• 【可定】背信感慢慢!曾公开表明不看脸,却嫁给男神的女星们

    小英在2006年出演SBS《李洪烈秀》时,曾具体透露过自己的理想型。 当时接受采访时,高小英说“不喜欢双眼皮的男人,男人长得好看的花也有负担。”“完全不看脸”“喜欢虽然平时看起来很高冷,但是偶尔会很浪漫的男人”。[/cn] [en]하지만 얼굴은 전혀 안 본다던 고소영이 선택한 배우자는 바로 장동건입니다. 장동건은 화면으로 그의 잘생김을 다 담아내지 못한다고 알려질 만큼 실물 미남으로 유명한데요. 심지어 짙은 쌍꺼풀은 장동건의 트레이드 마크이기도 하지요.[/en][cn]但是完全不看脸的高小英选择的配偶就是张东健。 张东健以实物美男而出名,在画面中是无法完全展现他的英俊形象的。,深邃的双眼皮也是张东健的标志。[/cn]

    2019-07-29

  • 盘点韩娱圈那些长得像的明星夫妇

    有的气质很像。[/cn] [en]그래서 이 두 사람의 결혼식 사진에도 큰 화제가 일었었죠. 지금봐도 너무 눈부신데요. 이상적인 신랑, 신부를 그려놓은 것 같기도 하고 화보같기도 합니다. 어쩌면 사람이 이렇게 잘생기고 아름다울 수 있나 싶을 정도죠. 잘난 사람끼리는 닮는다는 말 이 두 사람을 보면 어느정도 납득이 갑니다. 적어도 지금의 외모 기준에선 말입니다. [/en][cn]所以这两人婚纱照也曾经引发过大话题。现在看也觉得很亮眼呢,就像画中的理想新郎和新娘,又像一幅海报。人怎么能长得这么帅气,这么美呢?单看这对夫妇就能明白“了不起的人长得像”这句话了。至少以我们现在的外貌标准来看的话。[/cn] 相关阅读: 盘点从综艺发展为现实情侣的韩国明星cp 赵秀香&朴赫权,相差20岁的演员情侣诞生 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国演员郑雨盛演技生涯职业盘点

    化了在正统的史剧里面都难得一见的枪术。就连在韩国电影罕见的长直发造型他在他身上也显得柔顺飘逸。[/cn] [en]<좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한놈> 박도원 - 현상금 사냥꾼[/en][cn]《好家伙、坏家伙、怪家伙》朴都元-赏金猎人[/cn] [en]만주의 현상금 사냥꾼. 박창이(이병헌), 윤태구(송강호)에 비해 과거사가 잘 드러나지 않아 캐릭터성이 옅었지만, 정우성의 비주얼과 스턴트로 삼인방 중 최고의 멋을 자랑한다. 다른 캐릭터보다 정통 웨스턴에 가까운 스타일은 정우성에게 한층 더 고풍스러운 이미지를 안겨준다.정우성 본인도 <놈놈놈>의 액션은 “목숨 걸고 한 것”이라고.[/en][cn]满洲的赏金猎人,和李秉宪,宋康昊相比,虽然是过去的故事没有详细地讲述的角色设置。但是郑雨盛的外貌和特技都是三人里面最帅的。和其他的角色相比,更加正宗的西部风,也带给郑雨盛更浓郁的古风感。他自己也说道,觉得这部电影的动作戏都是“堵上性命在演”。[/cn] [en]<내 머리 속의 지우개> 최철수 - 목수[/en][cn]《我脑海中的橡皮擦》哲洙-木工[/cn] [en]“이거 마시면 우리 사귀는 거다” 한 마디에 혹하지 말자. 최철수의 진짜 매력은 유능한 실력파 목수라는 사실. 거기에 공사장에서 못 하는 게 없는 능력자다. 때문에 그의 거뭇거뭇한 수염과 수더분한 머리도 뭇 여성들의 마음을 막을 수 없었다. 터프한 상남자 같지만 사랑만큼은 직진하고 결코 돌아보지 않는 순정남이란 사실.[/en][cn]“喝了这个我们就算交往了”不要被这句话迷倒,因为事实上哲洙的真正魅力是流畅的实力派木工。在工地现场是无所不能的能力者,因为这样即使他的浓密胡须和随意的发型,也还是叫女生们心动不已。看起来是个粗犷的真男人但是其实内在非常可爱,是罕见的纯情男。[/cn] [en]공직자 직업군[/en][cn]公务职业[/cn] [en]<유령> 이찬석- 해군 장교[/en][cn]《幽灵号潜艇 》李灿锡-海军军官[/cn] [en]훈련 도중 상관 살해로 체포된 이찬석. 그는 사형을 선도받지만, 죽음 대신 핵잠수함 탑승을 명받는다. 하지만 핵잠수함 ‘유령’은 함장(윤주상)과 부함장 202(최민수)의 대립으로 긴장감이 흐른다. 한국 영화에서 군대 영화는 많지만 해군을 본격적으로 다루는 영화는 별로 없다. 배우들에게 <유령>은 특별한 경험을 안겨준 행운이었을 터. 특히 반항아 이미지가 강한 최민수와 정우성이 대립하는 장면들은 영화 전체의 거친 톤을 유지해준다. [/en][cn]在训练的中途因为杀死上司而被逮捕的李灿锡,他虽然被判死刑,但其实被派往了一个核潜艇。然而因为核潜艇幽灵号的船长和副船长的对立充满了紧张感。韩国电影中虽然有很多军队的电影,但是却很少有讲述海军的故事,对于演员来说《幽灵号潜艇》也是特

