人味的女人，喜欢穿高跟鞋走路好看的女人，年长或者年幼都没有关系。[/cn] [en]이어 여자친구가 없는지 얼마나 됐냐는 질문에 "3년 정도 됐다"면서 "여기서 처음 말하는건데 사실은 사랑하는 사람이 있다. 바로 팬"이라고 말해 MC들을 김빠지게 하며 웃음을 [wk=자아내다]자아냈다[/wk].[/en][cn]然后，对于有没有女友和经张根硕，因出演《原来是美男》踏入顶级韩流明星之列。在日本发行的首张过了多长时间了的提问，他回答道：“大概3年了”，“ 在这个地方是我第一次说，事实上我有爱上的人了，就是粉丝。”听此话语的MC们表示失望后又爆笑。[/cn] [en]장근석이 출연한 '쿠와즈키라이'는 2명의 게스트가 출연, 자신이 좋아하는 음식 3가지와 싫어하는 음식 1가지를 먹으면서 이중 싫어하는 음식을 맞추는 프로그램이다.[/en][cn]张根硕出演的“讨厌的食物大对决”节目，共有2名客人，吃自己喜欢的3种和不喜欢的一种食物并且猜对方不喜欢的食物。[/cn] [en]이날 장근석은 장어덮밥, 게장, 낫또, [wk]팥죽[/wk]를 내놓았고 상대 게스트에 먼저 싫어하는 음식을 들켜 [wk]대결[/wk]에서 패했다. 한편 지금까지 이 [wk]프로그램[/wk]에는 배우 최지우 정우성 아이돌 그룹 JYJ 멤버 김재중 등이 출연했다.[/en][cn]当天张根硕在摆放出来的鳗鱼盖饭，蟹酱，纳豆，红豆粥中，被对方客人先觉察出不喜欢的食物，从而对决失败。截至今日，出演过此节目的演员有崔智友，郑宇成，偶像组合JYJ的金在中等。[/cn] 相关词汇： 1，여성스럽다：有女人味的 2，하이힐：高跟鞋 3，게스트：佳宾. 客人.特约演员 4，자아내다： 引. 招. 逗. 引发. 触发. 例：[en]그의 이 말 한마디가 모든 사람의 웃음을 자아냈다.[/en][cn]他这一句话, 引得大家都笑起来。[/cn]

29日下午，张根硕在自己的推特上留言称“哭诉交通事故状况”，并上传了撞坏的汽车照片，遭遇交通事故的演员张根硕让粉丝担心不已。 [en]장근석은 29일 오후 자신의 트위터를 통해 "[wk]고통[/wk]을 호소하는 근짱"이라는 글과 함께 부서진 차량 사진을 공개해 팬들의 걱정을 샀다.[/en][cn]29日下午，张根硕在自己的推特上留言称“哭诉交通事故状况”，并上传了撞坏的汽车照片，遭遇交通事故的演员张根硕让粉丝担心不已。[/cn] [en]앞서 장근석은 29일 새벽 5시쯤 KBS 2TV 월화드라마 '사랑비' 촬영을 마치고 [wk]이동[/wk]하던 중 여주 [wk

