-
泰妍妹妹金夏妍翻唱《All about you》
上传了自己翻唱的《All about you》视频。[/cn] [en]김하연은 첫 소절부터 청아한 보이스를 자랑해 단숨에 시선을 끌었다.[/en][cn]金夏妍展现了自小就很清雅的声音，一下子就吸引了人们的视线。[/cn] [en]특히 김하연이 후렴구를 부를 때는 매력적인 목소리가 극에 달해 온몸에 전율이 느껴질 정도였다.[/en][cn]特别是金夏妍演唱副歌部分时，充满魅力的声音达到了极致，让人全身都觉得战栗。[/cn] [en]김하연은 영상 내내 여유로운 표정으로 높은 음역대를 완벽하게 소화했다.[/en][cn]金夏妍在视频里，以游刃有余地表情完美消妍的妹妹金夏妍化了高音域的部分。[/cn] [en]김하연이 콧노래를 흥얼거리는 노래의 마지막 부분은 원곡과 비교해도 손색없을 정도로 완벽했다.[/en][cn]金夏妍哼唱着的歌曲最后部分即使是和原曲相比也毫不逊色。[/cn] [en]김하연의 커버 영상에 누리꾼은 "집안 유전자가 남다르다"라며 극찬을 아끼지 않았다.[/en][cn]看到金夏妍翻唱视频的网民纷纷赞叹道:"家族基因果然不同凡响啊"。[/cn] 相关阅读： 韩国“猫相女”的五位代表女艺人 韩国拥有卡通“鬼怪相”的艺人们 除“恐龙相”孔刘外，还有哪些酷似动物的韩国明星？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
十年知己！IU与朴智妍确定出演综艺《ON&OFF》
开了智妍和IU出演的预告片。[/cn] [en]이날 영상에서 지연과 아이유는 12년 절친 케미스트리를 제대로 뽐냈다.[/en][cn]在当天的视频中，智妍和IU充分展现了12年至亲好友的默契。[/cn] [en]지연은 무료한 일상에 아이유를 일상에 초대하며 유쾌한 하루를 시작했다.[/en][cn]智妍无聊的日常生活中邀请来了IU，开始了愉快的一天。[/cn] [en]초대를 받고 등장한 아이유에 지연은 해맑은 표정으로 반겼다.[/en][cn]智妍用开朗的表情迎接受邀登场的IU。[/cn] [en]28살로 동갑인 두 절친은 함께 요리하면서도 쉴새 없이 장난치는 모습으로 본편을 향한 기대를 높였다.[/en][cn]两位28岁的同龄至亲一起做饭、不停地开玩笑的样子，提高了观众对本篇节目的期待。[/cn] [en]돈독한 우정을 자랑하는 아이유는 요리하던 중 지연을 향해 "너 죽을래?"라는 말을 뱉기도 해 보는 이의 웃음보를 건드렸다.[/en][cn]炫耀着深厚友谊的IU在做饭途中对着智妍说：“你找死吗？”，令观众们开心大笑。[/cn] [en]이어 아이유와 지연은 눈빛만 마주쳐도 서로 마음이 통하는 모습을 보여 눈길을 끌었다.[/en][cn]接着，IU和智妍两人，只要眼神对视也能心心相通，这吸引了人们的视线。[/cn] [en]한편 아이유와 지연이 출연하는 tvN '온앤오프'는 다음달 10일 오후 10시 40분 방송한다.[/en][cn]另外，IU和智妍出演的tvN《ON&OFF》将于下个月10日晚10点40分播出。[/cn] 重点词汇 진솔하다【形容词】真诚、直率 예고편【名词】预告片 케미스트리【名词】默契 쉴새없다【形容词】马不停蹄、不停歇 웃음보【名词】大笑 重点语法 -겸 1.表示两种以上的动作或者行为同时发生。2.用在名词之间的时候，表示兼具某种意义。 可以翻译为兼顾、兼、捎带、同时。 산책도 할 겸 오후에 외출을 했다. 下午出去了一趟，顺便散了散步。 나는 그에게 인사 겸 말을 건넸다. 我跟他说了句话，算是打了招呼。 -ㄹ(을) 예정이다 表示预计要做某件事 회의는 한 반달쯤이나 할 예정이다. 会议预计要开半个月左右。 형님은 어떻게 할 예정입니까? 哥哥打算怎么做呢？ 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