  • 猫咪相韩国女明星的美妆秘密

    得很自然,喜欢只是把眼尾画的比较上翘的阴影妆容。特别是不管是粉红,橙色,红色的唇色豆可以完美消化,在各种美妆杂志画报上都可以见到。眼眶周围有些肉的Jennie是不会忘阴影眼妆的。略带黄色光泽的棕色眼影,相比于眼窝更强调双眼皮线条,展现了深邃的眉眼。[/cn] [en]카드의 전소민 역시 고양이상 아이돌 중 한 명이다. 전소민은 짙은 쌍꺼풀에 어울리는 짙은 아이 메이크업과 선명한 풀 립을 즐긴다.금발에서 갈색 머리로 돌아온 전소민은 눈썹을 일자 또는 산이 보이도록 그려 강렬한 인상을 연출했다. 눈꼬리와 애교살을 아이라인과 아이섀도로 강조해 눈매를 선명하게 메이크업한다.전소민은 볼터치 보다는 셰딩으로 얼굴 윤곽을 정리한다. 짙은 핑크색 또는 레드 립을 입술 전체에 발라 강렬하고 또렷한 인상을 연출한다.[/en][cn]KARD的全昭珉 也是猫咪相爱豆之一。全昭珉喜欢适合大双眼皮的浓眼妆还有鲜明的全唇妆。从金发回到褐色头发的全昭珉眉毛是一字眉但是也重视眉峰,展现强烈的印象。眼角和窝蚕用眼线和眼影来强调,是很鲜明的眼妆。全昭珉相对于腮红,偏向于用高光阴影来让整理脸孔轮廓。深粉红色还有红色的全唇妆,带来了强烈又鲜明的印象。[/cn] 相关阅读: 最强童颜宋慧乔的外貌变迁史 韩国网友票选最强童颜女星TOP5 盘点韩国最强童颜女星 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金南珠、李宝英带我们进入女性角色新世界

    《Misty》、《Mother》这样以前没有过的女性角色在家庭剧场掀起强烈的女风。《Misty》每周五、六晚上11点在JTBC播出,《Mother》每周三、四晚上9点半在tvN播出。[/cn] 相关阅读: 《悄悄话》李宝英 VS《完美的妻子》高小英,谁更悲催? 盘点《迷雾》金南珠的爆款搭配单品 本翻译由沪江韩语原创,禁止转载  