[en]배우 장근석(26)이 직접 운전하던 포르쉐와 버스와의 [wk]추돌[/wk] 사고가 발생했다.[/en][cn]日前张根硕

张根硕《What is Your Name》描绘男生在遇到心仪女生时迫切想知道对方名字而步步靠近的歌曲。这支单曲狂野风格也被张根硕本人定义为“最像我、最像TEAM H的音乐”。另张根硕《What is Your Name》描绘男生在遇到心仪女生时迫切想知道对方名字而步步靠近的歌曲。这支单曲狂野风格也被张根硕外张根硕的大中华经纪公司HS MEDIA与海蝶音乐携手战略合作，正式宣布即将于2013年2月在中国大陆地区发行张根硕首张韩语正规专辑《I JUST WANNA HAVE FUN 乐享主义》。 What Is Your Name yes All the people in the house All the people in the club Step forward it's teamH movement What is your name? What is your name? What is your name? What is your name? really wanna know it 들어왔어 나, 나! (나나나) 너를봤어 나, 나! (나나나) 코피를 유발하는 너를 봤어 나, 나! 나도봤어 너, 너! (너너너) 너를봤어 너, 너! (너너너) 침샘을 자극하는 너를 봤어 너, 너! I feel like 무릉도원 여긴 네가 넘버원 "누나 혼자 살아요?" Yes! Come on 이리 온 많이 안 물어봐요 하나만 답해줘요 그거면 충분해 What is your name? What is your name? What is your name? What is your name? What is your name? 남들과는 달라 우린 좀 달라 딴 놈들 너한테는 Blah Blah Blah Blah 잡설은 필요 없고 긴말도 필요 없고 하나면 다 통해 What is your name? 이 밤은 길지 우리 시간은 많지 너와나 우리 모두 여기 이 순간이 좋지 난 네가 좋지 길게 말 안해 좋지 나를 믿지 ? 그렇지 그렇지 "근데 이름이.. What?" Hey girl ooh, hallelujah Hey Miss Just wanna know your name girl Just wanna know your name Now put your hands up 위로 Now put your hands up 위로 Now put your hands up 위로 Now put your hands up 위로 What is your name? What is your name? What is your name? What is your name?  声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

正在放送的电视剧《漂亮男人》14集中，独孤马特告白的时出现的歌曲是由张根硕演唱的《Beautiful Day》，所属社表示“为了回报一直以来喜爱这部剧的观众，张根硕消化了繁忙的日程完张根硕成了歌曲的录音”。 Beautiful Day - 장근석 Beautiful day, oh it's my day 내가 왜 이리 설레나요 햇살이 좋아 바람이 좋아 완벽해 oh yeh~ Beautiful day 그대와의 day 오늘따라 더 눈부셔요 나를 바라보는 그대 예쁜 두 눈 나도 몰래 오 키스를.. 세상에 나 이게 뭔가요 나의 맘이 떠올라요 oh my love, 그댄 fantasy 내 맘을 다 훔쳐갔나요 사랑해 사랑해 그댈 i love you 좋아요 좋아요 그대 forever 그대만 사랑해 그대만 좋아해 거짓말 아냐 나를 바라봐 세상에 온통 그대가 내려요 내 몸을 감싸는 그대 향기 oh~ i love u 터질 것 같은 내 맘을 다 그대에게 주고 싶어.. Beautiful day our first day 내곁에만 있어줘요. 내게 전해주는 그대 예쁜 웃음 내마음은 온통 그대 세상에 나 이게 뭔가요 나의 맘이 떠올라요 oh my love, 그댄 fantasy 내 맘을 다 훔쳐갔나요 사랑해 사랑해 그댈 i love you 좋아요 좋아요 그대 forever 그대만 사랑해 그대만 좋아해 거짓말 아냐 나를 바라봐 세상에 온통 그대가 내려요 내 몸을 감싸는 그대 향기 oh~ i love u 터질 것 같은 내 맘을 다 그대에게 주고 싶어.. 이제 내게와줘요 그댄 내맘속에 언제나 you’re so beautiful girl 그대 샤랄라 샤랄라 내게 와요 내곁에 내곁에 있어줘요 내겐 그대뿐인걸요 사랑해 사랑해 그댈i love you 좋아요 좋아요 그대 forever 그대만 사랑해 그대만 좋아해 거짓말 아냐 나를 바라봐 세상에 온통 그대가 내려요 내 몸을 감싸는 그대 향기 oh~ i love u 터질 것 같은 내 맘을 다 그대에게 주고 싶어 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