朴叙俊和朴敏英因戏生情，疑似恋爱细节再度被扒！
主演的新电视剧“一三五二四六”的拍摄，累的脸瘦了。[/cn] [en]요즘 디스패치가 일을 안하네, 박서준-박민영 자료는 다 가지고있을텐데 풀지를 않네 열애설 등장 안해서 잼없다.[/en] [cn]最近Dispatch都不出来营业了，朴叙俊-朴敏英的素材都有，但是没有爆出恋情。恋爱传闻也没有登场。[/cn] 今日词汇 워낙【副词】很 ，非常 ，十分 꼽히다【动词】被选为 ，被评为 ，被推为 뾰족하다【形容词】尖 ，尖利 ，尖细 ，尖锐 ，尖溜溜 부작용【名词】副作用 ，反作用 今日语法 -을/ㄹ 텐데 表示对以后要发生的事情或未朴叙俊&朴敏英 恋爱说[/cn] [en]박서준과 박민영은 2018년 드라마 '김비서가 왜 그럴까'에 함께 출연했다[/en] [cn]朴看到的状况进行推测，同时在后句中提出建议或疑问。接动词、形容词词干，“-이다/아니다”，“있다/없다”， 时制词尾 “-았/었/였”后。也可以作为终结语尾，放在句尾。 조금 있으면 도착할 텐데 왜 자꾸 전화를 해? [cn]一会儿就到了，为什么总打电话？[/cn] 한국어를 혼자 공부하려면 힘들 텐데 학원을 한 번 알아보세요. [cn]自学韩语比较累，还是打听培训班吧。[/cn] 相关链接 韩流男团成员因性侵嫌疑被毁星途，现复出未果开始创业 孙锡九X金智媛再度合体拍摄杂志封面，氛围感满分！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
朴叙俊饱受私生饭折磨，绯闻女友原来是她
有的可爱魅力。看到这些照片的网友们纷纷留言称赞“太美了”、“欢迎你来泰国”、“美”等。[/cn] 重点词汇 노출【名词】曝光、露出、暴露 열애설【名词】恋爱传闻 섬뜩하다【形容词】令人毛骨悚然、令人生畏 적정선【名词】适度、恰当的界限 댓글【名词】留言（网络上） 重点语法 -니 1.表示前节是后节的原因、根据、前提的连接语尾 2.表示做完前面的事，结果发现后面的情况 봄이 오니 꽃이 핀다. 春暖花开。 정신을 차리고 보니 내 방이었다. 打起精神一看，是我的房间。 - 기도 하다 1）表示包括。 그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다. 他是军人，也是学生。 나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다. 我既唱歌也跳舞。 2）表示强调。 참 좋기도 하다! 真朴好啊！ 그 사람은 빨리 걷기도 한다. 他走得也真快。 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
克服全身麻痹的爱情，朴维和宋枝恩结为夫妇
别的感情。10月7日，在婚礼2天前两人公开了结婚登记视频，吸引了观众的视线。朴维说“结婚登记是我出生后第一次感受到的感情”，宋智恩也觉得很神奇,说“我不后悔”。[/cn] [en]송지은은 지난 2009년 시크릿 싱글앨범 'I Want You Back'으로 데뷔, 현재는 가수 겸 배우로 활동 중이다.[/en][cn]宋枝恩在2009年以Secret单曲专辑《I Want You Back》出道，现在是歌手兼演员。