-
【有声】IU演唱会上的暖心故事
错了。希望大家能以宽容的心原谅她。最后，希望大家能收获一个愉快的演唱会体验。”[/cn] [en]A 씨는 “콘서트에 많이 다녀봤지만 이런 건 처음 받아본다. 정말 감동받았다”고 했다.[/en][cn]A某说:“虽然我去过很多次演唱会，但这样的经验还是第一次。真的很感动。”[/cn] [en]사연을 들은 누리꾼들은 “정말 훈훈하고 따뜻한 편지다”, “부모가 아이를 어떻게 키웠는지 알 것 같다”, “참된 부모다”, “어린이 팬도 정말 귀엽다” 등의 반응을 보였다.[/en][cn]看到故事的网民们纷纷表示“真是温暖温馨的纸条”、“好像知道父母该怎么抚养孩子了”，“真是很好的父母”,“小朋友粉丝也很可爱”等。[/cn] [en]지난 2일 아이유는 전 세계 18개 도시에서 열리는 월드투어 콘서트 ‘H.E.R’의 대장정을 서울에서 시작했다. 그의 공연은 서울, 일본 요코하마, 대만 타이베이, 미국 뉴어크·애틀랜타·워싱턴 D.C·로즈몬트·오클랜드·로스앤젤레스, 인도네시아 자카르타에서 열릴 예정이었고 티켓팅 결과 전석 매진된 상태다.[/en][cn]本月2日，IU将在全世界18个城市举行世界巡回演唱会“H.E.R”，在首尔开启首站旅程。IU的演唱会将在首尔、日本横滨、中国台湾台北、美国纽瓦克、亚特兰大、华盛顿D.C、罗斯蒙特、奥克兰、洛杉矶和印度尼西亚雅加达举行，目前门票已全部售罄。[/cn] 重点词汇： 보호자【名词】监护人 초등학생【名词】小学生 에티켓【名词】礼仪，礼节，规矩 간식【形容词】零食 티켓【名词】门票 重点语法： -에다가 (1)表示在某一基础上增加，相当于汉语的“再加上...”、“另外” [en]아이 셋에다가 일하는 사람도 없어서 너무 힘들었다.[/en][cn]三个孩子再加上没有人干活太艰难了。[/cn] [en]감기에다가 스트레스가 많아서 너무 힘들었다.[/en][cn]感冒加上压力太大，我很累。[/cn] (2)将添加的事实一一加以阐述 [en]맥주 두 병에다가 떡볶이 2인분 주세요.[/en][cn]请给我两瓶啤酒加两人份炒年糕。[/cn] [en]친구랑 쇼핑할 때 신발 한 켤레에다가 외투 두 벌을 샀어요.[/en][cn]跟朋友逛街的时候，买了一双鞋和两件外套。[/cn] (3)表动作的承受点 [en]술에다가 물을 탔다.[/en][cn]酒里兑了水。[/cn] [en]벽에다가 낙서를 하면 안 됩니다.[/en][cn]不能在墙上乱写乱画。[/cn] (4)表使用的工具或手段，相当于“利用...” [en]컴퓨터에다가 도서 대출상태를 검색한다.[/en][cn]利用电脑搜索图书借阅情况。[/cn] [en]핸드폰에다가 사진을 찍었어요.[/en][cn]在手机上拍了照片。[/cn] 相关推荐： 【有声】周末去哪里玩！五个可去的地方大推荐～ 【有声】topik阅读：减肥如何防止三天打鱼，两天晒网？ 【有声】过年聚餐吃太多？好吃又不长胖的方法来啦！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
【有声】韩语阅读：走路居然能降低心血管疾病死亡率？！
[en]오랜 시간 앉아서 생활하는 사람들은 하루에 9000보에서 1만 보를 걸으면 심혈관 질환 발생률과 이로 인한 사망률을 줄일 수 있다는 연구 결과가 해외에서 나왔다.[/en][cn]国外研究结果表明，久坐不动的人每天走九千到1万步，可以有效减少心血管疾病发病率和死亡率。[/cn] [en]5일(현지시간) 호주 시드니대 연구진은 성인 7만여 명을 대상으로 3년 이상 추적 조사한 결과 이 같은 결과가 나왔다고 밝혔다.[/en][cn]5日(当地时间)，澳大利亚悉尼大学研究小组表示，上述结论源自对7万多名成年人进行的3年以上的追踪调查。