明星推特学韩语：SISTAR与兵长玄彬的"僵硬合影"
作者：沪江韩语原创翻译
来源：中央日报
2012-11-18 09:30
参加首尔汝矣岛KBS大厅举行的“第23届海兵队军乐队定期演奏会”见到了玄彬的女子组合SISTAR兴奋不已，成员多顺16日通过SISTAR官方推特公开与演员玄彬一起拍摄的羞涩合照，写道“和海兵队服役中的玄彬偶巴一起～。”
씨스타, 말년 병장 현빈 옆에서 ‘완전 얼음’
SISTAR公开与兵长玄彬的合影“全身僵硬了”
걸그룹 씨스타가 현빈 옆에서 '얼음'처럼 굳어버렸다.
女生组合SISTAR在玄彬旁边僵成了一团。
SISTAR成员多顺11月15日在官方Twitter微博中写道“与正在海兵队服役的玄彬哥哥合影”，并上传了一张照片。
최고의 걸그룹인 씨스타도 현빈 옆에서는 수줍은 소녀였다. 네 명은 입꼬리가 '귀 밑 7cm'까지 찢어져있다. 현빈은 전역이 며칠 안 남았지만 여전히 늠름하고 씩씩한 모습이다. 최강 걸그룹과 배우가 대기실 복도에서 만나 화보 한 편을 뚝딱 만들었다.
最具人气的女生组合SISTAR在玄彬面前也变成了羞涩的少女。照片中四名成员全都面带灿烂微笑，而即将结束服役的玄彬依旧一副威风凛凛的样子，看上去非常精神。就这样，最强女生组合与最强演员在休息室走廊中见面，为大家奉献上了这样一张精彩的画报。
网民们纷纷你表示“既羡慕SISTAR又羡慕玄彬”，“几个人站在一起看着真好”，“玄彬真帅气”等，反应热烈。
현빈은 지난 14일 서울 영등포구 여의도 KBS 신관에서 열린 해병대 군악대 정기 연주회에서 사회를 맡았고 씨스타는 출연했다.
玄彬在11月14日首尔永登浦区汝矣岛KBS新馆举行的海兵陆战队军乐队定期演奏会上担任主持人，SISTAR出演了当天的活动。
单词加油站：
복무：服务
병역에 복무하다.
服兵役。
전역：转役
예비역으로 전역하다.
转为预备役。
뚝딱：扑通，一个劲儿地
가슴이 뚝딱거리다.
心扑通扑通跳。
