-
SISTAR孝琳&JOO YOUNG《抹去（Erase）》新歌试听（Feat.Iron）
假装善良 doo doo roo doo doo roo 我们原来就是这样的爱情 don't say yeah[/cn] [en]널 사랑한걸 지워 (지워) you 니 전화번호 지워 (지워) 모르게 우린 안돼 no no 원래 그런 사이 yeah[/en][cn]爱你这事 抹去（抹去）you 你的电话号码 删去（删去）不知不觉 我们不行了 no no 原来就是这种关系 yeah[/cn] [en](Good bye) 매번 같은 말 지긋지긋해 babe (Good bye) 우린 갈수록 가벼워졌잖아 (Good bye) 이제 알아 나란 사람 더 의미없단걸 느껴[/en][cn](Good bye) 每次都是一样的话 都听腻了 babe (Good bye) 我们越走变得越轻不是吗 (Good bye) 如今了解了 我这样的人 再有没有任何意义 感觉到了[/cn] [en]너도 잘 알잖아 난 원래 그런 놈 순진한 척 니 뒤에선 늘 더럽지 결혼 할 사이도 아닌데 무슨 사랑 그저 넌 내게 철 지난 장난감 밤새 술 마시고 딴 여자랑 놀고 아침이 되면 토해내 니 사진, 기억도 이렇게 난 버려가겠지 넌 다른 놈과 사랑하겠지[/en][cn]你也很清楚 我本来就是这样的家伙 假装纯情 总是站Sistar在你背后如此卑鄙 都不是结婚的关系 还什么爱情 你对我也就只是过季的玩具 整夜喝酒 与别的女人缠绵 到了早上就吐 就连的你照片还有回忆 这样的我 丢掉吧[/cn] [en](Bye bye) 몰래 널 따라 걷다 까마득한 니 뒷모습에 멀어질수록 더 니가 생각나 나도 모르게 why 니가 자꾸 그리워 bye[/en][cn](Bye bye) 不知不觉离开你这么走着 你模糊远去的背影 越离越远 就越发想你 我也不懂 why 总是怀念你 bye[/cn] 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
明星推特学韩语：SISTAR与兵长玄彬的"僵硬合影"
硬了” [en]걸그룹 씨스타가 현빈 옆에서 '[wk]얼음[/wk]'처럼 굳어버렸다.[/en][cn]女生组合SISTAR在玄彬旁边僵成了一团。[/cn] [en]씨스타 다솜은 15일 [wk]공식[/wk] 트위터에 '해병대 [wk]복무[/wk]중인 현빈 오빠와 함께'라는 글과 함께 사진을 공개했다.[/en][cn]SISTAR成员多顺11月15日在官方Twitter微博中写道“与正在海兵队服役的玄彬哥哥合影”，并上传了一张照片。[/cn] [en]최고의 걸그룹인 씨스타도 현빈 옆에서는 수줍은 소녀였다. 네 명은 입꼬리가 '귀 밑 7cm'까지 찢어져있다. 현빈은 [wk]전역[/wk]이 며칠 안 남았지만 여전히 늠름하고 씩씩한 모습이다. 최강 걸그룹과 배우가 대기실 복도에서 만나 화보 한 편을 [wk]뚝딱[/wk] 만들었다.[/en][cn]最具人气的女生组合SISTAR在玄彬面前也变成了羞涩的少女。照SISTAR片中四名成员全都面带灿烂微笑，而即将结束服役的玄彬依旧一副威风凛凛的样子，看上去非常精神。就这样，最强女生组合与最强演员在休息室走廊中见面，为大家奉献上了这样一张精彩的画报。[/cn] [en]네티즌은 '씨스타도 부럽고 현빈도 부럽네' '두 팀이 [wk]나란히[/wk] 계탔네' '현빈 진짜 멋있다 멋져' 등의 [wk]반응[/wk]을 보였다.[/en][cn]网民们纷纷你表示“既羡慕SISTAR又羡慕玄彬”，“几个人站在一起看着真好”，“玄彬真帅气”等，反应热烈。[/cn] [en]현빈은 지난 14일 서울 영등포구 여의도 KBS 신관에서 열린 해병대 군악대 정기 연주회에서 사회를 맡았고 씨스타는 출연했다.[/en][cn]玄彬在11月14日首尔永登浦区汝矣岛KBS新馆举行的海兵陆战队军乐队定期演奏会上担任主持人，SISTAR出演了当天的活动。[/cn] 单词加油站： 복무：服务 [en][wk]병역[/wk]에 복무하다.[/en][cn]服兵役。[/cn] 전역：转役 [en]예비역으로 전역하다.[/en][cn]转为预备役。[/cn] 뚝딱：扑通，一个劲儿地 [en]가슴이 뚝딱거리다.[/en][cn]心扑通扑通跳。[/cn] 点击查看更多此系列文章>>
