-
【有声】三首与夏日有关的韩语诗歌
[en]여름 아침 김수영[/en][cn]《夏日清晨》——金秀英[/cn] [en]여름 아침의 시골은 가족과 같다[/en][cn]夏日清晨的村庄就跟家人一样[/cn] [en]햇살을 모자같이 이고 앉은 사람들이 밭을 고르고[/en][cn]头顶阳光，翻地松土[/cn] [en]우리 집에도 어저께는 무씨를 뿌렸다[/en][cn]昨天我们家的地里也撒上了萝卜籽[/cn] [en]원활하게 굽은 산등성이를 바라보며[/en][cn]望着弯曲的山脊[/cn] [en]나는 지금 간밤의 쓰디쓴 취각과 청각과 미각과 통각마저 잊어버리려고 한다[/en][cn]我想忘记昨夜那痛苦的嗅觉、听觉、味觉和痛觉[/cn] [en]물을 뜨러 나온 아내의 얼굴은 [/en][cn]看着出来打水的妻子[/cn] [en]어느 틈에 저렇게 검어졌는지 모른다[/en][cn]不知何时她的脸都被晒得黝黑[/cn] [en]차차 시골 동리 사람들의 얼굴을 닮아간다[/en][cn]越来越像村里人了[/cn] [en]뜨거워진 햇살이 산 위를 걸어 내려온다[/en][cn]炽热的阳光从山头渐渐下来[/cn] [en]가장 아름다운 이기적인 시간 우에서[/en][cn]在最美丽、最自私的时间里[/cn] [en]나는 나의 검게 타야 할 정신을 생각하며[/en][cn]我想着我那应该晒得黝黑的心志[/cn] [en]구별을 용서하지 않는[/en][cn]在复杂的垄沟中[/cn] [en]밭고랑 사이를 무겁게 걸어간다[/en][cn]行走[/cn] [en]고뇌여[/en][cn]苦恼啊[/cn] [en]강물은 도도하게 흘러내려 가느데[/en][cn]江水滔滔不决[/cn] [en]천국도 지옥도 너무나 가까운 곳[/en][cn]离天堂、地狱都是那么近[/cn] [en]사람들이여[/en][cn]人们啊[/cn] [en]차라리 숙련이 없는 영혼이 되어[/en][cn]不如成为稚嫩的灵魂[/cn] [en]씨를 뿌리고 밭을 갈고 가래질을 하고 고물개질을 하자[/en][cn]撒种、耕田、锄地、耙土[/cn] [en]여름 아침에는 자비로운 하늘이 무수한 우리들의 사진을 찍으리라[/en][cn]夏天清晨，慈悲的天空拍下众生的照片[/cn] [en]단 한 장의 사진을 찍으리라[/en][cn]只拍一张[/cn] [en]쓸쓸한 여름 나태주[/en][cn]《寂寞夏日》——罗泰柱[/cn] [en]챙이 넓은 여름 모자 하나[/en][cn]想给你买一顶[/cn] [en]사 주고 싶었는데[/en][cn]适合夏天戴的宽檐帽[/cn] [en]그것도 빛깔이 새하얀 걸로 하나[/en][cn]而且是想给你买一顶[/cn] [en]사 주고 싶었는데[/en][cn]白色的[/cn] [en]올해도 오동꽃은 피었다 지고[/en][cn]今天梧桐花也是开了又谢[/cn] [en]개구리 울음 소리 땅 속으로 다 자즈러들고[/en][cn]蛙鸣声消失于地下[/cn] [en]그대 만나지도 못한 채[/en][cn]夏天又来了[/cn] [en]또다시 여름은 와서[/en] [cn]却还没能见到你[/cn] [en]나만 혼자 집을 지키고 있소[/en][cn]只有我一个人守着家[/cn] [en]집을 지키며 앓고 있소.