] 갈수록”表示“日益”、“越来越”的意思。“날이”还可省略，只用“갈수록”即可。为了加强语气，还可说成“날이 가면 갈수록”。如： [en]도시인구는 날이(가면) 갈수록 늘어난다.[/en][cn]都市人口日益增多。[/cn] [en]우리 두 나라 인민들의 친선단결은 갈수록 공고해지고 있다.[/en][cn]我们两国人民的友谊团结日益牢固。[/cn] ＊“되다”后加“ㄹ수록”，构成“될수록”，表示“尽可能”。如： [en]될수록 빨리 해주시오.[/en][cn]尽可能快点给我做。[/cn] “될수록”也可说成“될수 있는대로,되도록,될수 있는데까지 相关阅读： 【有声】韩语原版书籍推荐：《我在开城工业园区上班》 【有声】迎接二月的韩语祝福语合集 【有声】韩语词汇：我们一直说的“너가”居然是错误的？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】访韩外国游客最喜欢的韩国景点是？
赏到一览无余的的蓝色大海。[/cn] [en]인천국제공항 인근의 영종도는 수도권과 가까워 서해 바다를 보고 싶을 때 가벼운 마음으로 방문하기 좋은 곳이다. 드넓은 모래사장 위에서 서해안의 황금빛 낙조를 볼 수 있어 여행의 정취를 더한다.[/en][cn]仁川国际机场附近的永宗岛离首都圈很近，想看西海的话随时可以去。在广阔的沙滩上可以看到西海岸的金黄日落，更增添了旅行的情趣。[/cn] 今日词汇： 로컬(local)【名词】当地 노포【名词】老店 자리매김하다【自动词】定位 ，排名 이색적【冠/名词】特别 ，特殊 메카(Mecca)【名词】圣地 ，发祥地 고즈넉하다【形容词】静谧 ，幽静 출렁이다【自动词】荡漾 ，滚滚 웅장하다【形容词】雄壮 ，宏伟 句型语法： -（으)ㄴ/는 가운데, - 가운데 表示某事正在发生时的情况，条件。 [en](1) 가: 어려운 생활 가운데서도 절망하지 말고 자신의 꿈을 향해 열심히 노력하기 바랍니다.[/en][cn]希望你在艰苦的生活环境中也不要绝望，向着自己的梦想而努力奋斗。[/cn] [en]나: 감사합니다. 꼭 성공해서 저와 같이 어려운 사람들에게 희망을 주고 싶습니다.[/en][cn]谢谢。成功后，我想将希望给予想我一样生活艰苦的人们。[/cn] [en](2) 가: 많은 시민들이 참여한 가운데 '살기 좋은 도시 만들기 범시민 운동'을 벌이고 있습니다.[/en][cn]在众多市民的参与下，正在开展‘建设宜居城市’的全民运动。[/cn] [en]나: 전 이렇게 많은 시민들이 참여하실 줄은 정말 몰랐어요.[/en][cn]我真没想到会有这么多市民参与进来。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国大企业开启平均年薪1亿韩元时代 【有声】何时才算进入秋天呢？ 【有声】9月1日起，韩国学校区域限速提至50km 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩国输入法怎么设置
韩语作为东亚地区普及度较高的语言之一，备考韩语成为越来越多人的选择。为了帮助大家更好的学习，下文中总结了怎样添加韩含了语言的设置，所以我们要在这里进行设置， 点击选中进入 ‘属性设置’。 3 点击这个属性设置以后我们就进入了属性设置页面，在这里我们可以看到很多的设置，以后你要是设置搜狗输入法的属性就可以进入这里设置了，那么现在我们添加韩语输入，现在我们就点击左边选项区中的‘输入法管理器’ 4 进入这个输入法管理器我们就可以添加韩语输入法了，在这里我们可以看到这里可以直接选择的语言，但是这里可以直接选择的没有韩语，所以我们进行自行添加，点击‘添加输入法’。 5 点击添加以后我们就会看到下面的这个界面，在选择输入语言一栏点击下拉选框找到‘朝鲜语(韩语)’选中。 6 那么现在我们选择好了以后，很重要的一点就是你在确认是一定看好对不对，就选择以后有可能你滚动滑轮会使得选择结果产生变化，在确认没有错误的情况下我们点击‘确实’进行确认添加。 7 在确认