-
韩语歌曲：Sistar19(孝琳&宝拉) — Ma Boy
SISTAR队长兼主唱的孝琳和rapper宝拉组成小分队SISTAR19，拥有着将少女和淑女界限19岁的爱情和情感融入到音乐中的意义，两人的合作展示了爆发性的能量，在网友之间引SISTAR队长兼主唱的孝琳和rapper宝拉组成小分队SISTAR起了极大关心。 씨스타19 - 마보이(Ma Boy) Let`s go S.I.S.T.A.R, Sistar! Baby stop breakin` my heart You heard me? No more next time! I hope you got that boy Hey girls It`s gon` be alright Hey boys Better make it right Hey girls We got ya back 말하지 않아도 알 수 있다 했잖아 내 맘 어떤지 넌 알고 있겠지 그래서 믿고 참고 기다렸지 혼자 두지 않겠다고 했잖아 약속했었지 손가락 걸었지 그런데 왜 또 거짓말을 해 * 사랑한다는 말 그리 어렵니 한마디 말이면 되는걸 너 자꾸 변해가 나도 이젠 조금 지쳐가 Oh Oh 시간이 갈수록 더 모르겠어 좋아질수록 나는 더 아픈데 (Why you trippin` boy) 날 좀 바라봐 Oh Ma Boy ~ Oh Ma Boy ~Baby 니가 무슨 사랑을 알아 내 맘만 아파 Oh Ma Boy ~ Oh Ma Boy ~Baby 니가 어떻게 내 맘을 알아 Don`t let me down Boy Rap> 너 때문에 내가 미쳐 why try`n play games with me? 너로 인해 하루에도 나는 몇 번씩 UP & DOWN, Don`t let me down, 난 울어 매일 밤 (No, No) Stop breakin` ma heart 너는 내 기분도 모르고 눈 돌려 What I got what you lookin`for 한 눈 팔지마 이게 내 마지막 경고 (oh, no) This gon` be the last time * 반복 Woo Boy 더 좋아질수록 Woo Boy 아픈 내 맘을 아니 너 내 맘에 작은 속삭임 때론 나를 보는 따뜻한 눈길 그거 하나면 되 오직 너만 원해 아직도 너만 내 맘 모르잖아 Oh Ma Boy ~ Oh Ma Boy ~Baby 니가 무슨 사랑을 알아 내 맘만 아파 Oh Ma Boy ~ Oh Ma Boy ~Baby 니가 어떻게 내 맘을 알아 Don`t let me down Boy Ma Boy 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 大家看懂了吗？那就点击右上角的贡献翻译稿吧！^^
-
郑基高JunggiGo&昭宥（SISTAR）《爱情比离别多一点》新歌试听
在SBS《人气歌谣》的舞台上才能看到的Collaboration”Music Crush”，在第三组迎来了郑基高与SISTAR昭宥的合作舞台。这一次带SISTAR来了歌曲《爱情比离别多一点》(사랑은 이별보다 하나가 많아)的舞台。抒情性的Acoustic吉他旋律与怀旧风格的SYNTH声音，给予人们温暖又柔软的冬日感。 