[/en][cn]守着家，生着病[/cn] [en]여름밤 정호승[/en][cn]《夏夜》——郑浩承[/cn] [en]들깻잎에 초승달을 싸서[/en][cn]用苏子叶包着新月[/cn] [en]어머님께 드린다[/en][cn]送给母亲[/cn] [en]어머니는 맛있다고[/en][cn]母亲说很好吃[/cn] [en]자꾸 잡수신다[/en][cn]经常吃[/cn] [en]내일 밤엔[/en][cn]明晚[/cn] [en]상추잎에 별을 싸서 드려야지[/en][cn]要用生菜包着星星给母亲吃[/cn] 今日词汇： 이다【他动词】(用头)顶，戴 고르다【他动词】铲平 ，弄平 산등성이【名词】山脊 ，山梁 간밤【名词】昨晚 ，昨夜 쓰디쓰다【形容词】痛苦 도도하다【形容词】滔滔 ，浩浩 챙【名词】帽舌 ，帽板 초승달【名词】初月 ，新月 잡수시다【他动词】“잡수다”的敬称 句型语法： -(으)ㄴ 채 用于表示事物所处的状态继续保持下去。 [en](1) 가: 민수 씨, 옷이 왜 그래요? 많이 구겨졌네요.[/en][cn]民洙，衣服怎么这样？都皱了。[/cn] [en]나: 어젯밤에 너무 피곤해서 옷 입은 채로 그대로 잤다가 출근해서 그래요.[/en][cn]昨天太晚了，穿着衣服就睡了，醒来后上班就成这样了。[/cn] [en] (2) 가: 여보, 저기 살아서 꿈틀거리는 낙지 좀 보세요. 우리도 좀 살까요?[/en][cn]亲爱的，你看那边一伸一缩的鱿鱼，我们买点吧？[/cn] [en]나: 그럽시다.[/en][cn]买吧。[/cn] [en]가: 매콤하게 낙지볶음이나 해야겠어요.[/en][cn]我要做辣炒鱿鱼。[/cn] [en]나: 무슨 소리예요? 낙지는 산 채로 먹어야 맛이 있어요.[/en][cn]什么呀？鱿鱼要英活着才好吃。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语语法：合成名词的隔写方法 【有声】韩剧《夫妻的世界》经典台词合集 【有声】韩语语法学习：[~(으)로] 인해서 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩语语法：V-(으)ㅁ으로써
得好，就得多练。[/cn] [en]많이 써 보면 쓰기 실력이 크게 나아진다.[/en][cn]多练多写，写作能力就会进步很快。[/cn] [en]써 보는 것을 많이 한 결과 실력이 크게 향상되었다.[/en][cn]多练多写的结果就是写作能力有很大提升。[/cn] 今日词汇： 극복하다【他动词】克服 ，战胜 줄이다【使动词】缩小 ，减少 치다【他动词】撞 ，轧 직접【副词】直接，亲自 지다【他动词】背 ，担负 句型语法： -에 대해서 是动词‘대하다’与助词‘에’搭配而成的。表示对象，常以‘-에 대해서’出现。当后面跟名词时，却用定语形‘-에 대한’，相当于汉语‘对~’、‘关于~’。动词‘관하다’也常以‘~에 관해서’、‘~에 관한’形式出现。 [en]사장님이 회의 때 말씀하신 것에 대해서 어떻게 생각하세요?[/en][cn]您对于老板在开会时说的话是怎么想的。[/cn] [en]한국 전쟁에 대한 영화를 봤어요.[/en][cn]看了关于韩国战争的电影。[/cn] [en]저는 박지영 씨에 관해서 잘 몰라요.[/en][cn]我对于朴智英不太了解。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩剧《夫妻的世界》经典台词合集 【有声】西瓜的正确吃法及挑选方法 【有声】父母节祝福语合集 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
April李娜恩节目突然告白火爆全场