  • 韩娱圈四大代表高颜值夫妇

    情有爱,最近一同出演《新婚日记》是一部完全引起观众嫉妒的综艺。[/cn] [en]모델 출신답게 안재현은 훤칠한 키에 반듯한 외모를, '얼짱' 출신인 구혜선은 귀여운 인형 같은 미모를 자랑한다. 보기만 해도 달달함이 넘치는 '안구정화' 커플이다. 특히 서로를 유독 챙기고, 맞춰주는 두 사람이기에 더욱 사랑스럽다.[/en][cn]模特出身的安宰贤有着优越的身高与端正的外貌,“脸赞”出身的具惠善有着可爱的娃娃般的美貌。看上去就甜的流出蜜的两人是完全的“眼球净化”夫妇。特别是两人互相照顾、互相配合的模样更加招人喜爱。[/cn] [en]# 비♥김태희, 신이 내린 케미[/en][cn]#Rain❤金泰熙,神赐的化学反应[/cn] [en]지난 1월 결혼한 가수 비와 배우 김태희 커플은 새로운 비주얼 부부다. 김태희야 스타들 중 최고로 꼽힐 정도로 전형적인 미인형, 남자다우면서도 매력 있는 비와 연예계를 대표하는 부부가 됐다. 두 사람은 오랜 연애 끝에 결혼에 골인했는데, 여러 차례 결혼설이 돌았을 정도로 두 사람이 잘 어울려 많은 응원을 받았다.[/en][cn]1月结婚的歌手Rain与演员金泰熙夫妇是新晋颜值夫妇。金泰熙是明星中被选最典型的美人型,与有男人魅力的Rain成为韩国娱乐圈代表夫妇。两人在经历了长时间恋爱后结婚了,两人间多次传过的结婚说验证了两人的相配程度。[/cn] [en]특히 서로에 대해 언급하길 조심스러워하던 두 사람은 결혼식 이후 패션지 화보를 통해 함께 있는 모습을 자주 공개하기도 했다. 결혼식은 비공개였지만, 이후 예식 사진을 팬들에게 공개했고 신혼여행을 떠나는 모습도 공개돼 화제를 모으기도 했다. 화보를 통해 완성된 비와 김태희의 '케미'야 말로 신이 내린 케미다.[/en][cn]特别是两人提及对方时的小心翼翼,两人在结婚仪式之后通过时尚杂志公开画报能更多地看到两人在一起的模样。结婚典礼虽然是非公开的,但是在之后的仪式照片也对粉丝公开,前往新婚旅行的模样也引高小英发了很大话题。通过画报完成的Rain与金泰熙间的“化学反应”才是真正神赐的化学反应。[/cn] 相关阅读 韩娱圈明星夫妇们的假想星二代长相 韩娱圈最与众不同的明星婚礼Best3  韩娱圈那些坦率公开恋情的艺人们! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 刘仁英PK专业模特,同一件衣服谁赢了?

    似的豆豆鞋,使本人的造型得到统一,形成均衡感。[/cn] [en]◇유인영 스타일 스코어 = '136점'[/en][cn]◇刘仁英造型打分=“136分”[/cn] [en]☞헤어 38점 유인영은 금발 쇼트 헤어에 얇은 S컬 웨이브를 줘 사랑스러운 베이비펌 헤어를 연출했다. 유인영은 단발 머리를 반묶음해 귀여운 매력을 배가했다.[/en][cn]☞发型38分,刘仁英在金色短发上打出轻薄的S波浪,打造出了可爱的婴儿卷。刘仁英将短发半绑起来,可爱的感觉倍加。[/cn] [en]☞가방 40점 손잡이 부분이 독특하게 디자인된 화이트 미니백으로 화사함을 자아냈다.[/en][cn]☞包包40分,以手抓部分设计独特的白色迷你包为她增添了一抹亮眼的华丽。[/cn] [en]☞슈즈 35점 발목을 감싸는 블랙 앵클 부츠를 신고 깔끔하고 페미닌한 스타일링을 완성했다.[/en][cn]☞鞋子35分,一双包裹着脚腕的黑色高帮鞋让她整个人的造型既简洁又充满了女人味。[/cn] [en]◇넘버 투애니원 2017 리조트 컬렉션 의상 스타일링…최종 스코어는?[/en][cn]◇NO.21 2017年度假时装展的服饰造型…最终得分是?[/cn] [en]NO.21의 모델은 액세서리를 최소한으로 활용한 자연스러운 스타일링으로 100점을 기록했다. 금발 헤어에 얇은 웨이브를 주고 반묶음 스타일링을 완성해 색다른 매력을 뽐낸 유인영, 136점으로 승! [/en][cn]☞NO.21的模特将身上的饰品最简化,打造出了自然的风格,得分100。而将打出轻薄波浪的金色短发半绑起来的刘仁英则展现出了与之不同的另类魅力,136分得胜![/cn] 相关阅读: 泫雅PK专业模特,同一件衣服谁赢了? 韩孝周PK专业模特,同一件衣服谁赢了? 高小英PK专业模特,同一件衣服谁更会穿? 李沇熹PK专业模特,同一件衣服谁赢了? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国总统大选出现最高投票率,这是明星的功劳吗?

