• 韩国一线女星转战tvN的三个理由!

    也是短暂的。之后崔智友成为算上tvN开台9年以来全部男女演员,片酬最高的人而受到关注。这意味着非无线台的片酬也不输给无线台。tvN作为CJ E&M的子公司,拥有稳定的资金。给出符合名望的待遇加上有魅力的人物和故事,从人气女演员立场上,是当之无愧的首选。[/cn] [en]이쯤 되니 지상파에서도 모습을 보긴 힘든 이나영과 송혜교까지 tvN에서 볼 수 있는 것 아니냐는 우스갯소리가 떠돌고 있다. 박보영-최지우-김혜수를 잇는 여배우는 또 누가될까? 인기 여배우의 tvN 러쉬가 어디까지 이어질지 궁금하다.[/en][cn]到此,甚至传出在有线台tvN,是否能看到不常露面的李娜英和宋慧乔的笑话。紧接朴宝英-崔智友-金惠秀后续的女演员会是谁呢?认为女演员们的tvN rush将会到哪里呢?[/cn] 相关阅读: 韩剧《第二次二十岁》专题 韩剧《Oh我的鬼神大人》专题 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 揭秘韩国:韩国明星是如何踏入演艺圈的?

    공채 시스템에 의해 발탁됐다.[/en][cn]动摇韩国大众文化界的明星们,从高斗心、朴贞淑等中坚明星开始,到车仁表、李秉宪、张东健、宋允儿、金明民、金晶恩、车太贤、崔智友等顶级明星为止,还有在综艺界活跃了30多年的李京奎和现在韩国最佳的综艺明星刘在石,无数的演员明星和综艺明星都是从广播公司公开招聘活动中被选拔出来的。[/cn] [en]심은하와 함께 1993년 MBC 탤런트 22기로 연기자에 길에 들어선 차인표는“제가 연예인으로 나설 때는 방송사 탤런트 공채가 연예인이 되는 가장 빠른 첩경이자 유일했다고 볼 수 있습니다. 물론 경쟁률이 3,000~6,000대 1로

  • tvN10周年:那些年tvN发掘出的新人明星大盘点

    有趣了”,表明了比起电台的选择,更注重作品性的想法。而全度妍自2005年出演SBS《布拉格恋人》后,时隔11年才选择以《Good Wife》再度回归家庭剧场,这一消息无疑引发了大量话题。大名鼎鼎的明星们接二连三地以tvN电视剧回归屏幕,将无线台和有线频道划分开的行为似乎已经不再有意义了。[/cn] 相关阅读 tvN10周年:那些年tvN出品的优质韩剧大盘点 tvN10周年:那些年tvN引领的各种新潮流 tvN10周年:那些年tvN出品综艺大盘点 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 2015下半年韩剧精彩看点抢先知!

    回答1994》系列,《请回答1998》也播出在即,能否继续前作的人气聚集了关注。[/cn] [en]한 드라마 관계자는 “연기력과 흥행성을 두루 갖춘 톱스타들이 대거 출연하는 만큼 어느 드라마가 흥행할 지 점치기 어렵다. 주인공들의 케미와 탄탄한 스토리가 시청률을 좌우하는 관건이 될 것으로 보인다”고 말했다.[/en][cn]某电视剧相关人员表示“具有演技和收视率保障的Top Star们大举出演,想预测哪部电视剧会有高收视十分困难。可以看出主人公们的Chemistry和牢固的故事结构将成为左右收视率的关键”。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • excuse me?这样的韩流巨星排名,我拒绝!

