• 张东健&高高小英月底迎二胎 确定为女儿

    小英身怀二胎时恰巧碰上张东健拍摄《哭的男人》,虽然未能守在高小英的身旁,但是张东健在这其间一直来往于拍摄现场和家里照顾高小英。[/cn] [en]다행히 '우는 남자'가 이달 말 [wk]크랭크업[/wk] 할 예정이라 장동건은 고소영의 출산을 옆에서 지킬 수 있게 됐다고.[/en][cn]多亏《哭的男人》这个月底杀青,张东健可以守在高高小英与张东健夫妇2010年5月结婚,同年10月生下长子张民俊(后更名为张俊赫),时隔三年即去年身怀二胎,预产期为这个月底,已经确定为女儿。让我们为他们送上祝福吧! [en]배우 장동건과 고소영 부부가 둘째 딸과의 첫 만남을 앞두고 있다.[/en][cn]演员张东健与高小英夫妇即将与二女儿见面。[/cn] [en]20일 장동건의 소속사 관계자는 "이달 말 장동건과 고소영 부부의 아이가 태어날 예정이다. 둘째는 딸이라고 했다"고 전했다.[/en][cn]20日,张东健的所属公司表示:“这个月底张东健与高小英夫妇的孩子即将诞生,是女儿”。[/cn] [en]이 관계자는 "만삭인 고소영은 현재 출산 준비를 잘 하고 있고 장동건도 영화 '우는 남자' 막바지 촬영을 하면서도 [wk]수시로[/wk] 고소영을 신경 쓰고 있다"고 밝혔다.[/en][cn]此相关人士表示:“待产的高小英正在准备分娩事宜,张东健则在拍摄电影《哭的男人》尾声的时候也时刻注意高小英的现状。”[/cn] [en]장동건은 [wk=공교롭다]공교롭게[/wk] 둘째 임신기간 중 '우는 남자' 촬영에 돌입해 고소영의 곁을 지키지는 못했지만 촬영장과 자택을 오가며 고소영을 [wk]배려[/wk]했다고 전해졌다.[/en][cn]高小英身怀二胎时恰巧碰上张东健拍摄《哭的男人》,虽然未能守在高小英的身旁,但是张东健在这其间一直来往于拍摄现场和家里照顾高小英。[/cn] [en]다행히 '우는 남자'가 이달 말 [wk]크랭크업[/wk] 할 예정이라 장동건은 고소영의 출산을 옆에서 지킬 수 있게 됐다고.[/en][cn]多亏《哭的男人》这个月底杀青,张东健可以守在高小英身旁,共同迎接女儿的到来。[/cn] [en]고소영과 장동건은 지난 2010년 5월 2일 결혼했고, 같은 해 10월 장남 준혁 군을 [wk]슬하[/wk]에 뒀다.[/en][cn]高小英和张东健与2010年5月2日结婚,同年10月产下长男俊赫。[/cn] 本内容为沪江韩语翻译,转载请注明出处。

