-
泰民(SHINee)《怪盗》新歌试听
直让人无法自控! [en]괴도——태민(SHINee)[/en][cn]怪盗——泰民(SHINee)[/cn] [en]넌 철저해 나 아니면 절대 너를 못 당해 난 담을 넘고 철벽 같은 너의 맘을 열어[/en][cn]你如此完美 不是我的话 绝对驾驭不了你 我越过围墙 将你那铁壁般的心扉打开[/cn] [en]나타날땐 바람처럼 사라질땐 연기처럼 너의 눈을 속이고 다가갈땐 꽃잎처럼 파고들땐 가시처럼 네 심장을 노리고[/en][cn]出现时如风卷残云 消SHINee失时如逢场作戏 对你瞒天过海 靠近时如片片花瓣 铭记时如针尖麦芒 对你的心脏虎视眈眈[/cn] [en]danger 오늘밤엔 오늘밤엔 오늘밤엔 오늘밤엔 danger 널 훔쳐가요 훔쳐가요 훔쳐가요[/en][cn]danger 今天夜里 今天夜里 今天夜里 今天夜里 danger 把你偷走 偷走 偷走 偷走[/cn] [en]stay 손 끝이 널 따라간 순간 세상에서 너만 빛나 stay 어둠이 다 삼켜버린 밤 it's my show time[/en][cn]stay 指尖随你游走的瞬间 世间万物因你而璀璨 stay 夜色全被吞没的夜晚 it's my show time[/cn] [en]danger 나와 함께 나와 함께 나와 함께 나와 함께 danger 사라져요 사라져요 사라져요 사라져요[/en][cn]danger 和我一起 和我一起 和我一起 和我一起 danger 消失不见 消失不见 消失不见 消失不见[/cn] [en]난 신중해 내 타깃은 오직 하나뿐인데 난 초를 세고 완벽했던 나의 시나리오[/en][cn]我是如此慎重 我的目标至今至此一个 我还要起草方案 如此完美 我的剧本[/cn] [en]바라볼땐 미로처럼 잡았을땐 모래처럼 시간은 더 흐르고 머릿속엔 안개처럼 흐트러진 퍼즐처럼 알다가도 모르고[/en][cn]近看时如魔幻迷宫 紧握时如指尖飞沙 时光就此飞逝 脑海中如云雾缭绕 如凌乱无序的拼图 令人琢磨不透[/cn] [en]danger 오늘밤엔 오늘밤엔 오늘밤엔 오늘밤엔 danger 널 훔쳐가요 훔쳐가요 훔쳐가요[/en][cn]danger 今天夜里 今天夜里 今天夜里 今天夜里 danger 把你偷走 偷走 偷走 偷走[/cn] [en]stay 투명한 네 함정 속에 난 다시 한번 몸을 던져 stay 너만이 날 볼 수 있는 밤 it's my show time[/en][cn]stay 在你那透明的陷阱里 我再次投身于此 stay 只有你能看见我的夜晚 it's my show time[/cn] [en]danger 나와 함께 나와 함께 나와 함께 나와 함께 danger 사라져요 사라져요 사라져요 사라져요[/en][cn]danger 和我一起 和我一起 和我一起 和我一起 danger 消失不见 消失不见 消失不见 消失不见[/cn] [en]danger 너는 전부 알고 있어 (oh babe) 또 나를 움직여 조종하고 있어 (oh babe)[/en][cn]danger 你对一切都了如指掌(oh babe) 又一次将我动摇 玩弄于鼓掌之间(oh babe)[/cn] [en]danger 오늘밤엔 오늘밤엔 오늘밤엔 오늘밤엔 danger 널 훔쳐가요 훔쳐가요 훔쳐가요[/en][cn]danger 今天夜里 今天夜里 今天夜里 今天夜里 danger 把你偷走 偷走 偷走 偷走[/cn] [en]danger 나와 함께 나와 함께 나와 함께 나와 함께 danger 사라져요 사라져요 사라져요 사라져요[/en][cn]danger 和我一起 和我一起 和我一起 和我一起 danger 消失不见 消失不见 消失不见 消失不见[/cn] [en]stay 모든 게 네 계획대로야 진실은 네 손에 있어 stay 세상을 다 가진 듯한 밤 it's my show time[/en][cn]stay 一切都照你的计划进行 真心就在你手中 stay 要将这世上一切都带走的夜晚 it's my show time[/cn] [en]danger 오늘밤엔 오늘밤엔 오늘밤엔 오늘밤엔 danger 널 훔쳐가요 훔쳐가요 훔쳐가요[/en][cn]danger 今天夜里 今天夜里 今天夜里 今天夜里 danger 把你偷走 偷走 偷走 偷走[/cn] [en]danger 나와 함께 나와 함께 나와 함께 나와 함께 danger 사라져요 사라져요 사라져요 사라져요[/en][cn]danger 和我一起 和我一起 和我一起 和我一起 danger 消失不见 消失不见 消失不见 消失不见[/cn] 声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
2年6个月再度回归 SHINee再证不变价值
SHINee
-
SHINee的超级姐姐级粉丝
