-
MONSTA X亨元：团队协作最棒，不看眼神也能知道彼此心思
亨作曲《Nobody Else》就登上了Billboard世界数码歌曲排行榜。[/cn] [en]▲ 좋게 봐주셔서 감사하지만 부족한 게 많은 것도 사실이에요. 곡이 좋은 것보다 멤버들의 덕을 본 것이 아닌가 싶어요. 멤버들이 차려놓은 밥상에 숟가락만 얹은 느낌이랄까요(웃음). 과분한 성적이라고 생각해요.[/en][cn]▲ 谢谢大家看好我，但确实还有很多不足之处。但比起歌曲好听，我觉得更多是托了成员们的福。就像是在成员们摆好的饭桌上放上我的碗筷吃现成饭一样（笑）。我认为这是过高的成绩。[/cn] [en]Q. 너무 겸손 모드인데요. 쉬는 날에도 틈틈이 곡 작업을 할 정도로 노력파라고 들었어요.[/en][cn]Q. 你太谦虚了。我听说你是努力派，连休息天也会抽空作曲。[/cn
-
金泰亨携5位好友，再度回归韩综《In the SOOP》
办了。[/cn] [en]운명적으로 그 여자를 만나게 되었어요.[/en][cn]可以说认识那个女孩是命运的安排。[/cn] [en]이 고장은 땅이 기름져 작물이 풍성하게 돼요.[/en][cn]这个地方土地肥沃,收成很好。[/cn] [en]제가 그곳에 가게 되면 꼭 찾아뵐게요.[/en][cn]如果我去那里,就一定去拜见。[/cn] [en]진섭아,언제면 국수를 먹을 수 있게 되겠냐?[/en][cn]振涉,什么时候能亨吃你的喜糖啊?[/cn] [en]이젠 예전과 달리 교통이 참 편리하게 되었어요.[/en][cn]现在不同于往年,交通非常便利。[/cn] -ㄴ가/는가 싶다 表示话者的想法或感觉,相当于汉语的"认为,以为,好象..."等。 [en]이렇게 하면 좋은가 싶어서 정욱이의 말에 동의했다.[/en][cn]以为这么做会好一些，所以同意了正旭的提案。[/cn] [en]이 일을 빨리 끝내겠는가 싶었는데 생각대로 되지 않았다.[/en][cn]认为很快办好这件事情，但事与愿违。[/cn] 相关阅读： BTS金泰亨被选为“2020年世界上最美面孔”第一名 防弹少年团金泰亨为好友朴叙俊和崔宇植打气加油 三个基友一台戏！一台咖啡车引发的朴叙俊之争 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
Disney+2025韩国原创剧集片单公布！
师德熙，再次重逢的两人将会如何斗智斗勇呢？金善熙导演表示两位演员的对手戏将成该剧最大亮点。他说：“非常开心也很激动能执导Disney+的第一部医疗犯罪惊悚剧。请大家期待剧中世玉和德熙这对师徒之间的精彩对决。”[/cn] [en]▣ 김수현·조보아 주연의 '넉오프'[/en][cn]▣《山寨人生》：由金秀贤、曹宝儿主演[/cn] [en]'넉오프'는 IMF로 인해 삶이 송두리째 바뀐 한 남자가 짝퉁 시장의 제왕으로 거듭나는 이야기를 그린다. 김수현이 주인공 '성준' 역을 맡아 복잡한 감정을 밀도 있게 연기하며, 조보아와의 호흡도 기대를 모은다. 박현석 감독은 ""디즈니+에서 글로벌 시청자들과 만날 수 있어 설레고 감사하다. 김수현 배우가 분한 성준을 중심으로 매력적인 캐릭터들과 흥미진진한 에피소드들이 씨줄, 날줄로 엮여있는 작품이니 많은 기대 부탁한다"며 작품 매력을 강조했다.[/en][cn]《山寨人生》讲述了因金融危机而被彻底改变人生轨迹的男人是如何一步步成为假货市场老大的故事。金秀贤在剧中饰演主角“金成俊”，他将
-
Wavve公开的2024年十大年度电视剧
发现尸体的神秘杀人事件的罪犯，有着这样犯罪前科的他10年后试图揭开当天真相的过程，是一部逆追踪犯罪惊悚剧。[/cn] [en]6위. 모범택시[/en][cn]第六名.《模范出租车》[/cn] [en]모범택시 2 (Taxi Driver 2) 방영 시기 : 2023년 2월 17일 ~ 2023년 4월 15일 (16부작) 연출 : 이단,/ 극본 : 오상호 주요 배우 : 이제훈, 김의성, 표예진, 장혁진, 배유람, 신재하[/en][cn]《模范出租车2》，播出时间：2023年2月17日~2023年4月15日（共16集），导演李丹，吴相浩编剧，主演李帝勋、金义城、表艺珍、张赫镇、裴侑蓝、辛载夏。