• 时尚达人刘亚仁,超强发型驾驭能力

    就是年下男的样子《请喜欢我》[/cn] [en]유아인은 영화 '좋아해줘'를 통해 '대선배' 이미연과 러브라인을 구축했다. 15살 나이 차를 뛰어넘어 작가와 톱스타의 로맨틱한 러브스토리를 완성했는데 눈썹까지 내려오는 긴 헤어로 연하남의 매력을 마음껏 뿜어냈다. 그런 유아인을 바라보는 이미연의 눈에서는 꿀이 뚝뚝 떨어질 정도. 물론 여성 팬들도 같은 마음이었다. [/en][cn]刘亚仁在电影《请喜欢我》和大前辈李玟妍组成了感情线,不顾15岁的年龄差,作时尚家和大明星的爱情故事。长头发直到眼前的年下男,魅力十足,看着这样刘亚仁的李玟妍,眼睛里都是蜜汁。当然女性粉丝也是同样的心情啦。[/cn] 相关阅读: 刘亚仁&Joy能否克服网友恶评,创造tvN高收视率新剧? 韩国男明星推荐:刘亚仁 才华洋溢的忠武路小生 《优雅的谎言》到《太阳的后裔》大势男刘亚仁的客串史 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 看明星穿衣打造新生校园时尚

    用度仅次于白色女士衬衣的单品。无论是薄衬衫还是针织衣上,到处都能看到条纹图案的身影。材质和条纹间隔大小五花八门,所以随心挑选搭配的话能打造出舒适而狂放不羁的风格。[/cn] [en]◇ 멋스러운 데님 패션[/en][cn]◇ 帅气的牛仔时尚[/cn] [en]데님 패션은 대학생들의 전유물이라 해도 과언이 아니다. 데님 코디는 [wk=풋풋하다]풋풋한[/wk] 새내기의 발랄함을 살리고 패셔너블한 모습까지 더할 수 있는 룩을 연출한다. 배우 고아성처럼 데님 [wk]팬츠[/wk]에 편안한 [wk]민소매[/wk] 셔츠와 체크 남방을 걸쳐 시크한 분위기를 자아내거나 데님 스커트를 착용해 러블리한 매력을 뽐내보자. 패션에 관심이 많고 도전 정신이 투철한 신입생이라면 소희처럼 '청청패션'이라 불리는 올데님룩을 시도해 산뜻한 이미지를 어필하는 것도 좋다.[/en][cn]就算说牛仔时尚是大学生们的专有物也一点都不过分。牛仔装束不仅能让清新的新生们显得朝气蓬勃,同时也更加彰显时尚风情。演员高雅星下身穿着牛仔九分裤,上身穿着舒服的吊带背心,配着短袖衬衫,显得别致帅气,而搭配上牛仔短裙则显得很可爱秀气。如果是关注时尚并且具备挑战精神的新生的话,就像昭熙一样尝试下全牛仔装,打造出清爽宜人的形象也是个不错的选择哦。[/cn] [en]◇ 남학생들의 워너비 캠퍼스룩[/en][cn]◇男学生们想要的校园装[/cn] [en]남자 신입생들에게도 대학 패션은 어렵기 마찬가지다. 그러나 기본 아이템들을[wk=단정하다]단정하고[/wk] 깔끔하게 코디한다면 여학우들의 관심을 독차지하는 건 시간문제다. 남학생들에게 가장 추천하고 싶은 패션은 적당한 핏의 청바지를 착용하고 밑단을 롤업하는 코디다. 여기에 그룹 빅뱅의 지드래곤이나 배우 박해진처럼 포인트로 스트라이프 셔츠와 모던함이 돋보이는[wk] 재킷[/wk]이나 트렌치코트를 착용한다면 그야말로 '퍼펙트'하다. 과하지 않으면서도 스타일리시한 새내기 패션을 완성해보자. [/en][cn]对男学生们来说,搭配出一身校园时尚也是件难事。但是只要基本单品搭配得整齐干净的话,获得女学生的关注不过是时间问题罢了。这里最想向男生们推荐穿上长度适宜的牛仔裤后再把裤腿上卷。像男团Bigbang的G-Dragon或演员朴海镇一样用条纹衬做亮点,再时尚的亲们也要好好观察下那些充当时尚配上彰显时尚的上衣或风衣就真的是完美了,是既不显得过分又显得时髦的新生时尚。[/cn] 单词学习 스트라이프:(=stripe)条纹 유니섹스:(=unisex)无性别的、男女皆宜的 트렌치코트:(=trench coat)风雨衣 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 韩女星玩味黑色LOOK 教你穿出时尚高品位