  • 张东健&高小英25日喜得千金

    小英和张东健长期以来都非常期待有个漂亮的女儿,现在美梦实现两人都非常高兴”。现在,张东健和高小英有了长男俊赫和女儿,家庭美满。[/cn] [en]한편 장동건은 영화 '우는 남자'의 크랭크업을 앞두고 있으며, 고소영은 당분간 육아에 전념하며 차기작을 고를 예정이다.앞서 장동건과 고소영은 지난 2010년 5월 2일 결혼해 같은 해 10월 준혁 군을 낳았다.[/en][cn]一方面张东健即将拍摄电影《哭泣的男人》,高高小英25日上午传出了女儿出生的好消息。据说目前母女健康,而且张东健在生产过程中一直守在高小英身边哦!真是羡煞旁人呀~\(≧▽≦)/~ [en]한국의 브란젤리나로 불리는 장동건과 고소영 부부의 둘째가 탄생했다.[/en][cn]被称为韩国的“布拉德皮特和安吉丽娜朱莉”的张东健和高小英夫妇的第二个孩子出生了。[/cn] [en]고소영은 25일 오전 10시 쯤 서울 강남의 한 병원에서 득녀했다. 고소영의 측근은 "산모도 아기도 건강하다"며 "장동건도 해외에 있다가 출산에 임박해 귀국했다. 이번 출산을 옆에서 계속 지켰다"고 전했다. 앞서 고소영은 지난해 5월말 임신 사실을 알았지만 공개하지 않았다. 당시 MBC 미혼모 다큐멘터리 '엄마도 꿈이 있단다'의 촬영을 앞두고, 출연을 어렵게 결심한 미혼모들과 고생하는 스태프들에게 부담이 되기 싫었던 것으로 알려졌다. 함께 작업 중이었던 신수원 감독 역시 고소영의 임신 사실을 기사화된 것을 보고 알았을 정도다.[/en][cn]高小英25日上午10点左右在首尔江南的某医院中生下女儿。高小英身边的人表示:“产妇和孩子都很健康”,“张东健本来身在海外,因为高小英即将生产而回国了,这次生产时他一直守在高小英身边”。高小英自去年5月就知道自己再度怀孕的事实却没有公开。据说当时正巧即将拍摄MBC未婚妈妈纪录片《妈妈也有梦想》,为了不给那些好不容易下定决心参与拍摄的未婚妈妈和辛苦的工作人员带去负担,高小英才决定隐瞒自己怀孕的事实。之前一起工作的沈秀媛导演也直到高小英怀孕的消息被登出来后才知道这一事实。[/cn] [en]고소영의 측근은 "고소영과 장동건이 예쁜 딸을 오랫동안 기다려왔던 만큼 너무 기뻐하고 있다"고 전했다. 이로써 장동건과 고소영은 장남 준혁 군과 둘째 딸을 얻으며[wk] 단란[/wk]한 가정을 이루게 됐다. [/en][cn]高小英身边的人说:“高小英和张东健长期以来都非常期待有个漂亮的女儿,现在美梦实现两人都非常高兴”。现在,张东健和高小英有了长男俊赫和女儿,家庭美满。[/cn] [en]한편 장동건은 영화 '우는 남자'의 크랭크업을 앞두고 있으며, 고소영은 당분간 육아에 전념하며 차기작을 고를 예정이다.앞서 장동건과 고소영은 지난 2010년 5월 2일 결혼해 같은 해 10월 준혁 군을 낳았다.[/en][cn]一方面张东健即将拍摄电影《哭泣的男人》,高小英目前将专心在家养孩子,也计划挑选下一部作品。张东健和高小英2010年5月2日结婚后同年10月生下了大儿子俊赫。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 张东健为高小英时装品牌发布会助阵

