• 玄彬X林允儿电影《共助2》来袭,原班团队再添新力量!

    亲切的形象受到观众喜爱的演员刘海镇仍然饰演有股可怜劲儿的韩国刑警“镇泰”,与“哲令”展现了更为紧密的兄弟之情。[/cn] [en]유해진 배우만의 매력으로 웃음과 유쾌함, 그리고 더욱 강력해진 액션 연기로 전편보다 통쾌한 팀플레이를 할 예정이다.[/en][cn]演员刘海镇将以其独特的魅力,用笑容,愉悦,以及更上一层楼的动作演技,创造比前篇更为酣畅淋漓团队表演。[/cn] [en]발랄함과 귀여움으로 극에 활기를 더한 '민영'을 연기한 임윤아 배우는 1편을 뛰어넘는 매력을 선사한다. 여기에 의외의 활약까지 선보일 거라고 하니 임윤아 배우의 활약을 기대해도 좋을 듯하다.[/en][cn]演员林允儿饰演的“敏英”性格活泼可爱,充满活力,与前作相比,她的魅力只增不减,续作中允儿的表演备受期待。[/cn]   [en]완벽한 비주얼과 젠틀함

  • 韩国偶像组合外国成员的成绩大比拼

    学了》、《我独自生活》等表现了自己的魅力,在《非首脑会谈》中以活泼的面貌与观众交流。[/cn] [en]미쓰에이 페이도 [wk]팔색조[/wk] 매력을 뽐냈다. 페이는 ‘허쉬’‘베드걸 굿걸’‘남자없이 잘 살아’‘터치’ 등의 노래로 음악 프로그램에서 1위를 차지했다. 페이는 노래 이외에도 춤과 요리에 남다른 관심이 깊다. ‘댄싱 위드 더 스타’를 통해 춤 실력을 보여줬고, ‘마스터 셰프 코리아’에서 요리로 대중의 [wk]이목[/wk]을 집중시켰다. 최근 페이는 미쓰에이 컴백을 앞두고 섹시한 이미지로 팬들에게 어필했다.[/en][cn]Miss A的Fei也散发着八色鸟的多重魅力。Fei曾以《Hush》、《Bad Girl Good Girl》、《I don’t need a man》、《Touch》等歌曲占据音乐节目1位。除歌曲外,Fei对于舞蹈和料理也尼坤有着浓厚的兴趣。通过《越跳越美丽》展现了舞蹈实力,在《Master Chef Korea》中以料理吸引了大众的关心。最近Fei以Miss A回归向粉丝展现了性感的形象。[/cn] [en]닉쿤은 '훈남' 그 자체다. 음악 뿐만 아니라 예능 드라마 영화에서도 활약이 대단했다. 닉쿤은 영화 ‘덕수리 5형제’ 등에 출연했고, 중국 드라마 ‘일과 이분의 일, 여름’과 일본 드라마 ‘김전일 소년 사건부 옥문학원 살인사건’ 등 해외 작품에 여러번 모습을 보였다.하지만 지난 2012년 7월 음주운전 혐의로 [wk]불구속[/wk] 입건되면서 국내 활동은 자제하고 있다.[/en][cn]尼坤即“暖男”。不仅是音乐,综艺电视剧电影也很优秀。尼坤出演了《德水里五兄弟》等电影,在中国电视剧《一又二分之一夏天》和日本电视剧《金田一少年事件簿狱门塾杀人事件》等海外作品中也崭露头角。但是2012年7月曾因饮酒驾驶嫌疑被不拘留立案而限制了国内活动。[/cn] 相关阅读 韩国大势综艺明星是怎样练成的 韩国大势明星快速消费人气 前景堪忧 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 这些南韩明星公开表示喜欢年上女!

