1. 순천만습지
1、顺天湾湿地

자연 생태공원 순천만습지는 봄에는 벚꽃이 가득하고 특히 가을이면 갈대밭 명소로 인기가 많은 장소에요. 현재는 갈대밭에는 갈대는 많이 없고요, 가족 나들이로 산책하기 좋고, 아름다운 일몰을 감상할 수가 있어요.
自然生态公园顺天湾湿地春天开满樱花，秋天则是芦苇荡胜地，游客络绎不绝。现在这个时间看不到多少芦苇，适合全家出行，散步的同时还可以欣赏到美丽的日落。

입장료는 작년보다 조금 저렴해진 가격인 어른 10,000원 / 청소년 7,000원 / 어린이 5,000원이에요. (남해안남중권 시민, 순천시민, 경기 오산, 서울 송파, 양천, 강서구 시민들은 할인 혜택이 있다고 해요.)
门票价格比去年稍微便宜一些，成人10,000韩元/青少年7,000韩元/儿童5,000韩元。（听说南海岸南中圈市民、顺天市民、京畿乌山市民、首尔松坡区、阳川区、江西区市民能享受打折优惠。)

순천만습지는 순천만국가정원과 함께 스카이 큐브로 함께 투어하시면 더 즐거운 여행의 여정이 될 거 같고요,
乘坐天空缆车游览顺天湾湿地和顺天湾国家庭院将会是一场愉快加倍的旅程。

데크길을 따라 쭉 연결되어 있는 용산 전망대까지 함께 투어하시면 아름다운 풍경과 넓게 펼쳐지는 순천만습지의 뷰 그리고 힐링 일몰까지 함께 감상하실 수가 있어요. 
沿着观光木栈道一直到龙山瞭望台，可以欣赏到美丽的风景和顺天湾湿地广阔的风景，还有治愈人心的日落景色。

2. 낙안읍성
2、乐安邑城

낙안읍성 일대에 있는 옛 모습을 그대로 간직하고 있는 전통마을로 108세대가 실제로 거주하고 살고 있는 곳이에요.
这个位于乐安邑城一带，保存着传统原始风貌的村庄实际也居住着108户人家。

과거와 현재가 만나는 아름다운 마을에서 순천 여행을 함께 즐겨보면 좋을 코스로 특히 아이들과 방문하기에 좋은 여행지에요.
去顺天旅行，非常推荐来到这个历史与现代碰撞的美丽村庄，而且特别适合和孩子们一起去。

우리 서민들이 살아왔던 옛 모습 그대로 조상들의 정서와 생활을 엿볼 수 있는 정감이 가득하고요, 마을을 구경하며 아름다운 성곽을 따라 산책하기에도 부담이 없어요.
从保留下来的原貌可以感受到先祖们的情感和生活痕迹。一边观赏村庄，一边沿着美丽的城邑散步也不会很累。

입장료는 어른 4,000원 / 청소년, 군인 2,500원 / 어린이 1,500원 / 만 6세 이하는 무료로 입장이 가능해요.
成人票为4,000韩元，青少年、军人票为2,500韩元，儿童票为1,500韩元，6岁及6岁以下儿童免票入场。

성곽 관아 투어, 관아 체험장 투어, 순천 낙안읍성 전체 투어 코스로 나누어져 있고요, 읍성 전체의 모양은 사격형으로 총 세 개의 문들이 있어요.
观光线路分为城邑官衙路线、官衙体验路线、顺天乐安邑城整体旅游路线。邑城整体形状为方形，共有三扇门。

역사와 민속 그리고 아름다운 생태가 어우러진 순천 낙안읍성 민속마을은 매년 정월 대보름이면 널뛰기, 그네 타기, 성곽 돌기 등 민속행사가 열리며 아이들이 직접 체험할 수 있는 프로그램도 준비되어 있어요. 또 민속음식점에서 간단한 식사와 티타임도 즐길 수 있답니다. 
融合历史、民俗和美丽生态的顺天乐安邑城民俗村每年正月十五都会举行跷跷板、荡秋千、绕城郭等民俗活动，还有为孩子们准备的体验项目。另外，还可以在民俗餐厅里享用简单的饭菜和茶水。

今日词汇：

갈대밭【名词】芦苇田 ，芦荡

나들이【名词】外出 ，出游

일몰【名词】日没 ，日落

간직하다【他动词】保管 ，保存

성곽【名词】城郭 ，城邑

어우러지다【自动词】协调 ，和谐

대보름【名词】正月十五

널뛰기【名词】跷跷板

그네【名词】秋千

句型语法：

-N보다

“-보다”前面的内容作为比较的标准，相当于汉语的“比”。

1.비행기가 기차보다빨라요.
飞机比火车快。

2.동생이 언니보다더 커요.
妹妹比姐姐还高。

3. 백화점이 시장보다더 비싸요.
百货商店比市场还贵。

4. 오늘이 어제보다더 더워요.
今天比昨天更热。

5.사과보다딸기를 더 좋아해요.
比起苹果，我更喜欢草莓。

相关阅读：

【有声】韩语初级语法：“대로”的隔写

【有声】韩语书籍推荐：《糖果做法》

【有声】韩国新闻：外国人健康保险新政策

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载