    小英夫妇恩爱拥抱被媒体捕捉。[/cn] [en]장동건 고소영 커플은 지난달 22일 오후 서울 청담동 10꼬르소꼬모에서 열린 '고소영(KOSOYOUNG)' 론칭 [wk]프리젠테이션[/wk] 및 프라이빗 파티에서 단단한 부부애를 드러냈다. 이날 고소영은 자신이 직접 디렉팅한 24벌의 의상 앞에서 포즈를 취했고, 크리에이티브 디렉터로서 첫 발을 디딘 모습을 자신의 블로그를 통해 공개했다. 이날 프라이빗 파티 행사에는 절친 스타들인 정우성, 하정우, 한예슬, 서인영, 세븐, 임슬옹, 정석원, 차예련 등과 정윤기 등 패션계 인사들도 대거 참석해 웬만한 시상식이나 영화제를 방불케 했다.[/en][cn]上月22日下午,高小英的个人服装品牌“高小英(KOSOYOUNG)”上市发布会及非公开派对在首尔清潭洞“10 CORSO COMO”举行。张东健亮相活动现场为妻子助阵,两人在举手投足间尽显恩爱。当天,高小英通过自己的博客公开了站在自己亲手设计的24款服装前面摆POSE的照片,向高小英夫妇恩爱拥抱被媒体捕捉。[/cn] [en]장동건 고소영 커플은 지난달 22일 오후 서울 청담동 10꼬르소꼬모에서 열린 '고소영(KOSOYOUNG)' 론칭 [wk]프리젠테이션[/wk] 및 프라이빗 파티에서 단단한 부부애를 드러냈다. 이날 고소영은 자신이 직접 디렉팅한 24벌의 의상 앞에서 포즈를 취했고, 크리에이티브 디렉터로서 첫 발을 디딘 모습을 자신의 블로그를 통해 공개했다. 이날 프라이빗 파티 행사에는 절친 스타들인 정우성, 하정우, 한예슬, 서인영, 세븐, 임슬옹, 정석원, 차예련 등과 정윤기 등 패션계 인사들도 대거 참석해 웬만한 시상식이나 영화제를 방불케 했다.[/en][cn]上月22日下午,高小英的个人服装品牌“高小英(KOSOYOUNG)”上市发布会及非公开派对在首尔清潭洞“10 CORSO COMO”举行。张东健亮相活动现场为妻子助阵,两人在举手投足间尽显恩爱。当天,高小英通过自己的博客公开了站在自己亲手设计的24款服装前面摆POSE的照片,向外界展示自己作为创意总监向服装界迈出第一步。“张高”夫妻的娱乐圈好友郑雨盛、河正宇、韩艺瑟、徐仁英、SE7EN、林瑟邕、郑锡元(音)、车艺莲,以及服装界著名人士郑润基(音)重磅出席,星光熠熠,宛如颁奖典礼或电影节现场。[/cn] [en]특히 현장에서는 [wk]후두염[/wk] 때문에 목소리가 잘 나오지 않는 등 [wk]컨디션[/wk] [wk]난조[/wk]였던 고소영을 대신해 손님들을 살뜰히 챙기고 유난스럽지 않은 장동건의 묵묵한 [wk]외조[/wk]가 눈길을 끌었다. 자신의 이름을 내건 브랜드 런칭까지 수고했을 아내를 한번 깊게 안아준 뒤 행사장의 안팎을 챙겼다. 실제 장동건은 고소영(KOSOYOUNG) 론칭에도 의견을 전하거나 이름 개발에도 아이디어를 내는 등 직접적인 도움을 줬다는 후문이다.[/en][cn]当天,高小英患上咽喉炎声音嘶哑,说话困难。张东健便代替妻子招呼客人,任劳任怨地当起‘贤外助’。他深情地拥抱了一下为推出自己的个人品牌而辛苦付出的妻子,然后在活动现场鞍前马后地帮忙照顾客人。据悉,张东健也为妻子的“KOSUYOUNG”品牌上市发布会提出建议,并且在给品牌取名时提供最直接的帮助。[/cn]

  • 高小英透露与老公张东健的财产管理方式

    出了回答。[/cn] [en]이날 방송에서 "두 분의 결혼이 중소기업의 합병라고 하는데 어떻게 생각하냐"고 MC이경규가 묻자 "언론에 한 해 수입 얼마, 광고 수입 얼마 자극적으로 기사를 내시지만 [wk]부수적[/wk]으로 드는 돈도 많다"라며 [wk]루머[/wk]를 부정했다. [/en][cn]这天的节目中MC李京圭问:“对于二位的婚姻有人说就像是中小企业合并,您怎么看待呢?”,高小英说:“虽然新闻有报道说我们一年收入多少、广告收入多少,但其实要交的附加税也很多”,以此否定了谣言。[/cn] [en]이어 고소영은 "돈은 각자 관리하고 장동건이 가장이니까 생활비는 받는다"라며 "살고 있는 집은 우리 집이 아니다 전세다"라며 솔직히 말했다. [/en][cn]接着高小英说:“钱是各自管理,张东健是一家之主,所以会给生活费”,又坦白说“现在住的房子不是我们自己的,是整租的”。[/cn] [en]또한 고소영은 [wk]재테크[/wk]에 대해 "재테크는 남편보다 내가 더 낫다. 주로 부동산으로 재테크하며 어떤 분야에 대해 투자하는 것은 전혀 없다"라고 밝혔다.[/en][cn]关于理财高小英说,“理财方面我反高小英与张东健的婚后生活一直是大家所关注的话题。最近高小英而比老公做得更好。主要是投资不动产,完全没有投资别的领域。”[/cn]  生词: 심경:心情 부수적:附带 루머:谣言 재테크:理财 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 顶级女星李英爱&高小英的新剧为何相继失败?