-
【有声】如何在韩国点星巴克
喜欢喝的就把名字记下来吧。[/cn] [en]보통 중국은 어플이나 웨이신微信으로 주문이 가능합니다.[/en][cn]在中国一般在APP或者微信下单。[/cn] [en]커피종류[/en][cn]咖啡类[/cn] [en]아메리카노 = 미국식 커피[/en][cn]美式咖啡[/cn] [en]줄여서 冰美式아이스 아메리카노 /热美式 따듯한 아메리카노 라고도 많이 씁니다.[/en][cn]很多人也会简称冰美式/热美式[/cn] [en]라떼[/en][cn]拿铁[/cn] [en]모카[/en][cn]摩卡[/cn] [en]카푸치노[/en][cn]卡布奇诺[/cn] [en]카라멜 마끼아또[/en][cn]焦糖玛奇朵[/cn] [en]카라멜[/en][cn]焦糖[/cn] [en]마끼아또[/en][cn]玛奇朵[/cn] [en]그을린 설탕[/en][cn]焦糖[/cn] [en]에스프레소[/en][cn]浓缩咖啡[/cn] [en]농축하다 압축하다 = 커피(원두)를 농축하다.[/en][cn]浓缩[/cn] [en]진하다, 깊다, 강렬하다[/en][cn]浓[/cn] [en]줄어들다, 수축하다[/en][cn]缩[/cn] [en]플랫화이[/en][cn]FlatWhite、馥芮白[/cn] [en]헤이즐넛라떼[/en][cn]榛果风味拿铁[/cn] [en]헤이즐넛[/en][cn]榛果[/cn] [en]풍미의[/en][cn]风味[/cn] [en]라떼[/en][cn]拿铁[/cn] [en]보통은 간단하게 榛果拿铁 라고 부릅니다.[/en][cn]也可以简称榛果拿铁。[/cn] [en]바닐라라떼[/en][cn]香草风味拿铁[/cn] [en]바닐라[/en][cn]香草[/cn] [en]풍미의[/en][cn]风味[/cn] [en]라떼[/en][cn]拿铁[/cn] [en]마찬가지로 간단히 香草拿铁 라고 부릅니다.[/en][cn]也可以简称香草拿铁。[/cn] [en]콜드브루[/en][cn]冷萃冰咖啡[/cn] [en]콜드브루가 잘게 분쇄한 원두를 물(냉수)에 떨어뜨려 장시간 추출한 커피라고 해요.[/en][cn]冷萃冰咖啡是指将精磨咖啡粉倒入冷水，经长时间萃取而成的咖啡。[/cn] [en]차갑다[/en][cn]冷[/cn] [en]모으다[/en][cn]萃[/cn] [en]커피(원두)를 차가운 물에 모은 것[/en][cn]把咖啡（咖啡豆）放在冰水里[/cn] [en]라이트 스위트 크림 콜드브루 (한국의 바닐라크림 콜드브루)[/en][cn]轻甜奶油冷萃（韩国的香草奶油冷萃）[/cn] [en]가벼운 단(것)[/en][cn]轻甜[/cn] [en]크림[/en][cn]奶油[/cn] [en]콜드브루[/en][cn]冷萃[/cn] [en]카페 관련단어[/en][cn]咖啡厅相关单词[/cn] [en]스타벅스[/en][cn]星巴克[/cn] [en]메뉴(판)[/en][cn]菜单[/cn] [en]주문하다[/en][cn]点单[/cn] [en]샷 추가 [/en][cn]加浓缩[/cn] [en]加奶油=放奶油[/en][cn]휘핑크림 추가[/cn] [en]얼음 없이[/en][cn]去冰[/cn] [en]얼음 적게[/en][cn]少冰[/cn] [en]얼음 추가[/en][cn]加冰[/cn] [en]컵 사이즈[/en][cn]杯型[/cn] [en]숏[/en][cn]Short、小杯[/cn] [en]톨[/en][cn]Tall、中杯[/cn] [en]그란데[/en][cn]Grande、大杯[/cn] [en]벤티[/en][cn]Venti、超大杯[/cn] [en]**사이즈는 카페마다 달라요. 