    接受相差25岁。[/cn] 重点词汇 보듬다【动词】拥抱、紧抱 가득하다【形容词】满满的、装满 통틀어【副词】总共、合计 빠지다【动词】沉迷、陷入 박력【名词】魄力 꼬맹이【名词】小不点、小朋友 重点语法 -(으)ㄴ/는 바 있다 表示“有...之处”、“有过...” 글로벌 팬들과 특별한 무대를 선보인바 있다. 曾与全球粉丝们一起展示出特别的舞台。 교수님이 논문을 검사하는 방법이 남다른 바가 있다. 教授审查论文有不同别人之处。 -ㄹ/을 것으로 보이다 带有推测意味,表示显示出、可看出将会如何如何。 위험한 고비는 넘긴 것으로 보입니다. 看来我们已经度过危险关头。 재산피해가 클 것으로 보인다 . 可以看出财产损失会很大。 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 最强爱豆CP诞生,姜丹尼尔和twice朴志效

    前往姜丹尼尔的家,该成员随后又到姜丹尼尔家接回了朴志效。”[/cn] 韩网评论 意外的组合。 朴志效现在要被喷惨了吧,姜丹尼尔的粉丝都很厉害的,抖抖抖。 我是女的,但是觉得朴志效可惜了。 姜丹尼尔出道有两周了吗? 哇,相比于绯闻,我更受冲击的是姜丹尼尔竟然在汉南洞买了别墅!! 早点发新闻呀,那专辑就卖不动了。 朴志效的车好帅。 因为粉丝们的大手笔,还能在汉南洞别墅谈恋爱,这种人生叫人羡慕。 D社也太残忍了,故尼意在首周贩卖之后才报新闻,这样下个首周开卖的时候数据大幅下降,又免不了惨被比较。 相关阅读: 韩国男团BlockB成员金侑权节目上自爆恋爱烦恼  G-Dragon的姐姐权多美,与演员金敏俊恋爱  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 揭秘韩国:2022年韩国高考文化差异和高考应援词

    会有好事发生,高考加油![/cn] [en]오늘은 이렇게 수능 수험생들을 위한 따뜻한 수능 응원 문구들을 알려드렸는데[/en][cn]今天为高考考生们准备了温暖的高考加油话[/cn] [en]다들 도움 되셨나요?[/en][cn]大家能用上吗?[/cn] [en]그동안 열심히 준비한 만큼 다들 좋은 결과가 있길!! 파이팅입니다![/en][cn]希望辛苦的准备都会有好的回报!大家加油!![/cn] 重点词汇: 통지 【名词】通知 수험생【名词】考生 시험장【名词】考场 도시락【名词】饭盒 반입【名词】携带 스마트 기기 【名词】智能设备 블루투스 【名词】蓝牙 문구 【名词】句子 문제집 【名词】习题集 해방 【名词】解放 重点语法:  -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 대로: (1)表示“按照前一分句所表达的动作或状态~~”,可以译为“按~~” [en]좋을 대로 생각하시요.[/en][cn]你怎么想都行。[/cn] [en]바람이 부는 대로 흔들리다.[/en][cn]随风摇摆。[/cn] (2)仅用于动词后,表示两个动作紧密连接“立刻、马上...” [en]도착하는 대로 전화하세요.[/en][cn]到了就打电话。[/cn] 相关推荐: NCT 127印尼演唱会事故频发,30名观众当场昏倒! 韩国首尔一列火车脱轨,已致34名乘客受伤!  与车银优同为校草级别的南润寿!终于要火了?  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩国有妇之夫顶流明星,疑似出轨曝光!与日本女郎公然出游?