    为了巨星,微博关注数达1500万的李准基,现在占据着韩中顶级明星的地位。[/cn] 第3位 윤아 允儿        [en]최상위권에 속하는 3위는 소녀시대 윤아였다. 드라마 '무신조자룡'의 여주인공으로 발탁된 윤아는 송중기를 제치고 드라마부문 1위 스타에 손꼽힐 만큼 중국에서 대단한 인기를 얻고 있다. 특히 윤아는 현지에서 찍는 작품 당 몸값이 30억원으로 평가될 정도로 블루칩으로 통한다.[/en][cn]位于最上位圈的第3位是少女时代的允儿,在《武神赵子龙》中饰演女主人公的允儿,超过宋仲基,在电视剧部门被选为第一,在中国具有超高人气。特别是允儿在现在所拍剧中,单单人物就能估价到30亿元,绝对可以说是热门。[/cn] 第2位 박신혜 朴信惠        [en]2위는 '닥터스'로 전성기를 달리는 박신혜가 선정됐다. 이미 '미남이시네요'가 중국에서 히트하며 인지도가 급상승한 박신혜는 우에노 주리, 아야세 하루카, 심지어 에이브릴 라빈을 제치고 중국 팬들의 사랑을 독차지한 진정한 한류스타다. 특히 지난달 텐센트가 선정한 중국이 사랑하는 한국인 광고모델 중 남녀 공히 1위를 차지해 엄청난 인기를 입증했다.[/en][cn]第2位就是以《Doctors》奔驰在全盛期的朴信惠,之前已经通过《是美男啊》在中国被熟知,认知度快速提高的朴信惠超过上野树里、绫濑遥、甚至超过艾薇儿,是在中国独占粉丝关心的韩流明星。特别是上月腾讯统计出中国人最喜欢的韩国广告明星中,男女共同第一获得者就是朴信惠,认证了她了不起的人气。[/cn] 第1位 김수현 金秀贤    [en]'명단공개'가 꼽은 대망의 1위는 송중기, 김우빈도 아닌 김수현이었다. SBS '별에서 온 그대'로 중국을 뒤흔들었던 김수현은 여전히 수많은 팬들을 몰고다니는 최고의 한류스타. 콘서트 암표 가격기 350만원에 달한다는 김수현은 중국 팬들이 5900만원짜리 밸런테인데이 광고를 내걸 만큼 뜨거운 팬덤을 보유하고 있다.[/en][cn]《名单公开》选出的万众瞩目的第一就是金秀贤,不是宋仲基也不是金宇彬。通过SBS《来自星星的你》在中国掀起热潮的金秀贤依旧拥有着众多的粉丝,是最棒的韩流明星。演唱会黄牛票能达到350万韩元的金秀贤,甚至有中国粉丝花费5900万韩元邀请他拍摄情人节广告,可以看出他极高的人气。[/cn] 相关阅读 韩娱圈那些“理财之神”房地产富豪Top4 韩国新晋女团最强女神代表Top5 《釜山行》首映破记录,盘点孔侑必看作品TOP3 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 《第二次二十岁》李尚允变身傲娇教授

    上了一丝搞笑,证明了他也能够消化浪漫搞笑类型的电视剧。这崔智友也是更加期待遇见了李尚允的贤硕一角能够唤起观众共鸣的原因之一。[/cn] [en]한편 '두번째 스무살'은 꽃다운 19세에 덜컥 엄마가 되어 살아온 지 20년이 된 하노라(최지우)가 대학에 입학해 난생처음 캠퍼스 라이프를 겪는 이야기를 담은 드라마다. 매주 금, 토 오후 8시 30분 방송.[/en][cn]《第二次二十岁》讲述了在花一般的19岁突然间成为母亲,就这么生活了20年的河露拉(崔智友 饰)大学入学,人生中第一次经历大学生活的故事。每周五周六晚8时30分(韩国时间)播出。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 下半年MBC韩剧要逆天!你怎么看?

    入了商讨阶段。[/cn] [en]아직 이르지만 11월 MBC의 수목드라마도 라인업이 윤곽을 드러내고 있다. ‘더블유(W)’와 ‘쇼핑왕 루이’의 후속으로 ‘역도요정 김복주’가 수목드라마를 이어가는 것.[/en][cn]虽然还早,11月MBC的水木剧安排已慢慢现行。接档《W》和《购物王路易》的,将是《举重妖精金福珠》。[/cn] [en]‘역도요정 김복주’는 스무살 역도선수 김복주가 첫사랑에 빠지며 벌어지는 에피소드를 담았다. 이 드라마는 실제 전 역도선수 장미란을 모티프로 한 작품으로 전해져 기대를 모으고 있다. [/en][cn]《举重妖精金福珠》讲述20岁的举重选手金福珠陷入了自己的初恋后发生的趣闻。该剧据传,是以现实中前举重选手张美兰为原型完成的作品,深受大家关注。[/cn] [en]남녀주인공은 이성경과 남주혁이 제안을 받았지만, 현재 결정된 것은 없다고 밝혔다. 확정된 캐스팅은 아니지만 모델출신인 이성경이 역도선수를 연기한다는 사실이 화제가 됐다.[/en][cn]虽然男女主的选角分别向李晟京和南柱赫发出了提案,目前还没有正式确定的。虽然还不是选定的女主,但是模特出身的李晟京将出演举重选手一角的消息已成为话题。[/cn] 相关阅读 金宇彬♥秀智 vs 李钟硕♥韩孝珠 谁会成为第二对“宋宋情侣” 韩孝周•李钟硕出演MBC新韩剧《W》于7月播出 MBC电视剧综艺通吃 连续五年获观众喜爱第一 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 2016年中盘点:韩国电影票房号召力演员排行榜

