29日下午，张根硕在自己的推特上留言称“哭诉交通事故状况”，并上传了撞坏的汽车照片，遭遇交通事故的演员张根硕让粉丝担心不已。

장근석은 29일 오후 자신의 트위터를 통해 "고통을 호소하는 근짱"이라는 글과 함께 부서진 차량 사진을 공개해 팬들의 걱정을 샀다.
29日下午，张根硕在自己的推特上留言称“哭诉交通事故状况”，并上传了撞坏的汽车照片，遭遇交通事故的演员张根硕让粉丝担心不已。

앞서 장근석은 29일 새벽 5시쯤 KBS 2TV 월화드라마 '사랑비' 촬영을 마치고 이동하던 중 여주 부근에서 가드레일을 들이받는 교통사고를 당했다. 사고 원인은 매니저의 졸음운전 때문인 것으로 밝혀졌으며 이 사고로 차량이 반파돼 장근석이 앉아 있던 뒷좌석이 가드레일과 직접적으로 부딪혔다.
据悉，29日凌晨5时许，张根硕结束KBS2台月火剧《爱情雨》的拍摄后，途中汽车在骊州附近撞上护栏。事故原因是经纪人疲劳驾驶。事故导致汽车半废，而张根硕坐着的后座也与护栏发生直接碰撞。

다행이 큰 부상은 입지 않았지만 온 몸에 타박상을 입고 고통을 호소해 인근 병원에서 간단한 응급조치를 받은 뒤 '사랑비' 촬영 현장으로 복귀했으며 다음 방송분량 촬영 후 병원에서 정밀 검진을 받을 예정으로 전해졌다.
所幸张根硕并未受到过于严重的伤，但也是多处擦伤，在附近的医院接受简单的应急措施后又返回了《爱情雨》的拍摄现场。等下一集的拍摄结束后，将再次前往医院接受检查。

한편 장근석은 KBS 2TV 월화드라마 '사랑비'에서 서준 역을 맡아 열연 중에 있다.
目前张根硕正在KBS二台周一、周二电视剧《爱情雨》中扮演徐俊一角。

相关单词

호소：诉苦
졸음운전：疲劳驾驶
가드레일：护栏