사랑은 이별보다 하나가 많아 - 소유, 정기고(Junggigo) 하나 뿐인 둘이 아닌 날 닮은 너 또 다른 나 우릴 보는 사람들 모두가 설레이고 있어 오늘 우린 여기 우린 깨지 않는 꿈처럼 마냥 행복해서 이렇게 웃나봐 사랑이란 건 이별보다 더 하나가 더 많다는 걸 이제야 믿겠어 이제 난 알았어 내 마지막 사랑 너란 걸 내게 이별만 알려준 사랑 다 너 하나로 잊혀지네 하나 약속해 내 모든 것들 다 너에게 줄께 my love 한번만 더 꼭 한번 더 설레이는 사랑을기다린 나에게 선물을 주나봐 사랑이란 건 이별보다 더 하나가 더 많다는 걸 이제야 믿겠어 이제 난 알았어 내 마지막 사랑 너란 걸 더 이상 이별따윈 내겐 없는거야 나보다 소중한 너란 사람 사랑이란 말 이 말 보다 더 더 좋은 말은 없을까 다 주고 싶은데 더 주고 싶은데 사랑할 시간은 모자라 널 몰랐었던 외롭던 날들 다시 돌릴 순 없겠지만 이제 남겨진 내 모든 날들 다 너에게 줄께 my love 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
韩语歌曲：K.Will — Amazed (ft.Supreme Team ＆Sistar)
由K.Will和Supreme Team的Simon D与SISTAR孝琳所合作的歌曲《Amazed》目前已经公开完整版MV。而MV女主角是由女演員朴诗研演出，一起来欣赏一下吧！ Nar> 이제 그만 좀 해. 더는 못 참겠으니까 나 숨 좀 쉬게 해줘 Rap> 나의 피를 말리는 니 집착 기가차 사나운 도시 위를 달리는 것처럼 헐떡대기만 바빠 너에 대한 나의 믿음 아직은 벼랑 끝에서 힘겹게 잡고 버티고 있지 이제는 밥 먹었냐는 물음에도 당연한 듯이 난 널 속이지 질기고 질긴 인연에 줄기 싹 다 잘라내고 싶어 뾰족한 가시가 돼버려 따끔거리는 너와의 기억 우리가 빛이 났던 날들은 이미 꺼진 지 오래야 내 손은 잡아도 되 이건 뭐 그냥 정이니까 오해마 Please * 사랑했잖아 죽도록 사랑했잖아 어쩌다 우리가 이렇게 된 거야 마음이 아파 아파서 미칠 것 같아 다시 처음 그때로 돌리고 싶어 사랑해 그런걸 넌 왜 모르니 니 맘이 변한 것 같아 Rap> 애증일까 혹시나 해서 여러 번 의문을 던져봤지만 니가 만들었던 구속이라는 방은 너무 추웠어 그래서 미워하는 감정이 더 자라난건 사실이야 난 너에게서 보기 싫은 점만 보려고 해왔으니까 * 반복 왜 그러는데 나를 놓아줘 이젠 날 떠나지마 언제부터 모든 게 다 모든 게 변해버렸어 눈물이 나와 정말 미칠 것 같아 우린 죽을 만큼 사랑했잖아 언제부턴지 어디서 잘못된 건지 모든걸 다 돌리고 싶어 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
STARSHIP星船群星(K.will、Sistar等)冬日单曲《Softly》新歌试听
、Sistar、Boyfriend、Mad Clown、郑基高、刘承宇、MONSTA X等组成的“STARSHIP PLANET”冬日单曲《Softly》完整版MV公开，星船家族齐出动，甜蜜曲风带来温暖感受。 사르르 (Softly) — 케이윌(), 씨스타（Sistar）, 보이프렌드（BoyFriend）, 매드 클라운(Mad Clown), 정기고(Junggigo), 주영（JooYoung）, 유승우（刘承宇）, 몬스타엑스（MonstarX）, 브라더수(BrotherSu), 엑시(Exy) 몰랐었어 오늘따라 왜 이러는지 하루 종일 너만 궁금해 겨울은 좋아하는지 어디서 뭘 하고 있는지 너도 내가 궁금한건지 몰랐었어 친구들 다 내가 변했다고 해 종일 니 생각에 웃고만 있어 뭐해라는 두 글자 썼다가 지웠다 또 쓰고 내가 지금 이상한걸까 어쩜 내가 너를 좋아하나봐 아니 완벽하게 너를 사랑해 꼭 오늘은 고백해볼까 눈이 내려와 사르르르르르 니가 사르르르르르 손을 한번 쭉 뻗으면 니가 닿을 것만 같아 하얀 눈이 내리는 오늘밤 니가 스르르 내게 들어와 우리 오늘부터 시작해볼까 샤라라랄라라~ 샤라라랄라라 샤라라랄라라~ 샤라라랄라라 