    为了上半年票房号召力排名靠前。[/cn] [en]7위는 배우 강하늘이다. 충무로에서 새롭게 떠오르고 있는 신흥 강자다. 올 상반기 '동주'와 '좋아해줘' 두 편으로 201만 명을 동원했다. '동주'는 저예산 영화였지만, 스토리가 가진 힘과 연출력, 배우들의 열연 등이 좋은 반응을 얻으며 흥행을 이뤄냈다. '좋아해줘'는 최지우·이미연·유아인 등 화려한 캐스팅을 자랑했지만, 성적은 아쉬웠다. '좋아해줘' 까지 잘 됐다면, 강하늘의 올 상반기 티켓 파워 순위는 톱3 안에 들었을 것으로 보인다.[/en][cn]第七位是演员姜河那。在忠武路冉冉升起的新兴强者。今年上半年通过《东柱》和《请点赞》动员了201万观众。虽然《东柱》是低预算的电影,但是故事情节和演出力,演员们的热演等,获得了好的反向,票房成绩不错。《请点赞》是崔智友,李美妍,刘亚仁等华丽演出阵容,但是成绩却些许遗憾。如果《请点赞》获得了成功的话,江河那理应可以进军今年上半年票房号召力演员排行榜版前三。[/cn] 相关阅读 韩国电影推荐:《哭声》一部让你震惊的电影! 韩国电影推荐:《检察官外传》黄政民姜栋元爆笑来袭 韩国电影推荐:《小姐》朴赞郁大胆女同片冲击戛纳 韩国小电影的崛起 从《东柱》《归乡》到《Glory Day》 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 揭秘韩国:中国“大鳄”们为何如此关注YG?

    到了邀约,已经吸引中国大陆眼球的Epik High和iKON将戴上更大的翅膀,展翅飞翔。[/cn] [en]텐센트와 웨잉이 국내 여러 엔터테인먼트 중 YG를 선택한 이유는 여러 가지다. YG가 가진 글로벌 경쟁력과 콘텐츠 파워, 소속 아티스트들의 영향력과 트렌디한 음악에 반했다.[/en][cn]腾讯和微影在国内众多娱乐公司中选择YG的理由有很多种,并且看上了YG所具有的世界性的竞争力和信息力量,所属艺人们的影响力和时尚音乐。[/cn] [en]양민석 YG 대표이사는 "지난 2년 동안 중국이라는 큰 시장에 YG의 음악을 효과적으로 전달하는 방법을 치열하게 연구했다. 최적의 파트너와 함께라면 더 큰 시너지 효과를 낼 거라는 판단을 내렸다"고 밝혔다.[/en][cn]杨民硕YG代表理事说:“在过去2年间研究了如何在中国这个庞大的市场上有效的传达YG音乐。与最优秀的合作伙伴一起的话,感觉能创作出更大的综合效应。”[/cn] [en]이어 그는 "텐센트의 QQ뮤직과 비디오를 통해서 우리의 음악을 중국에 소개하고, 웨잉과 함께 콘서트를 개최한다면 두 회사의 빅데이터 덕분에 중국 팬들을 이해하고 소통하는 기회가 될 거다. YG는 지난 10년 동안 매년 30% 이상의 성장을 이뤄냈는데 더 큰 성장과 혁신을 약속드리겠다"고 힘줘 말했다.[/en][cn]接着他表示:“通过腾讯的QQ音乐和腾讯视频向中国介绍我们的音乐,与微影合作举办演唱会,在两大公司的大数据下,这应该是了解中国粉丝,与他们沟通的机会。YG在之前10年间创造了30%以上的成长成果,我们承诺将创造更大的成长成果和革新。”[/cn] [en]빅뱅을 중심으로 위너, 아이콘, 투애니원, 싸이, 악동뮤지션, 이하이, 에픽하이 등이 중국이라는 글로벌 바다에서 마음껏 헤엄치게 됐다. 클래스가 다르게 성장하는 YG다.[/en][cn]以BIGBANG为中心,WINNER, iKON,2NE1,PSY,乐童音乐家,李夏怡,Epik High等,在中国这个大海洋尽情遨游!是水平完全不一样地成长的YG。[/cn] 相关阅读 SM&YG: 吸引顶级明星们的魅力在哪里? 不仅是音乐公司!YG娱乐旗下的女演员们 车胜元&金喜爱&崔智友等名演员为何选择去YG? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩剧校服美女史:全智贤到朴信惠