SHINee刻了Shinee的名字的场面让人感叹。[/cn] [en]‘♥SHINee’, ‘온유’, ‘ONEW’, ‘쫑’ 등을 새긴 연필의 흑연심은 끊어질듯 아슬아슬하면서도 정교한 모습이다.[/en][cn]“♥SHINee","温流”,“쫑"等铅笔芯雕刻虽然让人担心会断裂但是很精致。[/cn] [en]이를 접한 누리꾼들은 “대단한 팬들의 정성”, “장인정신이 느껴진다”, “보통솜씨가 아니다”, “샤이니는 좋겠다”등 다양한 반응을 보였다.[/en][cn]看了照片的网友们表示”真是很厉害的粉丝的心意“,“能感觉到工匠的心意。”,“真不是一般的收益”,“SHINee真好”等等。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 相关单词 아슬아슬하다:惊险 [en]아슬아슬한 장면[/en][cn]惊险的场面 [/cn] 끊어지다:断. 中断. 断绝. [en]그가 떠난 이후 우리들과는 소식이 끊어졌다.[/en][cn]他走了以后就与我们音信隔绝了。 [/cn] 새기다:雕刻 [en]기둥 위에 화려하게 새기고 그렸다[/en][cn]柱头上雕画得很华丽[/cn]
-
SHINee《Married To The Music》新歌试听
给我这炽热的GROOVE载着你)[/cn] [en]네 심장 비트 소리에 세상이 들썩여 Oh baby 나도 모르게 휩쓸려가 구경한 적 없는 M.O.V.E. 작은 손짓 하나에도 내 맘은 세상은 색을 입고 넌 나를 지휘하잖아 Oh[/en][cn]合着你心脏节拍 世界随之耸动 Oh baby 我也不自觉被吞没 从没见到过的 M.O.V.E. 哪怕是一点小手势 也让我内心世界染上色彩 你不是在指SHINee挥着我吗 Oh[/cn] [en]너와 눈 맞추고 너와 발 맞추고 너와 입 맞추고 (Don't stop)[/en][cn]与你对上眼 与你合着步伐 与你亲吻 (Don't stop)[/cn] [en]I'm married to the music 놀라워라 너는 나의 Music 원하는 대로 매일 꿈꾸던 그 순간 Oh baby 둘만의 리듬 속에 점점 물들어[/en][cn]I'm married to the music 真是震惊 你是我的Music 如愿每天幻想的那瞬间 Oh baby 在专属两人的节奏中 渐渐被感染[/cn] [en]I'm married to the music 내 손을 잡아 Didida 꼭 잡아 Didida 너는 나의 Music 볼륨을 높여 Didida 터질 듯 Didida 너를 사랑해 이 순간 Oh baby 촉촉이 스며드는 너의 향기로[/en][cn]I'm married to the music 抓住我的手 Didida 一定要抓住 Didida 你是我的Music 提高音量 Didida 要爆炸一般 Didida 爱你的这瞬间 Oh baby 因你的香气沁人心脾[/cn] [en]Are you married to the music? (We're married to the music) Are you married to the music? (We're married to the music) Oh 기억해줘 잊지 못할 뜨거운 하이라이트 Yeah-yeah[/en][cn]Are you married to the music? (We're married to the music) Are you married to the music? (We're married to the music) Oh 记住 这无法忘怀的炽热高潮 Yeah-yeah[/cn] [en]I'm married to the music 놀라워라 너는 나의 Music 원하는 대로 매일 꿈꾸던 그 순간 Oh baby 둘만의 리듬 속에 점점 물들어[/en][cn]I'm married to the music 真是震惊 你是我的Music 如愿每天幻想的那瞬间 Oh baby 在专属两人的节奏中 渐渐被感染[/cn] [en]I'm married to the music 내 손을 잡아 Didida 꼭 잡아 Didida 너는 나의 Music 볼륨을 높여 Didida 터질 듯 Didida 너를 사랑해 이 순간 Oh baby 촉촉이 스며드는 너의 향기로[/en][cn]I'm married to the music 抓住我的手 Didida 一定要抓住 Didida 你是我的Music 提高音量 Didida 要爆炸一般 Didida 爱你的这瞬间 Oh baby 因你的香气沁人心脾[/cn] [en]나의 모든 건 너라고 터질 듯 Turn it up[/en][cn]我的一切就是你 要爆掉一般 Turn it up[/cn] 声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
SHINee温流&After School正雅热恋中?
