韩国歌手泰妍的妹妹金夏妍日前在YouTube上上传了翻唱姐姐新歌《All about you》的视频,引发了韩国网友的关注。

발매하자마자 음원차트를 점령하고 있는 가수 태연의 '그대라는 시'를 그의 여동생이 완벽하게 커버했다.
泰妍的妹妹完美翻唱了她一发卖就占据了音乐排行榜的《All about you》。

지난 21일 발표된 태연의 '그대라는 시'는 tvN 드라마 '호텔 델루나'의 OST로 발매와 동시에 단숨에 음원차트 1위를 기록하며 큰 사랑을 받고 있다.
21日发表的泰妍《All about you》作为tvN电视剧《德鲁纳酒店》的OST发卖的同时就上了音源排行榜第1的位置,得到了许多人的喜爱。

이처럼 발매하자마자 태연의 대표곡이 되어버린 '그대라는 시'를 태연의 여동생이 커버에 도전해 화제다.
泰妍妹妹挑战,翻唱这一首一发卖就成为泰妍代表曲目的《All about you》引发了话题。

지난 29일 유튜브 채널 'Conveyor Sounds'에는 태연의 여동생 김하연이 '그대라는 시'를 커버한 영상이 올라왔다.
29日,泰妍的妹妹金夏妍在youtube频道《Conveyor Sounds》中上传了自己翻唱的《All about you》视频。

김하연은 첫 소절부터 청아한 보이스를 자랑해 단숨에 시선을 끌었다.
金夏妍展现了自小就很清雅的声音,一下子就吸引了人们的视线。

특히 김하연이 후렴구를 부를 때는 매력적인 목소리가 극에 달해 온몸에 전율이 느껴질 정도였다.
特别是金夏妍演唱副歌部分时,充满魅力的声音达到了极致,让人全身都觉得战栗。

김하연은 영상 내내 여유로운 표정으로 높은 음역대를 완벽하게 소화했다.
金夏妍在视频里,以游刃有余地表情完美消化了高音域的部分。

김하연이 콧노래를 흥얼거리는 노래의 마지막 부분은 원곡과 비교해도 손색없을 정도로 완벽했다.
金夏妍哼唱着的歌曲最后部分即使是和原曲相比也毫不逊色。

김하연의 커버 영상에 누리꾼은 "집안 유전자가 남다르다"라며 극찬을 아끼지 않았다.
看到金夏妍翻唱视频的网民纷纷赞叹道:"家族基因果然不同凡响啊"。

相关阅读

韩国“猫相女”的五位代表女艺人

韩国拥有卡通“鬼怪相”的艺人们

除“恐龙相”孔刘外,还有哪些酷似动物的韩国明星?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载