중국 투썸플레이스는 大杯가 벤티사이즈더라구요 [/en][cn]**每家咖啡店的杯型可能会有不同。中国的A Twosome Place的大杯是星巴克的超大杯。[/cn] [en]커피주문하기[/en][cn]点单[/cn] [en]주문가능한가요?[/en][cn]请问可以点单吗？[/cn] [en]어떤 메뉴로 주문하시겠어요? [/en][cn]您要喝点什么？[/cn] [en]벤티사이즈 아이스 카라멜 마끼아또 한잔 주세요.[/en][cn]我要一杯冰焦糖拿铁，要超大杯的。[/cn] [en]샷 하나 추가해주시고, 얼음이랑 휘핑크림 빼주세요.[/en][cn]加一份浓缩，去冰，不要放奶油。[/cn] [en]따뜻한걸로 하시겠어요? 차가운걸로 하시겠어요?[/en][cn]你要热的还是冰的？[/cn] [en]여기서 드시고 가세요 아니면 포장이세요?[/en][cn]你在这儿喝还是带走？[/cn] 今日词汇： 헤이즐넛(Hazelnut)【名词】榛子 잘다【形容词】小 ，细小 떨어뜨리다【他动词】使 …掉下 ，使 …落下 빼다【他动词】减去 ，除去 차갑다【形容词】凉 ，冰凉 句型语法： –(으)ㄹ게요 表示说话的人表达自己的决心、意志、向对方做承诺和对方做某种约定的时候使用。相当于汉语的“将……”。 [en]제가 전화 받을게요.[/en][cn]我来接电话。[/cn] [en]죄송합니다.일이 있어서 먼저 갈게요.[/en][cn]对不起。我有学事先走了。[/cn] [en]저녁에 전화할게요.[/en][cn]我晚上给你打电话。[/cn] [en]제가 가서 물어볼게요.[/en][cn]我去打听一下。[/cn] [en]담배를 끊을게요.[/en][cn]我会戒烟的。[/cn] 相关阅读： 【有声】常见易混韩语单词辨析：떨어뜨리다 vs 떨어트리다 【有声】韩国作家皮千得《姻缘》（下） 【有声】韩国作家皮千得《姻缘》（上） 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩国常用语100种
别的同学们互相合作练习，共同提高口语技巧。 4.多写：多写作文也是提高韩语能力的一种方法，可以把阅读材料中的重要词汇及表达方式记在脑海中，更韩国常用语100种是学习韩语的人们的必备内容之一。如果你正在为要去韩国旅游、工作、学习或留学深入的理解学习的内容。 参加韩语考试 为了更好的检验自己的学习成果，参加一些韩语考试是有必要的。大多数韩语学习者可以先参加TOPIK(韩国语能力考试)和KLAT(Korean Language Aptitude Test)，根据考试结果及时对学习进行调整和辅导，力争取得更好的成绩，这也是主动适应考试需要的过程，同时对于自身的韩语能力的检验和提高会有所助益。 特别提醒：如果您对韩语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上为大家介绍了韩国常用语100种，希望可以切实帮助到大家。更多韩语学习相关信息，可以关注沪江网查询。
-
韩国退休金是如设置的？
后向公司申请退休金的支付。 这里稍微补充下IRP：IRP是领取退休金时必备的账户，为了让个人在退休时除了正常的退休金外，能个人储蓄更多的退休金，这个账户每年可以最多缴纳1800万韩元，并获得900万韩元的税收减免。 这时你可以选择换成年金，或者一次性获得所有退休金。如果作为年金领取，第一次领取时的税费可降低30%，对运营利益也有征税递延效果，大家可以视情况选择。 但也有很多朋友说，我活不到退休！我就要中途取出来！那也是可以的~ 如果要中途取出，需要将DB型年金转换为DC型年金，且要出具一个正当的理由。例如：无住宅者购买住宅，或租房时缴纳全税金/保证金、本人/配偶要进行6个月以上的疗养及治疗、宣告破产、遇到自然灾害等等。 当然，就算取不出来退休金，你也可以提前为退休金贷款。DB和DC都可以进行担保贷款，上面的理由均可使用，此外大学学费、婚礼费、葬礼费也可以使用哦。 以上就是韩国退休金制度的介绍啦！是不是和中国制度差距很大呢？ 无论制度上有怎样的差异，为了老后的无忧生活，我们都要加把劲儿赚钱攒养老金哦！