    明星A某方面表示:“完全不知道对方是在娱乐场所工作的女性,只知道是B某的熟人,当天打高尔夫是第一次见面。而且一般打完高尔夫都会一起吃饭,我们只是简单地一起吃了晚餐,也没有去酒吧。”[/cn] [en]연예기획사 대표 B씨 역시 "원래 나오기로 했던 여성 지인이 있었는데, 몸이 아프다고 해서, 전날 골프를 칠 수 있고 일본어에도 능통한 여성들을 급히 소개해준 것"이라고 해명하면서 "비즈니스 만남으로는 부적절하게 비춰질 수 있다는 걸 뒤늦게 생각하게 됐지만, 언어가 잘 통하지 않고 환경이 낯선 외국이었기 때문에 벌어진 일"이라고 덧붙였다.[/en][cn]演艺公司代表B某也称:“原来还有一位女性熟人会一同出席,但因为她身体不舒服,所以我在前一天急忙找了一位会打高尔夫球、日语流利的女性出席。虽然事后才发觉这对商务会面不太合适,但也是因为在国外语言不通、环境陌生,才做了这样的选择。”[/cn] 重点词汇: 동반【名词】伴同 ,偕同 ,同行 리조트【名词】度假村 브로커【名词】经纪人 ,代理人 ,中间人 ,中介商 유흥업소【名词】娱乐场所 압사【名词】踩踏 법인카드【名词】法人卡,公司卡 캐스팅【名词】选角 술집【名词】酒馆 능통하다【动词】精通 ,精擅 ,娴熟 ,熟练 重点语法: “(으)니” 表明缘故、依据、原因。 [en]일이 끝났으니 이제 나갑시다.[/en][cn]事儿都告一段落,如今出来吧。[/cn] [en]사진을 보니 어머니 생각이 난다.[/en][cn]看见照片想到了妈妈。[/cn] 相关推荐:  大邱新天地举办10万人大型规模宗教活动,韩民众纷纷反对!   NCT 127印尼演唱会事故频发,30名观众当场昏倒!   韩国首尔一列火车脱轨,已致34名乘客受伤!  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 2022 MAMA AWARDS重磅回归,表演阵容齐公开!

    TOP.10明星的候补人选也一并公开,这是Mnet已连续第两年设置的奖项。此奖是由粉丝投票来决定获奖者与候选人,因此也只反映了海外K-POP粉丝的人气票选值。[/cn] [en]올해의 베스트 여성 아티스트 후보에는 태연, 슬기, 나연, 아이유, 미연이 올랐다.[/en][cn]今年的最佳女艺人奖项候补人选有泰妍、涩琪,娜琏,IU和美延。[/cn] [en]남자 가수상에는 제이홉, 강다니엘, 임영웅, 싸이, 지코가 나란히 섰습니다.[/en][cn]而最佳男艺人奖项候补则有J-HOPE,姜丹尼尔,林英雄,PSY以及ZICO。[/cn] [en]베스트 남성 그룹에는 투모로우바이

  • 大邱新天地举办10万人大型规模宗教活动,韩民众纷纷反对!

    别对批准租馆的大邱市提出了强烈的批评。[/cn] [en]이태원 참사 같은 안전사고가 우려된다는 것이다. 한 시민은 “대구시에서 왜 대구스타디움을 빌려줬는지 알 수 없다”며 “안전대책을 세워놨느냐”고 목소리를 높였다.[/en][cn]韩民众十分担心像梨泰院惨案的二次上演。 一位市民严厉指责道:“不知道大邱市为什么批准借用了大邱体育场。制定好安全对策了吗?"[/cn] [en]대구시의회도 긴급 모임을 열어 대구시청 관련 간부 직원들을 상대로 어떤 이유로 대구스타디움 대관 허가가 났는지 집중 추궁했다.[/en][cn]大邱市议会也召开紧急会议,对大邱市政府相关干部职员展开调查,集中追查大邱体育场租赁的批准理由。[/cn] [en]이에 대구시는 “대구스타디움 대관 신청이 들어오면 정치집회가 아닌 이상 허가하지 않을 규정이 없다”며 “관련 규정에 따라 대관료 받고 허가했다”고 밝혔다.[/en][cn]对此大邱市表示:“一般受理大邱体育场租赁申请时,除了政治集会,没有不批准的规定。因此我们根据相关规定,收取租赁费后给予了批准。"[/cn] [en]시 관계자는 “행사를 3일 앞둔 현시점에서 행사를 취소시키기는 너무 늦었다는 생각이 든다.[/en][cn]首尔市相关人士表示:“距离活动开始仅剩3天,取消活动早已为时已晚。 ”[/cn] [en]안전대책을 마련하기 위해 현재까지 시청, 경찰, 구청 등이 모여 차례 협의를 했다”고 말했다.[/en][cn]为制定安全方案,目前市政府、警察、区厅等正在集合协商对策。"[/cn] 重点词汇: 지자체【名词】地方自治体,地方政府 참사【名词】惨事,事故 수료식【名词】结业典礼 관할【名词】管辖 오프라인【名词】offline,线下 비판【名词】批判 검토【名词】检讨,讨论 대관【名词】借馆 규정【名词】规定 重点语法: -(으)면서 表示伴同关系的连接词尾,表示两个动作同时进行。 [en]그는 대답하면서 손에 있는 책을 내려놨어요.[/en][cn]他边回答着边放下手里的书。[/cn] [en]우리 밥을 먹으면서 이야기해요.[/en][cn]我们一边聊天一边吃饭。[/cn] 相关推荐: 揭秘韩国:2022年韩国高考文化差异和高考应援词   NCT 127印尼演唱会事故频发,30名观众当场昏倒!   韩国首尔一列火车脱轨,已致34名乘客受伤!  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金南佶、车银优、盛骏新剧《Island》,上演极度魔幻驱魔神作!