    时尚

  • 女明星们的透视装时尚,性感又可爱

    尚感。[/cn] [en]▲ 소녀시대 서현, '막내에서 섹시한 숙녀로[/en][cn]'少女时代徐贤,“老幺变身性感熟女”[/cn] [en]'더이상 막내가 아니에요'. '2017 F/W HERA 서울 패션위크' RESURRECTION 패션쇼에 참석한 소녀시대 서현은 누구보다 과감한 패션으로 눈길을 끌었다. 가슴라인과 더불어 허리라인과 뒤태라인까지 시스루로 표현한 패션 센스에 팬과 취재진의 시선은 집중됐다.[/en][cn]再也不是老幺了,17年秋冬hera首尔时尚秀,参加resurrection秀的少女时代徐贤展现了过人的大胆时尚,吸睛无数。胸部线条,腰线还有背影的线条都由透视装表现出来,让观众和摄影师们视线集中。[/cn] [en]▲ 정소민, '귀여운 시스루의 정석은 이런것'[/en][cn]郑素敏,这时尚就是可爱的透视。[/cn] [en]배우 정소민은 귀엽지만 과감한 시스루 패션을 선보였다. 영화 '아빠는 딸' 시사회에 참석한 정소민은 순백의 원피스에 어깨와 가슴라인을 과감하게 드러낸 시스루 패션으로 시선을 사로잡았다. 귀여운 외모와 섹시한 시스루의 조화가 눈길을 끌고 있다.[/en][cn]演员郑素敏展现了可爱又大胆的透视时尚,在电影《爸爸的女儿》试映会上,郑素敏身着一套纯白连衣裙,肩膀和胸部的线条则是透明的,让视线集中,可爱的外貌和性感的透视装的组合很是好看。[/cn] [en]▲ 치어리더, '섹시한 시스루 포기 못해요'[/en][cn]啦啦队,不能放弃性感的透视装[/cn] [en]스포츠 경기장에서 열기로 가득 메우는 치어리더들의 시스루 패션도 팬들의 눈길을 사로잡았다. 여자 프로농구 삼성생명 치어리더들은 초미니 핫팬츠와 시스루 상의로 섹시함을 한껏 드러냈다. 또한 시스루 소재의 뒷 라인은 노출 없이도 섹시할 수 있다는 것을 보여줬다.[/en][cn]让运动竞技场充满热闹氛围的拉拉队们,也因为透视装而吸引了观众的眼球。女子篮球三星生命的拉拉队穿着超迷你的短裤还有性感的透视上衣,即使背部并没有暴露的地方也让人觉得很性感。[/cn] [en]▲ 씨스타 효린, '아이돌 몸매갑! 시스루도 내가 최고!'[/en][cn]sistar孝琳,爱豆的身材,透视也是我最赞[/cn] [en]완벽한 몸매를 자랑하는 씨스타의 효린은 누구도 따라할수 없는 과감한 시스루 패션을 선보였다. 한 론칭행사장에 참석한 씨스타 효린은 속옷이 그대로 드러나는 시스루 패션으로 섹시함을 한껏 뽐냈다. 효린은 '7년완전체' 걸그룹 씨스타로 올여름 컴백할 예정이다.[/en][cn]拥有完美身材的sistar孝琳展现了谁都没法复制的大胆透视时尚,在活动现场sistar的孝琳身着一件可以看到内衣的透视装,性感爆棚,孝琳的“7年完全体”女团sistar将会在这个夏天回归。[/cn] 相关阅读: 朴孝敏VS全孝盛 透视装造型大比拼 简单又时尚,现在韩国流行的百搭单品,你知道吗? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国时尚:让扣带鞋成为你的造型亮点