은근슬쩍 내일은 니 옆에서 걸어볼래 니 손이 날 스칠 수도 있잖아 괜히 옆에 앉을래 내 어깨에 기대 잠들게 니 손을 꼭 잡을 수 있게 너를 두고두고 고민해봐도 다시 두근두근 또 설레는데 왜 이제껏 몰라봤을까 눈이 내려와 사르르르르르 니가 사르르르르르 손을 한번 쭉 뻗으면 니가 닿을 것만 같아 하얀 눈이 내리는 오늘밤 니가 스르르 내게 들어와 우리 오늘부터 시작해볼까 늘 춥기만 하던 12월 기다려본 적도 없었고 대단치도 않았어 내 눈앞에 니가 서있는 것 만으로 내게도 특별한 겨울이 온 거야 눈이 내려와 사르르르르르 니가 사르르르르르 왜 이제 나타난 거야 어디 있었던 거야 하얀 눈이 내리는 오늘밤 니가 스르르 내게 들어와 우리 오늘부터 시작해볼까 샤라라랄라라~ 샤라라랄라라 샤라라랄라라~ 샤라라랄라라 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
AOA & SISTAR同日回归 金牌作曲家正面对决
SISTAR目的作曲家勇敢的兄弟担当制作。而包括SISTAR的大热歌曲《Give it to me》在内，创作出Girl's Day《Somthing》以及god《丑小鸭》等脍炙人口作品的二段横踢则担纲了这次SISTAR新曲的制作。由此两位作曲家借由两组女团展开对决。[/cn] [en]한 가요계 관계자는 “올여름에는 [wk=내로라하다]내로라하는[/wk] 걸그룹들이 동시기에 컴백해 자웅을 겨룬다”며 “그들의 신곡은 유명 작곡가들의 야심작이기 때문에 그들의 자존심 대결이라 볼 수도 있다”고 말했다.[/en][cn]一位歌谣界相关人士就表示“今年夏天，实力雄厚的女团们同时回归将展开正面对决“”因为她们的新曲都是名作曲家们的野心之作，可以说是赌上了作曲家们自尊心的对决了“。[/cn] [en]게다가 AOA와 씨스타
-
Sistar宝拉 VS 金娜英 相同衣服穿出不同感觉
这样的效果，露肩设计成为了衬衣和游泳衣等夏季服装必不可少的组成元素。[/cn] [en]‘씨스타’ 보라와 ‘방송인’ 김나영이 오프숄더 블라우스를 입었다. 보라는 모 패션잡지의 6월호 화보에서, 김나영은 한 브랜드 행사장에서 선보였다.[/en][cn]Sistar的宝拉和电视人金娜英都选择了同款的露肩衬衣。宝拉是在某时尚杂志的6月刊画报上，金娜英是在某品牌的活动现场。[/cn] [en]▶어떤 옷? : 어깨가 시원하게 드러나는 오프숄더 블라우스이다. 가슴선과 소매부위에 남색 물결 무늬로 시원한 느낌을 냈다. 무늬 아래로 오버사이즈 핏의 화이트 블라우스가 이어졌다. ‘레베카 밍코프’의 것으로, 40만원이다.[/en][cn]▶什么衣服？：这是一件露出肩部的清凉衬衫。胸前和袖子上的蓝色波浪纹更增加了清爽的感觉。波浪纹下方是宽松的白色衬衫。这件衣服是Rebecca Minkoff旗下的产品，售价40万韩元。[/cn] [en]▶보라는? : 건강한 섹시미를 발산했다. 일본 오키나와를 배경으로 썸머룩의 정석을 선보였다. 여기에 하의 실종룩을 연출, 탄탄한 하체를 과시했다. 태닝된 피부와 블론드 컬러도 블라우스와 딱 맞아 떨어졌다.[/en][cn]▶宝拉呢？：彰显出了健康的性感美。以日本冲绳为取景地，展示了夏季时尚的精髓。“下衣失踪装”让紧实的腿部线条一览无余。小麦肤色和Sistar金色的头发与白色衬衫搭配完美。[/cn] [en]▶김나영은? : 톡톡 튀는 감성이 느껴졌다. 오프숄더 블라우스 사이로 가늘고 긴 쇄골뼈를 자랑했다. 하의는 하이웨이스트 데님 스커트. 블라우스를 안에 넣어 빈티지풍을 완성했다. 남색 양말에 매탈릭 스포츠 샌들로 포인트.[/en][cn]▶金娜英呢？：演绎出与众不同的活泼感。露肩设计更突出了金娜英的性感锁骨。下身搭配高腰牛仔裙，把上衣扎进裙子里，完美演绎了复古时尚。[/cn] [en]▶같은 옷 다른 느낌 : 건강한 섹시는 보라처럼. 