    自知悲伤、残酷命运的女人,还有一个因为没能保护一个少女而负罪感缠身的驱魔师之间展开的。[/cn] [en]천혜의 경관이지만 사악한 어둠을 품은 아일랜드를 배경으로 절대 어울릴 수 없을 것 같은 이들이 힘을 합쳐 지켜내고 희생하는 애틋하고도 기묘한 퇴마 환상극.[/en][cn]虽然是与生俱来的,但在充满邪恶黑暗的 island 里,他们变得超乎想象的齐心协力,去守护,甚至是牺牲的凄美奇幻剧。[/cn] 2.登场人物 [en]①김남길 (반)[/en][cn]①金南佶 (Ban) [/cn] [en]신체 : 184cm, 70kg[/en][cn]形象:184cm,70kg[/cn] [en]김남길 배우가 연기한 주인공 반입니다. 세상을 수호하기 위한 운명을 지닌 인물. 세상의 종말을 대비해 악에 대적하지만, 인간과 어울릴 수 없는 비극적 존재로 길러진다. 자신을 버리면서까지 지켜야 할 가치가 무엇인지 고뇌한다.[/en] [cn]金南佶饰演的Ban,是该剧的主人公,是一个具有守护世界命运的人物。虽然为应对世界末日与恶魔发生着对抗,但却是一个无法与人类相处的悲剧存在。探寻着不惜代价也要守护的价值。[/cn] [en]김남길 배우는 워낙 다양한 캐릭터를 소화할 수 있는 연기력의 소유자라 믿고 기다리면 될 것 같습니다.[/en][cn]金南佶总是能够消化多种角色,是一位拥有超群演技的演员,可以静候期待一下。[/cn] [en]②이다희(원미호)[/en][cn]②李多熙(元美浩)[/cn] [en]신체 : 174cm, 49kg[/en][cn]形象:174cm, 49kg[/cn] [en]이다희 배우가 연기한 원미호입니다. 재벌 3세 & 교사. 자신의 운명을 알지 못한 채 제주도에서 원치 않는 자숙생활을 하게 된다. 작품에 등장하는 악귀들의 타겟이 되는데, 그 덕에 반과 만나고 연이 생기는 그런 설정이었던 것 같다.[/en][cn]演员李多熙饰演的财阀三世元美浩一角,但却是济州岛学校里的老师。在济州岛过着不愿意的反省生活的她, 却不知自己已经成为恶魔的目标, 因此有着与“Ban”相遇,并产生姻缘的设定。[/cn] [en]캐릭터 설정이나 이미지가 이다희 배우와 딱 맞아떨어지는 것 같아 싱크로율이 훌륭한 캐스팅이라고 생각되네요.[/en][cn]角色形象和演员李多熙高度契合,所以可谓是神来之笔的选角。[/cn] [en]③차은우(요한)[/en][cn]③车银优(约翰)[/cn] [en]신체 : 183cm, 70kg[/en][cn]形象:183cm, 70kg[/cn] [en]퇴마사 요한입니다. 생명을 지키고 악을 정화하는 고귀한 소명을 지녔다. 뉴욕 맨해튼 트리니트 성당의 신부이자 교황청 기적인정국 132번째 사도로 아직 천진난만하고 폼 잡기 좋아하는 귀여운 소년 느낌의 신부다. 발랄해 보이지만 뒤에는 어두운 과거가 있는 인물.[/en][cn]驱魔师约翰身背具有守护生命,净化邪恶的高贵使命。