娱乐圈重磅炸弹!SHINee
-
SHINee泰民以“自恋满满”的咖啡车为Key应援
像是现实兄弟呀”等,对SHINee成员们与众不同的友情留下了俏皮的留言。[/cn] 重点词汇 재치【名词】才智 배너【名词】横幅广告 웃기다【动词】搞笑,逗笑 반성하다【动词】反省 자기애【名词】自恋 重点语法 1.-(으)ㄴ 것 같다 用于形容词词干后,表示对现SHINee有的行为或情况进行推测。 ’~(으)ㄹ 것 같다’是对行为或情况在无经验(指体验)的情况下,进行推测。’~(으)ㄴ 것 같다’是在具有经验的基础下进行推测。动词词干根据时态,现在时用’~는 것 같다’,过去时用’~(으)ㄴ 것 같다’,将来时用’~(으)ㄹ 것 같다’. 이 옷은 좀 작은 것 같은데요. 这件衣服好像有点小。 그분은 한국말을 잘하는 것 같습니다. 那个人的韩语好像不错。 어젯밤에 비가 많이 온 것 같아요. 昨天晚上好像下了大雨。 2.-부터......까지...... 补助词,表示“从什么......到什么......”,一般用于时间、空间上的起始和终点。 两者可一起使用,也可以分开单独使用。 아침부터 저녁까지 놀기만 해요. 从早到晚只是玩。 부모님으로부터 물려 받은 것이 많군요. 很多东西都是从父母那里继承下来的。 오늘은 150쪽까지 일겠습니다. 今天要读到150页。 相关阅读: 2年6个月再度回归 SHINee再证不变价值 粉丝们期待SHINee回归的理由 SHINee牌抒情曲,你听过哪些? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
SHINee温流性骚扰争议公开道歉 韩网友不买账
会为让自己成为与SHINee组合匹配的人而努力”。[/cn] [en]앞서 온유는 지난 8월 서울 강남의 한 클럽에서 술에 취해 20대 여성의 신체 특정 부위를 만진 혐의로 팬들을 실망시킨 바 있다.[/en][cn]此前,温流于8月因涉嫌在首尔江南某俱乐部里因醉酒摸了20多岁女性的身体特殊部位而令粉丝大失所望。[/cn] [en]당시 SM엔터테인먼트는 "의도치 않은 신체접촉으로 인한 오해에서 생긴 사건이었다"며 "상대방도 오해를 풀고 본인의 의지로 고소를 이미 취하한 상태다. 남은 조사에 성실히 임하겠다"는 입장을 전했다.[/en][cn]当时SM娱乐的立场是:“由于是非故意的身体接触造成了误会才出现的事件”,“对方在误会解除后,按照本人的意愿取消了起诉。接下来会诚实地接受调查”。[/cn] 韩国网友评论: 1.这貌似不是道歉信,而是活动重启文吧。 2.速报直到现在才有啊,k,还真没诚意 3. 为什么到现在才上传啊?这周有钟铉的演唱会和珉豪的生日派对,kk,爆出事情的情况也是那样,时机抓得真SHINee成员温流昨晚在SHINee好啊。 k。难道不觉得太晚了吗?粉丝们渐渐地远离才急了吧。 5.从“休息”而不是“自省”的表达开始就坏菜了。我为自己喜欢你的9年时光感到可惜啊。 相关阅读: SHINee温流性骚扰事件后续! 性丑闻朴施厚时隔5年再度回归 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
SHINee四人亲笔信怀念钟铉,为粉丝重启活动
演了,但钟铉的妈妈说绝对不能放弃,如果能给某处思念并心痛的人们带去安慰的话,虽然我还很不足但决心要更加努力。” “我确实有很多不足,但是想为了SHINee作出我能做到的全力,即使过程艰难也要竭尽全力。” “永远的SHINee成员钟铉永存我们心中,也认为永SHINee在成员金钟铉去世后就暂停了所有活动,最近SHINee存在各位粉丝的心中,不会有所改变。今后也会作为SHINee努力活动,谢谢。” 相关阅读: Sistar解散6个月后各成员的动向 MissA成员李玟暎离开JYP,MissA名存实亡 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