[/cn] [en]정의가 실종된 사회, 전화 한 통이면 오케이! 베일에 가려진 택시회사 무지개 운수와 택시기사 김도기가 억울한 피해자를 대신해 복수를 완성하는 사적 복수 대행극[/en][cn]正义失踪的社会里，只要打一个电话就ok！蒙上神秘面纱的出租车公司‘彩虹运输’和出租车司机金道奇代替冤屈的受害者完成复仇，是一部私人代理复仇剧。[/cn] [en]5위. 커넥션[/en][cn]第五名.《联结》[/cn] [en]커넥션 (Connection) 방영 시기 : 2024년 5월 24일 ~ 2024년 7월 6일 (14부작) 연출 : 김문교 / 극본 : 이현 주요 배우 : 지성, 전미도, 권율, 김경남[/en][cn]《联结》，播出期间：2024年5月24日~2024年7月6日，导演金文教，编剧李贤，由池晟、田美都、权律、金景南主演[/cn] [en]50억 보험금을 남기고 숨진 한 고등학교 친구의 죽음을 추적하며 드러나는 친구들의 변질된 우정을 그린 범죄 수사 스릴러[/en][cn]该剧是一部犯罪调查惊险剧，讲述了在追查高中同学死后留下50亿保险金案件的过程中，揭开的变质的友情的故事。[/cn] [en]4위. 열혈사제[/en][cn]第四名.《热血司祭2》[/cn] [en]열혈사제2 (The Fiery Priest 2) 방영 시기 : 2024년 11월 8일 ~ 2024년 12월 20일 (12부작) 연출 : 박보람 / 극본 : 박재범 주요 배우 : 김남길, 이하늬, 김성균, 김형서[/en][cn]《热血司祭2》，播出期间：2024年11月8日~2024年12月20日（共12集），该剧由朴宝蓝执导，朴才范执笔，主演未金南佶、李哈妮、金成钧、金亨瑞。[/cn] [en]다혈질 성격에 불타는 정의감으로 똘똘 뭉친 열혈사제 김해일이 구담구에서 발생한 마약 사건을 쫓아 부산으로 향하게 되면서 벌어지는 이야기를 담은 익스트림 공조, 노빠꾸 코믹 수사극[/en][cn]该剧讲述了正义感爆棚的热血司祭金海日，在追查九潭区所
-
2025年99届韩国语能力考试(TOPIK)中国报名时间及考点
文化主题。 等级 5 能够在一定程度上履行专业领域研究和工作所必需的语言功能。能够理解和使用与政治、经济、社会和
-
李敏镐孔晓振共同出演申东烨综艺《碰杯哥》
生了新的情况。通常用于因时间流逝或因他人的影响而发生的事情。 일 때문에 외국에 가게 되었어요. 因为工作要去国外。 열심히 연습해서 한국말을 잘 하게 되었어요. 因为刻苦练习，韩语说得很好了. 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
泫雅宣布结婚后，前男友DAWN立刻删除lovestargram
定在10月邀请熟人举行婚礼。”[/cn] [en]현아의 소속사 앳에어리어 측도 같은 날 OSEN에 “현아는 힘든 순간마다 서로에게 큰 위안이 되어준 용준형과 사랑의 결실을 맺고 결혼을 약속했습니다. 오는 10월 가까운 지인들을 모시고 예식을 진행하고 새로운 인생을 시작합니다”라고 결혼 소식을 알렸다.[/en][cn]泫雅的所属公司AT AREA也在同一天对韩媒表示：“泫雅和龙俊亨结下了爱情的果实，每当遇到困难，两人能安慰和守护在彼此身边。两人将在今年10月将邀请密友举行婚礼，开始新的人生。”[/cn] [en]14년 동안 동료였다가 올해 연인으로 발전한 현아와 용준형은 오는 10월 결혼식을 올리며 부부가 된다.[/en][cn]泫雅和龙俊亨14年以来一直保持着同事关系，后来在今年发展为恋人，将于今年10月举行婚礼。[/cn] 重点词汇： 게시물【名词】告示；帖子 커플 사진【名词】情侣照片 흔적【名词】痕迹 ，形迹 이별【名词】离别 ，别离 ，告别 ，分别 重点语法： 면서(으면서) 一面…一面…”、“边…边…”、“…的同时（的时候）…”。 [en]그들은 길을 걸어가면서 말하고 있다.[/en][cn]他们一边走着，一边说着。[/cn] [en]복순이는 요리책을 보면서 불고리를 만들고 있다.[/en][cn]福顺一边看菜谱，一边做烤肉。[/cn] [en]바람이 불면서 비가 온다.[/en][cn]一面刮风，一面下雨。[/cn] 相关推荐： 玄彬孙艺珍夫妇竟是不动产理财高手？！ 金在中时隔15年回归综艺，童年回忆令人泪目 尹锡悦宣布：进入国家人口紧急状态…将全力应对 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】外交部：希望欧盟同中方相向而行妥处经贸摩擦