    好看。[/cn] [en]# 아이린, 역시 패셔니스타[/en][cn]# Irene,到底是时尚明星[/cn] [en]역시 아이린입니다. 누가 패셔니스타 아니랄까 봐 [wk]종아리[/wk]까지 올라오는 강렬한 코르셋형 스트랩 슈즈를 착용했습니다. 코르셋형 스트랩 슈즈는 킬힐이라도 발등과 발목까지 감싸주는 디자인 덕분에 편안한 착용감을 선사합니다.[/en][cn]到底是Irene。不是谁都可以是时尚明星,穿了到小腿的强烈的束带型扣带鞋。束带型扣带鞋虽然是高跟但是因为有从脚背包裹到脚踝的设计,从而有了舒适的穿着感。[/cn] [en]# 서현, 심플한 더블 스트랩[/en][cn]# 徐贤,简单的双带[/cn] [en]서현은 심플한 디자인의 더블 스트랩 슈즈로 마네킹 [wk]몸매[/wk]를 뽐냈습니다. 에나멜 소재의 스틸레토형 디자인이 참 세련돼 보이죠? 스트랩 슈즈는 서현처럼 캐주얼한 복장은 물론 오피스룩이나 드레스에도 잘 어울리는 멀티형 아이템![/en][cn]徐贤穿着设计简洁的双带扣带鞋展现了人形模特一般的身材。漆皮材料的细高跟设计看起来很干练吧?多带型的扣带鞋不仅适合像徐贤一样休闲的服饰,也很适合职业风或是裙子![/cn] [en]# 정혜성, 누드톤 슈즈로 길어 보이게[/en][cn]# 郑慧星,裸色鞋子显长[/cn] [en]정혜성은 누드톤의 스트랩 슈즈로 다리가 길어 보이는 [wk]착시[/wk]효과를 연출했습니다. 스트랩 슈즈의 디자인상 발목을 가려 자칫 다리가 짧아 보일 수 있는데요, 정혜성처럼 누드톤 컬러를 매치하면 이런 걱정은 NO! 오히려 다리가 길어 보이는 효과를 누릴 수 있습니다.[/en][cn]郑彗星通过裸色的扣带鞋打造了显腿长的视觉效果。扣带鞋在设计上因为遮住脚踝一不小心就可能让腿看起来很短,像郑彗星一样配上裸色就没有这种担心了!反时尚而有让腿部看起来很长的效果。[/cn] 相关阅读 韩国时尚:春季时尚单品丝巾的搭配法则 2016韩国夏日新时尚 夏威夷印花风 2016年韩国春季“吸睛”时尚达人大盘点 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 《请回答1988》惠利的复古时尚

    有点大的针织衫袖子部分的长度正好能将手盖住,就像是向男友借穿的衣服一样,这件衣服不是德善的而是泽的。[/cn] 价格:78,000韩元 [en]밝게 워싱된 데님 팬츠에 대충 입은 듯한 핑크 니트의 조합이 살짝 촌스러운 듯 해도 덕선 특유의 귀엽고 사랑스러운 분위기가 잘 살아났다.[/en][cn]在洗得有点发白的牛仔裤外面随意地搭配粉红色针织衫,虽然看起来有点土土的,但这很好地展现德善特有的气质。[/cn] [en]3.Ivory Turtleneck Sweater - 아이보리 터틀넥 니트[/en][cn]3.象牙白高龄毛衣[/cn] [en]가장 시선을 사로잡은 덕선의 복고 [wkv]아이템[/wkv]은 바로 아이보리 터틀넥 니트! 턱 밑까지 목을 감싸는 루즈핏 터틀넥 디자인에 밝고 환한 아이보리 컬러가 덕선의 귀엽고 작은 얼굴을 더욱 부각시켜주며 주인집 아저씨 성균과 그 시절 유행하던 개그를 완벽하게 재현하는 덕선의 천진난만 순수한 모습을 한층 돋보이게 했다.[/en][cn]最能抓住视线的德善复古元素就是这件象牙白高领毛衣了!连下巴一起包住的高领毛衣颜色设计明亮,更烘托了德善可爱小巧的脸庞,并且和主人家的大叔成均一起做当时流行的搞笑动作,更加完美地呈现出德善天真纯洁的性格。[/cn] 价格:69,000韩元 [en]여기에 항상 입고 나오는 일명 배바지라 불리는 하이웨이스트 데님 팬츠와 더플 코트를 매치하면 덕선의 완벽한 80년대 복고 패션 완성![/en][cn]这里经常穿着出现的是水洗发白的高腰牛仔裤和毛呢大衣的混搭,这样就完美地完成了德善80年代复古时尚![/cn] 相关阅读 复古风高调回归 跟韩星一起玩转时尚 白T搭配牛仔裤 穿出经典复古味  引领今冬时尚潮流 明星们选择的必备单品 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 韩国童星王锡玄受到粉丝死亡威胁