오프숄더로 단단한 어깨를, 하의 실종으로 탄탄한 다리를 자랑했다. 여기에 구리빛 피부와 갈색 머리까지 삼위일체.김나영은 의심할 여지 없는 패셔니스타였다. 믹스매치가 돋보였다. 조금의 어색함이 없었다.[/en][cn]▶相同衣服不同感觉：宝拉展示了真正的健康美。露肩设计让紧实的肩部线条显露出来，下衣失踪搭配更彰显了紧实了大腿。再配上古铜色皮肤和金色头发，三位一体的时尚造型完成。金娜英则是当之无愧的时尚明星，混搭风丝毫不会让人觉得尴尬。[/cn] 更多相关阅读请点击这里 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
SISTAR出道7年宣布解散 31日单曲发行最后活动
过了长时间的商议”“尊重7年时间辛苦活动的成员们要尝试不一样挑战的意见”。[/cn] [en]그러나 소속사와 멤버들이 팀 활동을 마치는데는 뜻을 모았지만 재계약과 관련한 논의는 계속 진행 중인 것으로 알려졌다.[/en][cn]虽然公司和成员们有关组合活动结束的相关内容已经决定，但跟各个成员有关再SISTAR续约的相关探讨还在持续进行中。[/cn] [en]앞으로 효린과 소유는 솔로 가수로 활동할 것으로 보이며 예능에서 활약한 보라와 드라마 출연 중인 다솜은 연기자로 전향할 가능성이 높다.[/en][cn]预测日后孝琳和昭宥将会作为SOLO歌手活动，宝拉在综艺领域上活跃，而出演电视剧中的多顺预测作为演员活动的可能性更高。[/cn] [en]씨스타의 팀 활동 종료는 다소 의외다.[/en][cn]事实上SISTAR组合活动结束多少令人意外。[/cn] [en]특히 새 앨범을 낼 때마다 음원차트 1위를 찍는 등 좋은 성적을 내 팀 자체가 하락세를 걷고 있지도 않았다. 그로인해 가요계와 팬들의 놀라움과 아쉬움이 클 것으로 보인다.[/en][cn]特别是每次发新专辑都能拿下音源榜1位等好成绩，组合本身也并非走下坡路的情况下则更让人讶异了。也因为如此让歌谣界和粉丝们都感到惊讶和遗憾。 [/cn] 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
韩国女团AOA&Apink&Sistar：缺少她们的夏天不完整！
有的波涛声和海鸥声，也让因酷暑而烦躁的人们感到一丝清凉，也登顶各大音源排行，在乐坛刮起了一阵Apink清风。[/cn] [en]#씨스타 “여름하면 우리”[/en][cn]#Sistar “夏天少不了我们”[/cn] [en]그을린 피부와 건강미 [wk=넘치다]넘치는[/wk] 몸매, 더위를 한 방에 [wk=날리다]날려[/wk]주는 한 노래로 여름을 대표하는 걸그룹 씨스타가 여름 컴백을 목표로 새 앨범 작업에 한창이다.[/en][cn]小麦色皮肤和充满健康美的身材，能一扫炎热的夏季代表女团Sistar，正以夏日回归为目标准备着制作新专辑。[/cn] [en]소속사 스타쉽 엔터테인먼트에 따르면 씨스타는 현재 6~7월 컴백을 목표로 신곡을 준비 중이다. 앞서 씨스타는 ‘쏘 쿨(So Cool)’, ‘러빙유(Loving U)’, ‘터치 마이 바디(Touch My Body)’ 등 듣기만해도 시원한 여름 히트곡들을 배출하며 여름을 대표하는 걸그룹으로 자리매김했다. 지난해 6월 발표된 ‘쉐이크 잇(Shake It)’이 많은 사랑을 받으면서 올해 공개될 신곡 역시 큰 기대를 모으고 있다.[/en][cn]经纪公司Starship则表明Sistar正在准备新专辑，预计在6～7月之间回归。此前Sistar凭借《So Cool》, 《Loving U》, 《Touch My Body》等令人一扫炎热的夏日大热歌曲，成为了韩国夏日代表女团。[/cn] 相关阅读 2016韩国新女团：如何寻找属于自己的”色彩“ 夏季必听的清爽韩语歌曲汇总 出道7年韩国女团所面临的厄运和危机 声明：本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