[/cn] [en]박위는 지난 2014년 불의의 낙상사고로 전신마비 판정을 받았으나 포기하지 않고 도전하는 삶의 자세로 화제를 모았다. KBS 2TV '부활' '마왕' '상어' tvN '기억' JTBC '아름다운 세상' '기적의 형제' 등 작품을 연출한 박찬홍 감독의 아들로도 유명하다.[/en][cn]朴维在2014年因意外摔伤事故落残，被判定为全身麻痹。但他没有认命，以挑战的人生姿态成为话题。 他作为曾执导过KBS 2TV《复活》、《魔王》、《鲨鱼》、tvN《记忆》、JTBC《美丽的世界》、《奇迹兄弟》等作品的朴赞洪导演的儿子闻名。[/cn] [en]두 사람의 결혼 소식은 많은 이들의 축복을 받으며, 이들의 새로운 시작에 뜨거운 관심이 모아지고 있습니다.[/en][cn]两人结婚的消息得朴到了很多人的祝福，他们的新旅程备受关注。[/cn] 重点词汇： 모처【名词】某处 웨딩사진【名词】婚纱照 교회【名词】教会 전신마비【名词】全身麻痹 重点语法： 만큼 用于名词或代词后，表示相似对象的比较。相当于汉语的“好像…似的…”、“好像……一样” [en]아들은 아빠만큼 멋있다.[/en][cn]儿子像爸爸一样帅。[/cn] [en]글자의 역사는 인류의 역사만큼 길다.[/en][cn]文字的历史，就像人类的历史一样漫长。[/cn] 相关推荐： all女电视剧《正年》，天才少女成长记！ 演员南润寿给父亲捐赠肾脏：已恢复健康出院 乐队Buzz主唱兼综艺人闵京勋即将迈入婚姻殿堂 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
“花滑女王”金妍儿官宣结婚，热恋细节被曝光~
重要的是，还确认了如果没有照片等决定性证据就无条件否定恋爱事实的原则。被称为“默认的正式立场”的事实。在采访过程中，《The Fact》采访团曾多次表示从见到的多名朋友那里确认过上述内容。事先做
-
青龙电影节黑化的朴振英，震惊台下一众演员
要用尊敬形 [en]선생님께서 교실에 계십니다.[/en][cn]老师在教室。[/cn] [en]사장님께서 말씀하시겠습니다.[/en][cn]社长要朴讲话。[/cn] -게 하다 用在动词或形容词后，表使动 [en]선생님은 나를 밖에서 기다리게 했다.[/en][cn]老师让我在外面等。[/cn] [en]새의 울음소리가 나를 슬프게 한다.[/en][cn]鸟鸣使我感到悲伤。[/cn] 相关阅读 金泰梨、辛叡恩、罗美兰新剧《正年》确定tvN播出 朴宝英新剧上线，采访Q&A大放送 圭贤后台遭遇袭击负伤，凶手系不相识的30代女性
-
IU+朴叙俊+老罗！救命终于有综艺了，谁的快乐又回来了？
要是需要游戏的地方，只要呼叫罗PD，他就会立刻赶到。罗PD作为有20年经验的资深游戏专家，向全国各地提供综艺上门配送的出差服务，他制作的每期节目都能收获惊人的点击率。[/cn] [en]박서준은 '윤식당'을 비롯해 '서진이네'까지 나영석 PD와 깊은 인연을 자랑하고, '서진이네' 멤버들과도 '출장 십오야'에 출연해 빅재미를 선사했다. 이 외에도 최근 넷플릭스 영화 '길복순'의 전도연, 설경구 등이 녹화를 마무리했고, 영화 '비상선언' 팀이 개봉을 앞두고 출연하기도 했다.[/en][cn]从《尹食堂》到《瑞镇家》，朴叙俊和罗PD有着很深的缘分。不久前朴叙俊与《瑞镇家》的成员们一起出演了《出差十五夜》，给观众带去了极大的乐趣。除此之外，网飞电影《吉福顺》的主演全度妍、薛景求也于近日结束了节目录制，电影《紧急宣言》团队也在电影上映之前参与了节目录制。