白道：“我男朋友就在现场”，让这个摄影棚都惊讶不已。她说：“事实上，所谓的男朋友是耳膜男友”，"今天一起来的‘Two Kim’就是负责我耳朵的人"，这一介绍顿时惹来大家的笑声。[/cn] [en]어머니와 명절 특집 프로그램에 출연한 이후의 비하인드 스토리도 밝혔다. 이나은은 “명절 특집 프로그램에 어머니와 함께 출연할 기회가 있었는데, 막상 방송에 들어가니 막춤을 신나게 추셨다. 그 이후로 명절만 되면 제게는 연락이 오지 않고 어머니에게 출연 섭외가 온다”고 말해 주위를 폭소케 했다.[/en][cn]并且她还吐露了自己和妈妈出演节日特辑节目的后续故事。李娜恩说：“曾有一个机会和妈妈一起出演节日特辑节目，真的出演节目后，妈妈兴奋得不停跳舞。之后一到节日，没人联系我出演，反而给我妈妈发来了邀请”，话落顿时周围人爆笑不已。[/cn] [en]한편, 이나은은 최근 SBS 새 드라마 ‘힙합왕-나스나길’의 여주인공으로 낙점됐다.[/en][cn]一方面，李娜恩最近被选中出演SBS新电视剧《嘻哈王》。[/cn] 韩国网友评论： 1.真的好票啦，Aril一定要红哦！ 2.因为April娜恩好不容易才看了一次《Happy Together》。很开心能在无线台看到她。PD们多李娜多叫April出演吧。成员们都很有趣，应该对提升综艺收视率有很大的帮助哦。 3.长的样子就一定会红 4.真的好美哦，娜恩，呜呜 相关阅读： 盘点韩娱圈毫无预兆突然结婚的明星夫妻们 盘点韩娱圈闪电离婚的明星夫妻们 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩剧《夫妻的世界》经典台词合集
办了。[/cn] [en]운명적으로 그 여자를 만나게 되었어요.[/en][cn]可以说认识那个女孩是命运的安排。[/cn] [en]이 고장은 땅이 기름져 작물이 풍성하게 돼요.[/en][cn]这个地方土地肥沃,收成很好。[/cn] [en]제가 그곳에 가게 되면 꼭 찾아뵐게요.[/en][cn]如果我去那里,就一定去拜见。[/cn] [en]진섭아,언제면 국수를 먹을 수 있게 되겠냐?[/en][cn]振涉,什么时候能吃你的喜糖啊?[/cn] [en]이젠 예전과 달리 교통이 참 편리하게 되었어요.[/en][cn]现在不同于往年,交通非常便利。[/cn] 相关阅读： 【有声】坚持地中海饮食有助于降低23%全因死亡风险 【有声】一些在6月开花的花和它们的花语 【有声】每天一页提高词汇能力的誊写书！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩语经典语录中文谐音
能够展示出这种语言对于个体和社会的关怀之情。 总的来说，韩语中的这些经典语录都有自己独特的内涵和寓意，即便是以中文谐音来理解，也仍然难掩其魅力与智慧。如果你想提高自己的韩语水平，在掌握基础语法和词汇的基础上，不妨多试着去掌握一些常用的韩语谚语和经典句子，相信对于你的语言表达和思考能力会带来很大的帮助。 特别提醒：如果您对韩语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上为大家介绍了韩语经典语录中文谐音，希望可以切实帮助到大家。更多韩语学习相关信息，可以关注沪江网查询。
-
5大顶尖医院参与“18号停诊示威”，预告“无限期关门”？！
"집단 휴진으로 중증 환자를 죽음으로 몰아가선 안 된다"고 호소했다.[/en][cn]韩国胰腺癌患友会长卞仁英反问称：“在无情的死亡恐惧前，我们无法发声，一直等待着结束，得到的结果只有教授们的全面停诊。以我们的生命为代价，你们想要什么结果？” 韩国重症疾病联合会会长金成柱表示：“患者们不是重症患者的受害病例，而是被逼到直面死亡的悬崖边上，重症患者们陷入了绝望的深渊。不能因为集体停诊，放任重症患者走向死亡。”[/cn] [en]중증질환연합회는 이날 정부와 의료계, 정치권에 전공의 즉각 복귀와 이를 위한 협의체 구성, 환자단체의 의료정책 참여 확대, 환자 안전에 관한 법