-
【有声】韩国便利店优惠汇总！
间或某一过程而完成了后一行为，相当于汉语的‘通过…’。 [en]아는 사람을 통해서 전화 번호를 알았어요.[/en][cn]通过认识的人知道了电话号码。[/cn] [en]두 사람이 쓴 글을 통해서 차이를 비교할 수 있었어요.[/en][cn]通过两个人的字可以比较出差异。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语词汇：“고난이도”的说法其实是错的？ 【有声】韩国畅销小说TOP4 【有声】韩国冬季旅游地推荐！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩国俗语：“初生牛犊不怕虎”用韩语怎么说？
常被用来捉弄那些缺少社会经验和知识的年轻人。初生牛犊不怕虎可以说成是“하룻강아지 범 무서운 줄 모른다”或是“범 모르는 하룻강아지”。[/cn] 今日词汇： 철없이【副词】不懂事 ，不明事理 덤비다【自动词】(贸然)进入 ，涉入 이치【名词】情理 ，事理 얕다【形容词】疏浅 ，浅陋 놀림조【名词】开玩笑的口吻，捉弄的语气 句型语法： -기 십상이다 表示其前韩国面的事情发生的可能性非常大。表示“十有八九会是那样”，或“没有例外一定是那样”的意思。 [en]계획 없이 일을 시작하면 실패하기 십상이다.[/en][cn]不做计划就开始做事的话，十有八九会失败。[/cn] [en]바쁘게 서두르다 보면 실수하기 십상이다.[/en][cn]匆匆忙忙做事的话，十有八九会犯错。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语词汇：“접수”的用法 【有声】韩国文化：韩国的“国庆节”是哪天呢？ 【有声】春季开始的标志是什么呢？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩国热门电影《首尔的春天》台词汇总
有的情报，仿佛整个天下都是他的了！但是“一心会”那些人会眼睁睁看着他把首警司这个职位也抢走吗？国家现在正是危急关头。我一个人，什么都做不了。李将军，你只要守好首尔，只要做好这件事。 我，陆军参谋总长，将此任务交予军人李泰信。[/cn] 今日词汇： 범행【名词】犯罪 ，犯罪行为 반역【名词】背叛 ，叛逆 점【名词】占卜 ，算卦 날뛰다【自动词】恣意妄为 ，狂妄行事 꿰어차다【自动词】占有 ，侵占 句型语法： -(으)려 하다 用于动词词干后。 （1）表示要做某事的意图。 [en]철수는 내일 서울로 가려 한다. [/en][cn]哲洙明天想去首尔。[/cn] [en]한국어를 열심히 공부하려 합니다. [/en][cn]想要努力学习韩国语。[/cn] （2）表示即将发生的事情。 [en]물이 끓으려 해요. [/en][cn]水要开了。[/cn] [en]해가 지려 할 때 수미가 나를 찾으러 왔다. [/en][cn]太阳将落的时候，秀美来找我。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语语法：A/V-아/어 봤자 【有声】韩剧《冬季恋歌》经典台词 【有声】韩语词汇：“고난이도”的说法其实是错的？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892