SHINee新辑《Lucifer》MV反响火爆
[en]SHINee(샤이니)가 정규 2집 앨범 '루시퍼'의 뮤직비디오를 공개했다.지난 7월 초 경기도 남양주의 한 스튜디오에서 촬영된 이번 뮤직비디오는 조수현 감독의 연출로 SHINee의 다채로운 모습을 담겨 있다. 특히, 멤버들의 파격적인 펑키 헤어스타일과 트랜디한 의상은 180도 달라진 멤버들의 모습을 잘 보여주고 있다.[/en][cn]韩国当红组合SHINee公SHINee开了第二张专辑《Lucifer》的MV。《Lucifer》MV于今年7月初拍摄,由Jo Su-hyeon执导,展现了SHINee多姿多彩的面貌。特别是,成员们的疯克发型和引领潮流的服装,很好地展现了成员们面貌180度的大转变。[/cn] [en]또한, 지난 19일 음악 사이트 실시간 차트 1위에 랭크된 2집 타이틀 곡 ‘루시퍼’는 금일 오전 발표된 각종 음원사이트 일간 차트에서도 단숨에 1위를 차지했음은 물론 음반 판매량 집계사이트 한터 차트에서 발표한 일간 차트에서도 2집 앨범 ‘루시퍼’로 1위에 올라, SHINee에 대한 음악 팬들의 뜨거운 관심과 기대를 실감케 했다.[/en][cn]第二张专辑主打歌《Lucifer》本月19日荣登音乐网站实时排行榜榜首,在周五和周日公布的各音乐网站每日排行榜中也均居榜首。而且在唱片销量统计网站Hanteo公布的每日排行榜中,第二张专辑《Lucifer》也居榜首,可见歌迷对SHINee的关心和期待。[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。
-
SHINee珉豪退役,实诚讲情义的典范
表演,并且还细心照顾一起拍戏的演员们,令拍摄现场气氛暖意融融,消息传出后获得了良好的反响。[/cn] [en]한편 샤이니 민호는 오늘(16일) 오후 7시부터 네이버 V LIVE SHINee 채널을 통해 전역 기념 라이브 방송 “MINHO : I’m Home”(민호 : 아임 홈)을 진행한다.[/en][cn]一方面,SHINee珉豪在今天(16日)下午7点,通过NAVER V LIVE SHINee频道举行退役纪念直播《MINHO : I’m Home》。[/cn] 重点词汇 의리 :(名词)义气,情义 시체 :(名词)尸体 전술 :(名词)战术 거침없이 :(副词)顺畅地 ,畅通无阻地 ,毫无障碍地 ,毫无阻挡地 ,滔滔不绝地 훈훈하다 :(形容词)温暖的,暖意融融的 重点语法 1.-(으)ㄴ 것 같다 用于形容词词干后,表示对现有的行为或情况进行推测. ’~(으)ㄹ 것 같다’是对行为或情况在无经验(指体验)的情况下,进行推测. ’~(으)ㄴ 것 같다’是在具有经验的基础下进行推测. 动词词干根据时态,现在时用’~는 것 같다’,过去时用’~(으)ㄴ 것 같다’,将来时用’~(으)ㄹ 것 같다’. 이 옷은 좀 작은 것 같은데요. 这件衣服好像有点小. 그분은 한국말을 잘하는 것 같습니다. 那个人的韩语好像不错. 어젯밤에 비가 많이 온 것 같아요. 昨天晚上好像下了大雨. 2.-고 싶다 用于动词词干后,表示“想…”。 ① 主语是第一人称时,表达说话人的意愿。 음식을 만들고 싶습니다. 想做菜。 ② 主语是第二人称时,表达询问听话人的意愿。 어디에서 만나고 싶습니까? 想在哪里见面? ③ 主语是第三人称时,用“-고 싶어하다”表达第三人称的愿望。 마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다. 玛利亚想喝咖啡。 相关阅读: SHINee珉豪海军陆战队合格!爱豆海军第一人引人关注 SHINee珉豪将SHINee出演电影处女作《季春奶奶》 韩国“朱丽叶” 柳真VS韩佳人 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载