    小英、李秉宪、柳俊烈、高雅星、允浩、赵振雄等38位明星表达了投票的价值,诚实地说出自己认为的领导应该是什么样的,并对粉丝强调了投票的重要性。[/cn] [en]이 때문에 사전투표율은 물론 5월 9일 진행되는 본 선거에서도 어느 때보다 높은 투표율을 기대해 보자는 목소리가 들린다. 공익을 위해 앞장서는 스타들 덕분에 2017년 5월, 장미대선은 화려하고 아름답다.[/en] [cn]正因如此,事前投票和5月9日进行的正式选举,都有望出现比以往都高的投票率,为了公益站出来的明星们,2017年五月玫瑰选举格外的美丽。[/cn] 相关阅读: 六大女星参加韩国玫瑰总统大选画报拍摄 从黑名单到鼓励投票,演艺界对韩国大选的影响 韩国总统大选还没出结果,却多了一个“国民岳父”! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 从黑名单到鼓励投票,演艺界对韩国大选的影响

    开了这38位艺人在无赞助、无报酬的原则下参与到这项鼓励投票的项目中,并表述了此次活动的意义:“此次活动视为了鼓励国民参与投票,排除过分依靠候补形象进行投票的倾向,而是通过正确把握人物的活动资历、公约、政策等进行投票”。38名艺人拍摄了鼓励投票的海报,他们的海报和食品将在25日通过中央选举管理委员会的SNS公开。[/cn] [en]영화보다 더 영화 같은 국정 농단 사태가 벌어지고, 그간 정치에 대해서 말을 아껴왔던 연예인들도 정치 권력에 대한 비판적인 시각을 드러내고, 작품을 통해 간접적으로 정치에 대해 이야기 한다. 여느 때보다 적극적으로 정치 이슈에 대해 적극적으로 목소리를 내는 연예계가 제19대 대통령 선거에는 어떤 식으로든 영향을 미치게 될지 기대감을 모은다.[/en][cn]比电影更加戏剧化的国政垄断事态出现后,过去一直对政治保持沉默的艺人也开始对政治权利表示出了批判的态度,也会通过作品间接批判政治。比过去任何时候都对政治话题积极发声的艺人会对第19届韩国总统大选产生什么样的影响呢?让我们拭目以待吧。[/cn] 相关阅读: 韩国总统大选还没出结果,却多了一个“国民岳父”! 关于韩国总统大选,你不知道的那些事 2017年的韩国总统大选到底会花落谁家? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《大力女都奉顺》《她爱上了我的谎》,这些韩剧中的单品到底多少钱?