[/cn] [en]지금까지 앉아서 많은 시간을 보내는 사람들은 심혈관 질환으로 인한 사망에 이를 확률이 높다는 연구나 걷기가 심혈관 질환 발병률을 낮춰준다는 연구 결과는 많이 나온 바 있다.[/en][cn]截止目前，已经有多项研究结果表明：一，久坐不动的人患心血管疾病死亡风险高，二，走路可以有效降低心血管疾病发病率。[/cn] [en]하지만 앉아서 생활하는 데 익숙한 사람들이 어떻게 운동하면 효과를 얻을 수 있는가에 대해선 분석된 바가 없다.[/en][cn]但是对于习惯久坐的人如何运动能够取得成效尚未有研究。[/cn] [en]연구진은 이번 연구를 진행하고자 UK 바이오뱅크를 통해 평균 연령 61세의 성인 7만 2174명의 데이터를 분석했다. 참가자 비율은 남·여 비율은 42:58 이었다. 또 참가자들에게 7일간 손목에 가속도계 장치를 착용하게 하고 신체 활동을 측정하면서 좌식 생활을 하는지 여부를 판단한 후 6년 이상 신체활동과 건강 상태에 대한 지속적인 모니터링을 했다.[/en][cn]研究小组分析了UK生物银行提供的7万2174名平均年龄在61岁的成年人数据，其中男女比例为42:58。先让参与者在手腕上佩戴加速度计装置7天，监测其身体活动，判断其是否习惯久坐后，对其身体活动和健康状态进行了6年以上的持续监测。[/cn] [en]연구팀이 참가자들의 일일 걸음 수와 앉거나 누워있는 시간을 추정한 결과 일일 걸음 수의 중간값은 6222걸음으로 확인됐다. 이후 연구팀은 하위 5%(2200걸음)를 ‘좌식 생활인’으로 규정하고 이들에 대한 추적 조사를 진행했다.[/en][cn]研究组统计了参与者的每日步数和坐卧时间，发现每日步数的中间值为6222步。于是，研究小组将排名末端5%的人群（2200步）定义为“久坐的人”，并对他们进行了追踪调查。[/cn] [en]연구팀은 평균 6.9년의 관찰 기간 동안 1633명이 사망하고 6190명이 심혈관 질환이 발병했다는 연구 결과를 도출해 냈다.[/en][cn]在平均6.9年的观察期内，有1633人死亡，6190人患上了心血管疾病。[/cn] [en]나이와 지병 등 변수를 통제해 데이터를 분석한 결과 좌식 생활인들의 경우 하루 9000~1만 보 걸으면 사망 위험이 39%, 심혈관 질환 발생 위험이 21% 감소하는 것으로 나타났다.[/en][cn]通过控制年龄和疾病等变数，分析数据后发现，久坐的人每天步行9000~1万步，死亡风险降低39%，心血管疾病发病率降低21%。[/cn] [en]연구팀은 “장시간 앉아있는 사람들에게서는 하루 9000~1만 보가량 걸을 때 확실한 심혈관질환 발병률 감소 효과가 나타났다”며 “발병률을 줄일 수 있는 최소한의 걸음 수는 하루 4000~4500보인 것으로 나타났다”고 전했다.[/en][cn]研究小组表示：“对于长时间坐着的人来说，每天走9000~1万步，确实有降低心血管疾病发病率的效果。而想要减少发病率，每天至少要走4000~4500步。”[/cn] 今日词汇： 착용하다【他动词】穿 ，穿戴 측정하다【他动词】测定 ，测量 모니터링(monitoring)【名词】监测 추정하다【他动词】推断 ，断定 -가량【后缀】大约 ，上下 句型语法： -(으)로 인해서 表示前面的内容是出现后面结果的原因。 [en](1) 가: 현대 생활에서는 택배로 인하여 통신 판매, 홈 쇼핑, 인터넷 쇼핑 등의 다양한 판매가 가능하게 되었어요.[/en][cn]现代生活中由于门到门口速递的出现，使得通信营销，家庭购物，网络购物等等多样化的销售成为了可能。[/cn] [en]나: 네, 앞으로는 어던 판매 형태가 등장할지 궁금하군요.