合作潜力，展现灵活与诚意，同中方相向而行，通过对话协商妥处经贸摩擦，推动中欧经贸关系健康稳定发展。[/cn] 今日词汇： 적절하다【形容词】适当 ，合适 전기차【名词】电车，电动汽车 촉구하다【他动词】促请 ，敦促 맞서다【自动词】面临 ，面对 우위【名词】优势地位 ，强势地位 촉진하다【他动词】促进，推动 句型语法： -면서(으면서) 主要用于动词。前面不加时制词尾。 1）表示甲乙两事实同时并进，有时含有前一动作是后一动作的方式的意思。相当于汉语的“一面…一面…”、“边…边…”、“…的同时（的时候）…”。如： [en]그들은 길을 걸어가면서 말하고 있다.[/en][cn]他们一边走着，一边说着。[/cn] [en]복순이는 요리책을 보면서 불고리를 만들고 있다.[/en][cn]福顺一边看菜谱，一边做烤肉。[/cn] [en]바람이 불면서 비가 온다.[/en][cn]一面刮风，一面下雨。[/cn] [en]스승의 날을 맞으면서 당신에게 경의를 드리는바입니다.[/en][cn]在迎接教师节之际，向您表示敬意。[/cn] [en]그는 교장이면서 3학년 담임선생이다.[/en][cn]他是校长，同时又是三年级班主任。[/cn] 2）表示“从…起也就…”。这时常用“면서부터”这一形式。如： [en]봄이 오면서부터 날씨가 점점 따뜻하여진다.[/en][cn]自入春起，天气也就渐渐暖和起来。[/cn] [en]나는 이땅을 밟으면서부터 이땅에 살고 있는 인민들에 대한 사랑이 더욱 깊어진다.[/en][cn]我自踏上这块土地起，对生活在这块土地上的人民就更热爱了。[/cn] 3）表示与某一事实存在的同时，却存在不相一致的事实（这两相对立的事实都与同一主体相联系）。相当于汉语的“同时却又（还）…”，表示这一意义时，“면서”后常加“도”，构成“면서도”，以加强语气。 [en]남에게 엄격히 요구하면서도 자기는 그렇게 하지 않는다.[/en][cn]对别人要求很严，对自己却不那样要求。[/cn] [en]있으면서도 없다고 한다.[/en][cn]明明有，却说没有。[/cn] [en]뻔히 알면서도 모르는척한다.[/en][cn]明明知道，却装作不知道。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语词汇：반나절到底指几个小时？ 【有声】健康的饮食习惯 【有声】快来学习有关残奥会的小知识！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩政府计划与GDP前90%的国家和地区签订FTA
美的发展中国家，占全世界人口的62.8%，占全球GDP的20.4%，规模很大。[/cn] 今日词汇： 청사진【名词】蓝图 ，规划 현안【名词】悬案 ，悬而未决的问题 로드맵(road map)【名词】路线图，战略 개발도상국【名词】发展中国家 광물【名词】矿物 발효【名词】生效 타결되다【自动词】达成协议 후폭풍【名词】坏影响；负面效果 句型语法： -(으)ㄹ 정도로 用于动词词干、形容词词干后，表示后句的内容达到了前句的程度。 [en]배가 아플 정도로 웃었어요. [/en][cn]笑得肚子疼了。[/cn] [en]선생님은 침이 마를 정도로 수미를 칭찬했어요. [/en][cn]老师对秀美赞不绝口。[/cn] [en]가만히 있어도 땀이 날 정도로 더워요. [/en][cn]热到了一动不动地呆着也流汗的程度。[/cn] 相关阅读： 【有声】世界阿尔茨海默病日简介 【有声】快来学习有关残奥会的小知识！ 【有声】“今运完”是什么意思？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩剧《她的日与夜》详细信息大公开！
成了50代大婶。从那天开始，白天她是大婶，晚上又变回她本来的样子。然而，微进作为大婶通过了中老年公务员实习生考试，从那天开始，她过上了白
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