张根硕认了偷税漏税嫌疑。[/cn] [en]처음에는 탈세 의혹을 자신있게 부인하던 장 씨 측이 결국 세무당국의 조사가 시작된 지 몇 달 만에 거액을 납부한 것이다.[/en][cn]第一次强烈否认偷税嫌疑的张某最终还是接受了税务局的调查，并交纳了巨额税金。[/cn] [en]국세청은 장 씨 외에도 유명 연예인들의 탈세를 추가로 확인하고 [wk]징수[/wk]에 나선 것으로 알려졌다.[/en][cn]国税厅正在调查除了张某以外的其他著名艺人，并开始追缴税金。[/cn] [en]하지만 국세청은 장 씨에 대해 고의적 탈세가 아니라고 판단, 형사고발하지 않기로 결정하고 최근 검찰측에 이

张根硕在日本的人气堪称是第二代“裴勇俊”，广告海报贴满日本重要街道，足以可以看出张根硕在日本的人气。但是最近日本掀起一股“反硕风”，说张根硕整容，虚报身高等。 [en]장근석이 일본에서 키를 속였다는 [wk]논란[/wk]이 제기됐다.[/en][cn]张根硕在日本被提出虚报身高。[/cn] [en]지난 2일 방송된 후지TV ‘톤네루즈의 여러분의 [wk]덕분[/wk]입니다’에 장근석이 출연해 유창한 일본어 실력과 말솜씨로 프로그램을 리드하며 출연자들은 [wk]물론[/wk] 시청자들의 [wk]주목[/wk]을 받았다.[/en][cn]张根硕参加了2日播放的富士电台“多亏了大家”，以流畅的日语实力和口才主导此次节目，受到了在场人员和观众的瞩目。[/cn] [en]이날 방송에는 프로그램 속 인기 [wk]코너[/wk]인 ‘무작정 왕 결정전’에 톤네루즈의 멤버인 키나시 노리타케와 짝을 지어 등장한 장근석은 연애관이나 스트레스 해소법 자신만의 화내는 법 등에 대해 말하는 시간을 가졌다.[/en][cn]当日播放的综艺节目中张根硕在人气单元“无计划王决胜战”中与木梨宪武组队一起登场，并透露了自己恋爱观，消除压力的方法以及生气的方式等。[/cn] [en]그러나 방송이 나간 직후 인터넷에는 노리타케와 함께 서 있던 장근석의 키가 비슷하다는 지적으로 키논란이 [wk]촉발[/wk]됐다.[/en][cn]但是播放结束之后各个网站网民提出张根硕的个子与木梨宪武的身高差不多。[/cn] [en]특히 장근석의 프로필에 기재돼있는 키는 182㎝인데 방송 화면을 보면 함께 짝을 이룬 177㎝의 키나시 노리타케와 키가 [wk]별반[/wk] 차이를 보이고 있지 않는다.[/en][cn]特别是张根硕的简历上写的是182CM ，但是看到与身高177CM的木梨宪武一起出现的时候并无多大差异。[/cn] [en]한편 수많은 의혹은 눈덩이처럼 불어나고 있는 상황에서 일본 네티즌들은 “‘거짓근석’은 가라!” “성형도 모자라 키까지 속이네”, “장근석 실망이네요” 등의 댓글로 [wk]비난[/wk]을 쏟아내고 있다. [/en][cn]最近张根硕被很多传言围绕，日本网民纷纷表示：“谎话精张根硕离开日本！”“整容都张根硕在日本的人气堪称是第二代“裴勇俊”，广告海报贴满日本重要街道，足以可以看出张根硕不够，连身高都欺骗”“张根硕真是让人失望。”等等。[/cn] 声明：：中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。

张根硕10日将在日本出版内含自己烹饪经验的烹饪书籍《张根硕经常提到自己对烹饪的关心和喜爱，这本书就介绍了张根硕不为人知的烹饪实力和料理秘方。[/cn] [en]이번에 발간될 그의 요리책은 가족, 동료, 그리고 사랑하는 연인 등 소중한 사람들에게 만들어 주고 싶은 장근석 만의 20여 가지 요리 [wk]레시피[/wk] 뿐만 아니라 그의 일상적 모습과 라이프 스타일을 엿볼 수 있는 화보 사진과 에세이가 풍성하게 담겨 있는 비주얼 요리책으로 기대를 모으며 소장가치를 높이고 있다.[/en][cn]此次出版的烹饪书籍中不仅包括想要