[/en][cn]是啊，真想知道今后还会出现哪些销售形式。[/cn] [en](2) 가: 떠날 시간이 됐는데 왜 기차가 출발을 안 하지요?[/en][cn]发车时间到了，火车怎么还不开?[/cn] [en]나: 열차 선로 작업으로 인해 출발 시간이 좀 늦어진대요.[/en][cn]听说由于铁轨修缮工作，所以出发时间会晚些。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语阅读：喝饮料喝出了肾结石 【有声】38妇女节祝福语合集 【有声】韩国国民抒情歌手Noel经典老歌推荐！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩国最美20代女演员，金裕贞实至名归！
爱了，所以被圈粉了”，“像一幅画一样美丽” 等等，收获了很多正向的评价。据说，大大的眼睛和上扬的嘴角都是金裕贞的魅力所在，能够让人们感受到她的纯真和可爱。[/cn] [en]김유정은 드라마 '구름이 그린 달빛'으로 현지에서 인기를 끌었다. 그는 극 중 남장한 내시 홍라온 역으로 출연했으며 이영(박보검 분)과 예측 불허 궁중 위장 로맨스를 그렸다. 국내에서도 닐슨코리아 기준 최고 시청률 23.3%를 기록하며 큰 사랑을 받았다.[/en][cn]金裕贞凭借电视剧《云画的月光》在日本获得了极大的人气。她在剧中饰演女扮男装的太监洪罗温，与朴宝剑饰演的李英上演了不可预测的伪装宫廷罗曼史。该剧在韩国国内也创下了尼尔森韩国标准的最高收视率23.3%的记录，受到了众多的喜爱。[/cn] [en]김유정은 최근 종영한 드라마 '마이데몬'에서 송강과 함께 일명 '얼굴 천재' 비주얼로 뜨거운 관심을 모으리고 했다. 여기에 두 사람의 케미, 판타지 드라마에 걸맞은 연출 등으로 해외에서 좋은 반응을 끌었다. 때문에 이번에 김유정이 가장 아름다운 한국 20대 여배우 1위에 기록한 것으로 보인다.[/en][cn]金裕贞在最近完结的电视剧《与恶魔有约》中与演员宋江一起，以“脸蛋天才”的外貌吸引了人们的关注。再加上两人的默契配合、符合奇幻剧的演技，该剧在海外也获得了很好的反响。也是在这个的加持下，金裕贞一举成为了本榜单的第一名。[/cn] [en]김유정은 오는 3월 15일 공개 예정인 넷플릭스 드라마 '닭강정'에 특별 출연한다. 그는 어느날 의문의 기계에 들어갔다가 닭강정으로 변한 민아 역을 연기했다. 민아를 되찾기 위해 아빠 선만(류승룡 분)과 민아를 짝사랑하는 백중(안재홍)이 고군분투를 펼칠 예정이다.[/en][cn]3月15日，金裕贞将特别出演网飞的公开电视剧《果酱炸鸡块》。在剧中她将饰演在某天误入了一个奇怪的机器，而变成果酱炸鸡块的“敏雅”一角。为了找回敏雅，敏雅的爸爸“善万”（柳承龙饰）和暗恋敏雅的“白钟”（安宰弘饰）将展开孤军奋战。[/cn] 今日词汇： 불허【名词】不许 걸맞다【形容词】合适 고군분투【名词】孤军奋战 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
“长腿弟弟”的全盛时代来临了
产生的怜悯，还是爱情，又或是其他的感情，我们暂时无从知晓，但“颜值长官”车银优将要展现的全新男性魅力已经备受期待了。[/cn] 重点词汇 연민【名词】怜悯、可怜 유복하다【形容词】富裕、充足 경신하다【动词】更新 어리다【形容词】幼小、年幼 까마득하다【形容词】遥远、久远 멜로【名词】爱情剧、爱情题材 처단하다【动词】惩办、惩处、处决 重点语法 -ㄹ/을 정도로 表示“得到达……的程度”之意 눈을 못 뜰 정도로 피곤하다. 疲乏得睁不开眼。 말릴 수 없을 정도로 싸운다. 吵得拦都拦不住。 -（이）라서 表示原因或根据的连接语尾 나는 항상 짐이 많은 편이라서 가벼운 가방을 선호한다. 我的行李总是很多，所以更喜欢轻便的包。 이 식당은 맛도 좋지만 가격이 합리적이라서 인기가 많다. 这家餐厅不但好吃，而且价格也很合理，所以很受欢迎。 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