    上了我的谎》第四集[/cn] [en]브랜드 : ‘스케쳐스’ 딜라이트2 스윗몬스터 SL0WC17X211 핑크[/en][cn]品牌:斯凯奇D'lites² Sweet Monster SL0WC17X211 粉色[/cn] [en]가격 : 10만 5000원[/en][cn]价格:10万千韩币(约合人民币630元)[/cn] [en]레드벨벳 조이는 스쿨룩에 옐로 컬러의 백과 양말로 포인트를 주고, 핑크 스니커즈를 착용해 사랑스러운 매력을 내뿜었다. 그가 착용한 스니커즈는 스포티한 아웃솔 디자인과 부드러운 컬러 배색으로 상큼 발랄한 분위기가 가득! 데일리룩 어디에도 화사한 느낌을 가미해줄 듯하다.[/en][cn]Red Velvet Joy以一身校服搭配黄色书包并以袜子为重点,搭配粉色运动鞋,散发出可爱魅力。她穿的运动鞋以运动风的外增高鞋底加上柔和的配色,充满活泼可爱的氛围!就算是日常装扮也能增加一份灿烂感。[/cn] [en]# 한효주 반지[/en][cn]#韩孝周的戒指[/cn] [en]지난 27일 인천국제공항, 드라마 프로모션 일정 차 홍콩 출국길.[/en][cn]27日仁川国际机场,因为电视剧宣传日程前往香港的韩孝周。[/cn] [en]브랜드 : ‘폴리폴리’ 카르마 비즈 컬렉션[/en][cn]品牌:Folli Follie Carma Beads Collection[/cn] [en]가격 : 미정(귀걸이, 팔찌), 7만 8000원(반지)[/en][cn]价格:未定(耳环、手镯),7万8千韩币(戒指)(约合人民币468元)[/cn] [en]한효주가 ‘폴리폴리’에서 이번 시즌 새롭게 출시한 카르마 비즈 컬렉션의 귀걸이, 팔찌, 반지 등을 착용하고 출국길에 나섰다. 십자가로부터 모티브를 받아 제작된 귀걸이와 팔찌는 볼 체인 스타일에 따라 언밸런스로 착용할 수 있어 다양한 스타일을 연출할 수 있다. 2개의 직선이 교차하는 심플한 디자인의 반지는 실버, 로즈골드 2종.[/en][cn]韩孝周戴上了Folli Follie本季新上市的Carma Beads Collection的耳环、手镯、戒指踏上了出国路。从十字架得来的灵感而制作的耳环和手镯因为是球形链能进行混搭以打造出多种风格。戒指是由两条直线交叉的简洁风格,有银色和玫瑰金两种。[/cn] [en]# 서강준 슬립온[/en][cn]#徐康俊的懒人鞋[/cn] [en]지난 24일 김포국제공항, 팬미팅 차 일본 도쿄 출국길.[/en][cn]24日金浦国际机场,因粉丝见面会前往日本东京的徐康俊。[/cn] [en]브랜드 : ‘아쉬(ASH)’ 리미티드 (A72U01009)[/en][cn]品牌:ASH限定款(A72U01009)[/cn] [en]가격 : 44만 7000원[/en][cn]价格:44万7千韩币(约合人民币2682元)[/cn] [en]바야흐로 슬립온의 계절, 남친룩의 대가 서강준이 선택한 슬립온은 무엇일까. 그는 송아지 가죽으로 제작된 새하얀 슬리온을 착용했다. 스웨트셔츠, 스트라이프 티셔츠, 롤업 데님 팬츠와 어우러져 귀여운 공항패션이 완성됐다. 발등 부분에 텍스처를 살리고, 스터드를 더해 심심한 느낌을 덜어낸 슬립온은 굽 높이 2.5cm.[/en][cn]现在正是穿懒人鞋的季节。男友装的大师徐康俊选择的懒人鞋是哪款呢?他选择了用小牛皮制作的白色懒人鞋。搭配运动衫、横条纹T恤、翻折牛仔裤完成了可爱的机场时尚。脚背部分以质地取胜,装饰上铆钉显得不那么平淡,这款懒人鞋的鞋底高2.5cm。[/cn] 相关阅读 看雪炫、徐贤等韩国女星怎样打造时尚通勤妆容! 盘点韩国让人高小英心动的糖果唇彩 还在烦恼春天衣服怎么穿?看朴宝英就够了 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载