[/cn] [en]이번에 박서준과 아이유가 호흡을 맞춘 영화 '드림'은 개념 없는 전직 축구선수 홍대(박서준)와 열정 없는 PD 소민(이지은)이 집 없는 오합지졸 국대 선수들과 함께 불가능한 꿈에 도전하는 이야기 그린다. 천만 '극한직업'을 연출한 이병헌 감독의 신작으로, 김종수, 고창석, 정승길, 이현우, 양현민, 홍완표, 허준석 등이 출연했다.[/en][cn]朴叙俊和IU合作的电影《DREAM》，讲述的是无厘头的前足球选手洪大（朴叙俊饰）和缺乏热情的PD素敏（IU饰）与一群无家可归的“乌合之众”——特别国家选手们一起，向着不可能的梦想发起挑战的故事。这是电影《极限职业》的导演李炳宪的全新力作，出演的演员还有金钟秀、高昌锡、郑承吉、李玹雨、杨贤敏、洪完杓、许俊锡等。[/cn] [en]박서준, 아이유를 비롯해 탄탄한 팀워크로 무장한 '드림' 팀이 나영석 PD와 만나 어떤 예능 케미를 발산할 지 기대되고 있다.[/en][cn]以朴叙俊、IU为首的《DREAM》团队合作默契，与罗PD相遇后将会碰撞出怎样的综艺火花，令人倍感期待。[/cn] 今日词汇： 베테랑【名词】资深者 어마어마하다【形容词】可观 오합지졸【名词】乌合之众 今日语法： -다가 1.连接语尾。表示动作或状态的中断而发生另一动作或状态。 학교에 가다가 친구를 만났다. 我在上学的路上遇朴见了朋友。 2.连接语尾。组成“-다 -다”的结构使用，表示动作反复交替。 그녀는 울다가 웃다가 정신을 가누지 못했다. 她一会儿哭一会儿笑，精神恍惚。 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩语诗歌：8月的诗
今天带大家阅读两首关于8月的韩语诗歌。
-
拥有爱豆级外貌，这位选手会是金妍儿接班人吗？
很美，就连照片的拍摄背景也是与他们最相辅相成的冰面上。 [/cn] [en]사실 소연 선수도 어린 나이다보니 이렇게 진한 화장을 해도 앳된 티가 남아있습니다. 본래 나이보다도 어려보이지만요. 특히 이렇게 웃을 때나 볼살이 보일 때 그런 티가 더 나는 것 같습니다.[/en] [cn]实际上，因为朴素妍选手年纪小，所以就算化这样的浓妆，还是叫人觉得是个孩子，特别是笑起来的时候，看得到鼓鼓的脸颊肉就更明显了。[/cn] [en]이 사진은 소연 선수가 재활원에서 찍은 사진이라고 합니다. 운동선수다보니 부상을 당하는 일도 잦고, 부상이 없더라도 체력 증진 등을 위해 재활원 등을 찾는 선수가 많다고 하는데요. 소연 선수도 더 나은 실력과 더 멋진 무대를 위해 재활원도 꾸준히 다니며 노력하고 있다고 하죠.[/en][cn]这张照片是朴素妍选手在康复院拍摄的照片。运动选手都会经常有伤病，而且就算没有伤病也有很多选手为了增进体力而去康复院。朴素妍选手也是为了更加的实力和带来更好舞台，而一直前往康复院和不断地努力。[/cn] [en]그리고 가장 아름다운 모습은 역시 빙판 위에서가 아닐까 싶습니다. 역시 프로는 프로다운 매력을 보일 때가 제일이니까요. 비율도 좋고, 실력도 나날이 성장하는 미모의 스케이터 소연 선수, 앞으로 더 훨훨 날 수 있길 바랍니다. 항상 응원할게요![/en][cn]最美的一面果然还是在冰上，当表现出专业魅力的一面的时候是最棒的。比例也很好，实力也逐渐增强的美丽花滑选手朴素妍，之后希望能展翅高飞，我们会一直为你加油的。[/cn] 相关阅读： 坚持运动的惠利展现高难空中瑜伽 盘点10分钟就可以拥有完美马朴素妍在自己的ins上传了和前辈金妍甲线的运动 除了射箭，韩国人还擅长这几项运动 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