韩国演员纷纷进军好莱坞，演员金泰希将通过《蝴蝶》回归
出演Disney+原创系列《Acolyte》，《鱿鱼游戏》的另一位演员郑浩妍将出演由阿方索·卡隆执导的Apple TV+原创系列《免责声明》和乔·塔尔伯特导演的电影《The Governess》。尹汝贞、李敏镐、金敏荷主演的Apple+原创系列《Pachinko》去年上映了第一季，今年计划上映第二季。[/cn] [en]국내 배우들의 미국 진출은 꾸준히 시도돼왔으나 92회 아카데미 시상식에서 작품상·감독상·각본상·국제장편상 등 4관왕을 수상한 영화 '기생충'과 넷플릭스 역대 시청 1위 기록을 가진 넷플릭스 오리지널 시리즈 '오징어 게임'의 성공 이후 부쩍 늘어난 분위기다.[/en][cn]韩国演员进军美国的尝试一直在进行，在第92届奥斯卡颁奖典礼上获得最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本、最佳国际长片等四项大奖的电影《寄生虫》和Netflix有史以来最高观看记录的Netflix原创系列《鱿鱼游戏》成功后，这种趋势明显增加。[/cn] [en]콘텐츠 업계 한 관계자는 "'기생충' '오징어 게임' 성공 이후 글로벌에서 주목받는 K콘텐츠가 계속해서 나오면서 미국 시장 내에서 한국 창작 인력의 기용이 늘고 있는데 한국배우 캐스팅은 그러한 흐름에서 이뤄지는 것"이라며 K콘텐츠의 글로벌 영향력 확산과 더불어 한국배우의 미국 진출은 더욱 활발해질 것으로 내다봤다.[/en][cn]一位内容行业的相关人士表示：“《寄生虫》和《鱿鱼游戏》成功后，随着全球对K内容的持续关注，美国市场对韩国创作人才的使用正在增加，韩国演员的选角就是这一趋势中的一部分。”他预测，随着K内容的全球影响力扩大，韩国演员进军美国的活动将更加活跃。[/cn] 今日词汇： 안방극장【名词】：家庭剧场（客厅剧场） 두드리다【动词】：敲击，比喻上门访问或尝试进入某个领域 산산조각【名词】：碎成片片，形容事物完全破碎 얽매다【动词】：被束缚的，被缠绕的 시리즈물【名词】：系列作品 탁월하다【形容词】：杰出的，卓越的 탄탄하게【副词】：稳固地，坚实地 스릴러물【名词】：惊悚作品 활발하다【动词】：活跃的 今日语法： -과 더불어 意味着 "与...一起" 或 "除...之外还有"，用来表示两个或多个事物同时存在或发生，强调它们的共存或附加关系 건강한 식습관과 더불어 규칙적인 운동이 중요하다.健康的饮食习惯与规律的运动一样重要。 그는 우수한 성적과 더불어 다양한 봉사 활동에도 참여했다.他除了优秀的成绩之外，还参加了各种各样的志愿服务活动。 相关阅读： 私生出租车·闯入私宅，从金在中到防弹少年团遭遇私生饭 “30岁后无法当女主”严正花·宋慧乔引领的韩剧变化！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
姜丹尼尔&TWICE志效恋爱1年3个月分手