    点了外貌,到气质,回顾了与校服相遇后创作出幻想效应的全智贤,孙艺珍,文根英,朴信惠。[/cn] [en]◆ '엽기적인 그녀' 전지현[/en][cn]◆ “我的野蛮女友”全智贤[/cn] [en]찰랑거리는 긴 머리, 뽀얀 피부, 늘씬한 몸매. 남심을 흔드는 모든 요소를 갖춘 여배우 전지현. 그 역시 역대급 교복 자태를 뽐낸 이력이 있다. 바로 영화 '엽기적인 그녀'가 그랬다. 차태현을 꼼짝 못하게 한 '엽기적인 그녀' 전지현. 그는 대학생으로 출연했지만, 남자친구 차태현과 교복 데이트를 즐기며 색다른 매력을 선사했다.[/en][cn]顺滑的长发,雪白的皮肤,修长的身材。有着动摇男心的全部要素的女演员全智贤。她果然有散发历代级校服姿态的履历。那就是电影《我的野蛮女友》。让车太贤动弹不得的“野蛮女友”全智贤。虽然当时出演的是大学生,但是与男朋友车太贤享受校服约会,呈现了与众不同的魅力。[/cn] [en]◆ 국민 첫사랑 손예진[/en][cn]◆国民初恋 孙艺珍[/cn] [en]영화 '첫사랑 궐기대회', '연애소설'에서는 차태현의 첫사랑을, 영화 '클래식'에서는 조승우와 조인성의 첫사랑을 연기한 손예진. '국민 첫사랑'인 만큼, 여러 작품에서 교복을 착용했다. 특히 '클래식'에서 입은 교복은 아직도 대중이 기억 속에 깊게 자리잡았다. 양갈래 머리와 단정한 교복. 그의 청순한 미모를 더욱 돋보이게 했다.[/en][cn]在电影《疯狂初恋》,《恋爱小说》中是车太贤的初恋,电影《假如爱有天意》中是演绎了曹承佑和赵寅成的初恋的孙艺珍。正如“国民初恋”,在众多作品中身穿校服。尤其《假如爱有天意》中身穿校服的样子还深深印在了大众的记忆中。两条辫子和端庄的校服。更加突出了她清纯的美貌。[/cn] [en]◆ 국민 여동생 문근영[/en][cn]◆国民妹妹 文瑾莹[/cn] [en]손예진이 데뷔부터 '국민 첫사랑'에 등극했다면, 문근영은 '국민 여동생'으로 자리매김을 했다. 특히 KBS2 드라마 '가울동화', 영화 '어린 신부'를 통해 그 입지를 확고히 했다. 뽀얀 피부와 동그란 눈망울, 교복과 조화되니 더할 나위가 없다. 깜찍, 발랄함으로 똘똘 뭉친 문근영. 그는 교복이 잘 어울리는 대표적인 여배우다.[/en][cn]如果说孙艺珍出道开始就荣登为“国民初恋”,那么文瑾莹就定位为“国民妹妹”。尤其通过KBS2电视剧《秋天的童话》,电影《我的小小新娘》巩固了这个地位。雪白的皮肤,圆圆的眼镜,没有比这个更与校服协调的了。充满可爱活泼的文瑾莹。她是最适合校服的代表女演员。[/cn] [en]◆ 잘 자란 박신혜[/en][cn]◆长得好的 朴信惠[/cn] [en]SBS '천국의 계단'에서 최지우의 아역을 연기하며 대중에 얼굴을 알린 박신혜 또한 아역 배우 출신인만큼 여러 작품에서 교복을 착용했다. 동안 미모의 박신혜. 성인이 된 후에도 SBS '미남이시네요', '상속자들', '피노키오' 등을 통해 여고생을 연기하며 교복 미녀 자리를 유지했다. 그런 그녀가 오는 6월 첫방송되는 SBS '닥터스'를 통해 또 한번 교복을 착용한다. 박신혜의 교복 자태, 벌써부터 기대가 된다.[/en][cn]SBS《天国的阶梯》中饰演崔智友的儿童角色而被大众所知晓的朴信惠,正如儿童演员出身,在众多作品中穿上校服。童颜美貌的朴信惠。成人之后也在SBS《原来是美男啊》,《继承者们》,《匹诺曹》等作品中饰演女高中生,保持了校服美女的地位。这样的她通过6月份首播的SBS《Doctors》再次穿上校服。朴信惠的校服姿态,现在开始就很期待![/cn] 相关阅读 韩流爱豆校服美貌大放送! 盘点韩国男神们的校服帅照 韩国女团 都是从校服开始的! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。