    小英在空白期之前基本没有个人票房保证的记录,电影没有,电视剧也是。在演技上有争议,在演技上没有得到认可。高小英的回归并没有形成值得大家期待的点。在这个情况下,电视剧中丈夫出轨和年下男登场的剧情也是很常见。大妈的人生转换故事已经很俗套了。当然,在这样明显的故事里面有着自己的叙事路线,虽然能够吸引部分人

  • 高小英PK专业模特,同一件衣服谁更会穿?

    小英的6:4分C型卷发发型衬托出了她的优雅一面。[/cn] [en]☞액세서리 40점 조개장식 이어링과 반지를 세트로 착용해 럭셔리함을 강조했다. 팔 안쪽에 돋보이는 타투가 우아한 스타일링에 섹시함을 배가해 눈길을 끌었다.[/en][cn]☞首饰40分,用贝壳点缀的耳坠和戒指配套成对,强调出了奢华之感。手臂内侧的纹身为她增添了一抹性感,引人注目。[/cn] [en]☞슈즈 36점 블랙 스트랩 샌들을 신어 깔끔하게 마무리했다.[/en][cn]☞鞋子36分,黑色扣带高跟凉鞋让她显得干净利落。[/cn] [en]◇돌체앤가바나 2017 레디 투 웨어 컬렉션 의상 스타일링…최종 스코어는?[/en][cn]◇dolcegabbana2017年ready to wear时装展服装造型…最终得分是?[/cn] [en]돌체앤가바나의 모델은 복고풍에 충실한 액세서리와 신발을 택해 펑키한 감성을 담은 원피스 스타일링을 선보여 100점을 기록했다. 원피스 한 벌로 고혹적인 아름다움을 뽐낸 고소영, 118점으로 승! [/en][cn]dolcegabbana的模特选择了恪守复古特色的饰品和鞋子,展现了朋克情怀的连衣裙造型,获得了100分,而以一条连衣裙展现出了迷人风采的高小英则以118分得胜![/cn] 相关阅读 李沇熹PK专业模特,同一件衣服谁赢了? 看雪炫、徐贤等韩国女星怎样打造时尚通勤妆容! 盘点韩国让人高小英心动的糖果唇彩 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 高小英隐瞒怀第二胎的事实 坚持完成工作

    成了纪录片的拍摄工作,专心于照顾俊赫的身体健康和胎教。[/cn] [en]한편 11월 방송 예정인 MBC '엄마도 꿈이 있단다'는 어린 나이에 임신한 미혼모들을 응원하자는 취지로 기획됐다. 고소영은 직접 출연해 나이 어린 미혼모들과 아기들을 만나 진솔한 모습을 보였다. 고소영은 남편 장동건과 함께 지난 2011년부터 3년동안 준혁 군의 생일에 맞춰 1억원씩 기부해오며 미혼모와 미혼모의 아이들에 관심을 가져왔다.[/en][cn]预定在11月播出的MBC《妈妈也有梦想》的纪录片旨在声援那些年纪很轻就怀孕的未婚妈妈们。高小英直接出演了记录片,和年轻的未婚妈妈和孩子们见面,展现了非常率真的一面。高高小英参演的MBC纪录片《妈妈也有梦想》预计在11月播出,近日爆出高小英小英和丈夫张东健从2011年开始,3年里每逢俊赫的生日都会捐出1亿韩元帮助未婚妈妈和她们的孩子。[/cn] 单词学习: 진솔하다 : 率直、坦率 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 即将回归的李英爱&高小英 她们的演技&美貌全盛时期