是纽约曼哈顿特里尼特教堂的神父的同时,也是教皇厅奇迹认定国的第132位使徒,不仅如此,还是天真烂漫、喜欢摆姿势的极具少年感的神父。虽然表面看起来活泼,但却是拥有着黑暗过去的人物。[/cn] [en]④성준(궁탄)[/en][cn]④盛骏 (궁탄)[/cn] [en]신체 : 187cm, 70kg[/en][cn]形象:187cm, 70kg[/cn] [en]반(김남길)과 함께 악을 물리치는 처단자로 길러진다. 하지만 운명을 가르는 사건 이후로 반과 대립한다.[/en][cn]与 Ban (金南佶饰)一起被培养成击退恶魔的处决者。但发生了一件决定命运的事情,使其站在了“Ban”的对立面。[/cn] 今日词汇: 오리지널 【名词】原创 캐스팅【名词】选角 기대작【名词】期待作 완성도 【名词】完成度 긴 기다림 끝에【词组】 漫长的等待后 티저 영상 【名词】 预告片 인상적 【名词】印象深刻 성뜩하다【形容词】惊恐的 물리치다【动词】击退、克服、战胜 죄책감【名词】负罪感 힘을 합치다 【词组】协力 대적하다 【动词】对敌、对峙 워낙 【副词】非常 원하지 않다 【词组】不情愿 타겟 【名词】目标 싱크로율 【名词】相似率 발랄하다 【形容词】朝气澎湃的 운영을 가르다 【词组】决定命运 句型语法: -듯이 用于动词词干、形容词词干、이다词干,以及过去时制词尾-았/었/였-后,表示其后面的内容与前面的内容相似,相当于汉语中的“像……一样”。 [en]지금 네가 보듯이 상황이 별로 좋지 않다.[/en][cn]如你所见、目前的情况并不理想。[/cn] [en]정말 돈을 물 쓰듯이 하더군요. [/en][cn]真是花钱如流水啊。[/cn] [en]비 오듯이 땀이 나요.[/en][cn]汗如雨下。[/cn] -네요 表示话者对通过亲身经历认识到的某种事实的感叹。 [en]오늘 길이 정말 많이 막히네요.[/en][cn]今天路好堵。[/cn] [en]한국어 실력이 정말 대단하시네요.[/en][cn]你韩语真好。[/cn] [en]작년만 해도 잘 맞던 옷이 올해에는 작네요.[/en][cn]去年还很合身的衣服,今年就小了。[/cn] 相关阅读: 韩国TVING首部原创网剧《我在写你的命运》 《Happiness》韩星韩孝周&朴炯植&赵宇镇演绎极限恐惧 韩剧《酒鬼都市女人们》确定制作第2季 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 第42届韩国影评奖举行颁奖典礼,汤唯获最佳女主角!

    的韩语现在会读了。[/cn] [en]4. 회사 일 때문에 지방으로 가게 됐어요.[/en][cn]因为公司的事而去了地方。[/cn] 相关推荐: 大邱新天地举办10万人大型规模宗教活动,韩民众纷纷反对!  NCT 127印尼演唱会事故频发,30名观众当场昏倒! 韩国确认购买《苍兰诀》播出版权,韩网民期待播出!  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。