住了又放走了。 책을 읽다가 잠이 들었다. 书看着看着就睡着了。 表示理由或原因。 그렇게 뽐내다가 큰 코 다친다. 你这样显摆会碰一鼻子灰的。 (以“－다가－다가”形式)表示反复或罗列。 아이가 울다가 웃다가 한다. 小孩一会儿哭一会儿笑。 2.-면서 连接词尾。用于以元音或“ㄹ”收尾的词干或者词尾“－시－”之后，表示兼有或动作同时进行。 그들은 이야기를 나누면서 걸어갔다. 他们边尼走边聊天儿。 저 사람은 화가이면서 시인이다. 他既是画家又是诗人。 表示对立。 모르면서 아는 척하는 꼴이 몹시 메스껍다. 看他不懂装懂的样子真叫人恶心。 담배가 몸에 해롭다는 것을 뻔히 알면서 그냥 피워댄다. 明知(吸)烟对人体有害而照样抽。 相关阅读： 专家深度解析姜丹尼尔的人气秘诀 TWICE志效开骂酸民，言语不当惹争议 最强爱豆CP诞生，姜丹尼尔和TWICE朴志效 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
朴信惠结婚和生子后回归电视荧屏
别的自信。关于结婚并育有子女后的回归，她曾表示，‘尽管环境有所变化，但我的心态依然如故’。[/cn] [en]한편 박신혜는 지난 2022년 1월 결혼 후 같은 해 5월 출산했다. 이후 3년간 육아에 매진하며 경력 단절의 시간을 보내야 했다.[/en][cn]另一方面，朴信惠于2022年1月结婚，同年5月生育。之后，她专注于育儿，经历了三年的职业中断。[/cn] [en]하지만 로코퀸 박신혜가 3년 만에 '닥터슬럼프'로 컴백하면서 이전보다 더 깊은 내공과 열정으로 재기에 성공했다는 평이 이어지고 있다.[/en][cn]但是，被誉为‘浪漫喜剧女王’的朴信惠在3年后通过《低谷医生》回归，她以比以往更深厚的功力和热情成功复出，好评不断传出。[/cn] 今日词汇： 공백기【名词】：空白期 복귀하다【动词】：回归 시선을 사로잡다.【词组】：吸引目光 워커홀릭【名词】：工作狂 선사하다【动词】：呈现 캐릭터【名词】：角色 번아웃【名词】：倦怠 今日语法： -았/었/였던 用于表示过去某个动作或状态的经验或回忆。在中文中的对应表达可能是“曾经做过的”、“曾经经历过的”。 나는 그 식당에서 먹었던 음식을 기억해. 我记得我在那家餐厅曾经吃过的食物。 우리가 함께 여행했던 장소들을 아직도 그리워해. 我仍然怀念我们曾经一起旅行过的地方。 相关阅读： 实力派女演员罗美兰：总在过着新生活的挑战者 韩综《钢铁部队第三季》开播，全球竞争一触即发！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
以‘坚定的爱情歌曲’回归的三十岁IU带来新期待
네 차례 공연하며 ‘2024 아이유 허 월드 투어 콘서트’ 포문을 연다. 이후 일본 요코하마, 인도네시아 자카르타, 독일 베를린, 미국 로스앤젤레스 등 18개 도시 곳곳을 누빈다.[/en][cn]新专辑发行后，IU将开启大约5年来的世界巡回演唱会，正式进军全球。她将于3月2日至3日和9日至10日在首尔奥林匹克公园K体育馆举行四场演出，拉开“2024 IU Her World Tour Concert”的序幕。之后她还将前往日本横滨、印度尼西亚雅加达、德国柏林、美国洛杉矶等18个城市巡演。[/cn] 今日词汇： 내놓다【动词】：提供，呈现 벗어나다【动词】：逃离，摆脱 공감
-
面对结束的18年宿舍生活，圭贤这样说...
学校的路上遇到了朋友。[/cn] [en]밥을 먹다가 친구의 전화를 받았어요.[/en][cn]吃饭的时候接到了朋友的电话。[/cn] -나 보다 用于动词后，意思是“看来，好像，似乎” [en]여기서 주차하면 안 되나 봐요.[/en][cn]看来不能在这里停车。[/cn] [en]사람들이 우산을 쓴 것을 보니까 밖에 비가 오나 봐요.[/en][cn]大家都打着伞，看来外面在下雨。[/cn] 相关阅读 AOA 徐酉奈与作曲家姜正勋2月结婚 今年上半年，车银优即将solo出道 D社爆料李善均遗书为假，李善均方面对虚假报道提起了诉讼
-
韩国娱乐圈为李善均召开记者发布会
查在调查过程中是否有公关负责人进行不当的媒体应对，以及非
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892