    须将心里话全都说出来的才会心满意足的新时代女性的典型人物,以无法预测的性格魅力成为X世代的代表人物。 [en]이는 당시 고소영의 실제 성격이기도 했다. 하지만 대중은 그녀의 철 없음과 당당함에 열광했다. TV를 켜면 고소영의 CF를 쉽게 목격할 수 있었다. 95년에는 역시 당대 최고의 스타였던 심은하와 함께 드라마 ‘숙희’에 출연하기도 했다. [/en][cn]这也是当时高小英的真实性格,但是,观众对她的不懂事和坦荡却很有好感。只要一开电视机就能看到高小英拍摄的CF,95年时,她还和当时的当红炸子鸡沈银河一起出演了电视剧《淑熙》。[/cn] [en]고소영이 빛을 발하게 된 건 영화다. 정우성과 함께 호흡을 맞춘 ‘비트’는 여전히 젊은 이들 사이에서 전설적인 영화로 손꼽힌다. 청춘들의 방황을 그린 이 작품에서 고소영은 눈부시게 아름다웠다. 미모로도 연기를 할 수 있다는 걸 보여 준 이가 바로 고소영이다. [/en][cn]让高小英发光发热的是电影,她和郑雨盛合作的《Beat》在年轻一代中仍然是传说中的经典之作,在这部描述了青春少年男女的彷徨的作品中,高小英美得耀眼,高小英以此向高小英我们证明,单凭美貌就能演好戏。[/cn] 相关阅读: 《师任堂》李英爱“1人2角”完美演技引爆期待感 李英爱回归韩剧《师任堂》 出演朝鲜天才画家 皮肤美人李英爱 护肤秘籍大公开 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 高小英时隔五年回归荧屏 出演韩版《花样少男少女》

    小英时隔5年回归荧屏。[/cn] [en]한편 ‘아름다운 그대에게’는 일본 동명 만화를 원작으로 한 드라마다. ‘[wk]쾌걸[/wk] 춘향’ ‘마이걸’ ‘꽃보다 남자’의 전기상 PD와 ‘지붕뚫고 하이킥’의 이영철 작가가 손을 잡은 작품으로 설리, 민호 등이 캐스팅됐다. ‘유령’ 후속으로 8월에 방송될 예정이다.[/en][cn]改编自日本漫画家的同名漫画原作的电视剧《致美丽的你》,这次将被制作成韩国版本。这部电视剧由曾执导《豪杰春香》《My Girl》《花样男子》的全基尚PD和曾执笔《穿透屋顶的High Kick》剧本的李永喆打造,出演者有F(x)成员雪莉、SHINee成员珉豪等阵容。将定位《幽灵》的接档剧于8月播出。[/cn]  词汇学习 브라운관:原意是Braun管,显像管,这里指电视 극본:剧本 [en][wk]감독[/wk]은 극본의 [wk]현재[/wk] 구성에 대하여 그다지 마음에 들어 하지 않다.[/en][cn]导高小英演对剧本现在的架子不太满意。[/cn] 체육:体育 [en]전세계적인 체육 [wk]잔치[/wk].[/en][cn]全球性的体育盛会。[/cn] 이로써:借此,以此 [en]이로써 그의 사람됨이 아주 [wk]정직[/wk]함을 알 수 있다.[/en][cn]由此可以想见他为人十分正直。[/cn] 후속:后续。后继。接班。 [en]그들은 자신들의 히트작인 1989년 앨범의 후속 앨범을 [wk]녹음[/wk]하고 있다.[/en][cn]他们正在为1989年那张成功专辑录制一张续辑。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 看CF学韩语:高小英的乐天"今日的茶"广告

    小英都自爆自己食欲旺盛,曾经有体重管理不好的时候。[/cn] [en]고소영씨의 다이어트 방법은 바로 차마시며 살빼는 다이어트 입니다.[/en][cn]而高小英的减肥方法正是饮茶减肥法。[/cn] [en]고소영의 차마시며 살빼는 다이어트에는 녹차와 산딸기차,레몬차등을 애용하고 있다고 합니다.[/en][cn]高高小英的乐天"今日的茶"广告,已经身为人母的高小英小英说喝茶减肥时最爱的就是绿茶和山莓茶、柠檬茶等茶类。[/cn] 【词汇】 태어나다:出生 긴장:紧张 날씬하다:苗条 칼로리:calorie 卡路里 식욕:食欲 산딸기:山莓  [广告听译及知识点讲解属沪江韩语原创,转载请注明]  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列,跟着明星们一起学韩语 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。