张根硕12日在自己的推特上留言说“变身为张美丽去坐地铁！没有说谎，真的去了。没有脖子的张美丽正在等待5号线地铁 — 张根硕身为张美丽去坐地铁！没有说谎，真的去了。没有脖子的张美丽正在等待5号线地铁——张根硕列车”，并上传多张照片，实时报道了乘坐地铁的过程。[/cn] [en]해당 사진들 속에는 팬클럽 크리제이 회원들이 그의 [wk]데뷔[/wk] 20주년을 축하하기 위해 마련한 [wk]이벤트[/wk]로 지난 9일부터 서울 지하철 5호선 차량 1대, 8량으로 구성된 모든 광고판에 기념 광고가 수놓아진 열차를 탄 장근석의 모습이 그려지고 있다.[/en][cn]张根硕粉丝俱乐部“Cri-J”会员为庆祝张根硕出道20周年，从本月9日开始在首尔地铁5号线1列8节车厢的广告牌上均登载了庆祝广告。而相关照片正是张根硕乘坐该地铁时拍下的。[/cn] [en]특히 장근석은 지하철을 타기 위해 '장예쁨(애칭)'이라고 불리우는 [wk]가발[/wk]을 쓰고 완벽[wk] 변장[/wk]에 성공한 채 팬들의 이벤트에 직접 인증샷을 남겨 눈길을 끌고 있다.[/en][cn]特别是，张根硕为乘坐地铁戴上被称为“张美丽”的假发完美乔装后，为粉丝的活动亲自拍照留念，吸引了人们的视线。[/cn] [en]장근석 지하철 인증 사진을 접한 누리꾼들은 "장근석의 장어 사

办了线上粉丝见面会，和国内外粉丝们交流沟通的同时，积极参加演艺界活动。[/cn] 今日词汇： 리즈시절【名词】巅峰时期 통통하다【形容词】胖乎乎 날렵하다【形容词】漂亮 ，轻俏 ，秀挺 눈망울【名词】眼球 ，眼珠 샤프하다【形容词】(长相)凶 ，凶暴 句型语法： -고 있다 常用格式，常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后，虽然动作已结束，但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。 [en]아이가 모자를 쓰고 있습니다.[/en][cn]孩子带着帽子.[/cn] [en]저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?[/en][cn]那边穿着漂亮韩服的人是谁?[/cn] [en]버스에 사람들이 많이 타고 있습니다.[/en][cn]车张根硕上有(着)很多人.[/cn] -(으)며 接在谓词、“이다”动词后，列举两个以上的动作或状态。 1.空间上的罗列 [en]현재 그 집 부모는 서울에서 살며 아이들은 미국에서 산다. [/en][cn]现在那家的父母在首尔生活，孩子在美国生活。[/cn] [cn]신랑은 키가 크며 체격이 좋은 편이다.[/cn][cn]新郎算是个子高体格好的。[/cn] 2.时间上的罗列 [en]나는 문을 열며 아이들을 불렀다. [/en][cn]我打开门叫孩子们。[/cn] [en]그 여자는 직장 생활을 하며 아이들을 키웠습니다.[/en][cn]那个女人又要上班又要抚养孩子。[/cn] 补充说明： 1.表示时间上的罗列的同时，极有两个动词固化为一个副词的用法，也有类似于习惯用语的用法。 [en]접시에 있던 과일을 아이들이 오며 가며 다 먹었다. [/en][cn]盘子里的水果被孩子们吃完了。[/cn] [en]피곤해서 김 선생의 이야기를 졸며 들으며 했어요. [/en][cn]因为疲惫所以打着瞌睡听金老师说话。[/cn] 相关阅读： 一人分饰两角！张根硕演技大爆发 韩剧《大撲》开启张根硕第二演绎人生 财产1千亿韩元？看张根硕的资本扩张之路 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。