-
《杀人者的购物中心》：老李头又出新剧，表面纯良的暗黑杀手，我的菜
装了自己的死亡，在暗处注视着智安解决所有的情况！受到叔叔的教育而平安生存下来的智安决定和叔叔镇一起开始创业，至此迎来了和平的结局。（之后的故事会在到第二部呈现！）[/cn] 今日单词： 무탈하다【形容词】融洽 싸늘하다【形容词】冰冷 통장【名词】存折 무시무시하다【形容词】可怕 노리다【动词】瞄准 치열하다【形容词】激烈 마주하다【动词】面对 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
已故具荷拉曾在胜利事件里帮记者找线索
到了突破口。”记者表示，是具荷拉先联系她的。“具荷拉说她想帮忙。她与崔钟训自出道时就非常亲近，对胜利、郑俊英也有一定的了解。因为具荷拉与他们熟识，所以曾经见过手机聊天室的内容，她告诉我，‘您说的是对的，他们那里真的有很多奇怪的东西’。”[/cn] [en]강 기자는 "사실 저는 경찰의 존재를 알고 싶은 것인데 알 방법이 없다. 이 부분에 대해 하라씨가 도와줄 수 있겠냐고 했더니 최종훈에게 전화를 걸어서 대신 물어봐줬다"고 말했다.[/en][cn]姜记者说：“实际上，我虽然知道聊天室里有警察的存在，但我没有办法查到是谁。关于这个问题，我问具荷拉是否可以帮忙，她便打电话给崔钟训帮我问了。”[/cn] [en]구하라의 친오빠 구호인씨에 따르면, 구하라는 직접 최종훈에게 전화를 걸어 알고 있는 사실을 기자에게 털어놓으라고 설득했다. 덕분에 강 기자는 최종훈과 연락이 닿아 단톡방에서 '경찰총장'으로 언급된 인물이 윤규근 총경이었다는 것을 알 수 있었다.[/en][cn]具荷拉的哥哥具浩仁透露，具荷拉给崔钟训打电话，劝说他向记者坦白自己知道的事实。多亏如此，姜记者得以与崔钟训取得联系，并最终确
-
《绝佳的解决师》：离婚版模范出租车，秀莲回归整治人渣对我乳腺极好
前夫卢律成和婆婆实施复仇！[/cn] 东基俊-姜其永 [en]전 검사, 현 솔루션 자문변호사. 상사의 말보다 정의가 우선! 똘끼 가득하지만 끝내주는 능력 그리고 유쾌하고 젠틀한 성격을 자랑해요. 과거 사라와 연수원 동기이자, 연인 사이였던 관계. 이혼해결소 '솔루션'의 자문 변호사로 일하게 되며 사라와 다시 마주합니다.[/en][cn]前检察官，现离婚解决方案咨询律师。他相信正义比规则更
-
罗文姬《郊游》：实力派老戏骨齐聚一堂，这部治愈向电影一定要看
坐着都很不适的金顺和患有帕金森病的恩心，可以预见两人艰难的未来生活。[/cn] [en]은심은 금순에게 어릴 때처럼 함께 소풍을 가자고 이야기합니다. 두 사람은 정성스럽게 김밥 도시락을 싸꽃이 만발한 언덕을 오릅니다. [/en][cn]恩心对金顺提议像小时候一样一起去郊游。两人认真准备了紫菜包饭的盒饭，爬上了鲜花盛开的山坡。[/cn] [en]정상에 도착한 두 사람은 오르는 길은 힘들었지만 멋진 풍경이 좋다며 생각에 잠긴 두 사람의 모습을 마지막으로 영화는 막을 내립니다.[/en][cn]到达顶峰时，两人都表示，“虽然攀登路途很辛苦，但山顶风景很美丽”，就这样以陷入沉思的两人为画面，电影落
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