    错了让什么你要杀他?真是个人渣[/cn] [cn]4. 现在的世道真的越来越奇怪了ㅜㅜ[/cn] [cn]5. 三十多岁的男人是王锡玄的粉丝,还因为见不到他就要杀他?有什么意思吗?什么男人因为见不到男人就这样?[/cn] [cn]6. 哇,太过分了,这不是粉丝,是罪犯吧[/cn] 相关阅读: 组合里被称为“音色流氓”的爱豆都王锡玄受到粉丝死亡威胁,犯人已被捕并送检。 [en]왕석현 측 "팬에게 살해협박, 범인검거 후 검찰 송치"[/en][cn]王有谁? 从小就是“演技天才”的7名童星 本翻译为沪江韩语原创,禁止转

  • 《对我而言可爱的她》Krystal和车艺莲的秋装时尚成话题

    Krystal和车艺莲在SBS水木剧《对我而言可爱的她》中展现的秋天时尚近日来成为了网络上热门话题。两人分别代表青春20代和成熟30代女性的秋装风格吸引了许多女性观众的注意。 [en]크리스탈(정수정)과 차예련의 가을 패션이 인터넷에서 연일 뜨겁다. [/en][cn]Krystal(郑秀晶)和车艺莲的秋天时尚在网络上连日来被炒得非常火热。[/cn] [en]SBS 드라마 스페셜 ‘내겐 너무 사랑스러운 그녀(이하 내그녀)’(극본 노지설 연출 박형기 제작 에이스토리)에서 윤세나역, 신해윤역으로 맹활약을 펼치고 있는 크리스탈, 차예련의 극 중 가을 패션 모음이 공개됐다. [/en][cn]我们公时尚开了在SBS电视剧特辑《对我而言可爱的她》中,饰演尹世娜和申海允而非常活跃的Krystal和车艺莲剧中的秋装时尚大集合。[/cn] [en]◇ 크리스탈, 셔츠-니트 스타일의 편안한 가을 패션 [/en][cn]◇ Krystal,衬衫-针织衫造型,舒适的秋天时尚[/cn] [en]열혈 청춘으로 연예기획사 AnA 연습생으로[wk] 고군분투[/wk]하고 있는 윤세나역의 크리스탈은 다소 편안한 가을 패션을 선보이고 있다. [/en][cn]饰演凭借着一腔青春热血,在演艺企划公司AnA孤军奋斗的尹世娜一角的Krystal在剧中展现了舒适的秋天时尚。[/cn] [en]크리스탈하면 빼놓을 수 없는 스키니진은 역시나 극 중에서도 즐겨 입는 유형이다. 하의는 대부분 스키니진 아니면 짧은 스커트에 상의는 다소 편안한 셔츠나 티셔츠, [wk]니트[/wk]에 [wk]가디건[/wk]으로 가을 패션의 정석다운 느낌이다. 20대를 대변하고 열혈 청춘답게 20대에 걸맞은 세나스타일이다. [/en][cn]一说到Krystal就一定会说到的紧身裤也同样是她在剧中喜欢的类型。下身不是紧身裤的话就是短裙,上身多数是舒适宽松的T恤或衬衫,针织衫以及开襟毛衫,这是秋装时尚的惯常搭配,代表且正适合热血青春20代的世娜风格。[/cn] [en]◇ 차예련, 세미정장 오피스룩 ‘도도-세련’ [/en][cn]◇ 车艺莲,半正装的办公室风格“高傲—干练”[/cn] [en]연예기획사 AnA의 이사로 등장, 일명 신마녀로 불리는 신해윤역의 차예련은 세미정장 오피스룩 패션을 선보이며 눈길을 끌고 있다. [/en][cn]在剧中饰演演艺企划公司AnA的理事,又被称为申魔女的申海允一角的车艺林展现的半正装办公室风格吸引了许多人的注意。[/cn] [en]편안해 보이지만 패션[wk]아이콘[/wk]다운 패션으로 밝은색의 컬러보다는 [wk]무채색[/wk]으로 다소 단정해보이는 패션이 주를 이룬다. AnA의 이사답게 완벽한 오피스룩부터 편안한 로맨스룩까지 30대 직장 엘리트를 대변하는 데일리룩 패션을 선보이며 워너비 패션으로 등극할 전망이다.[/en][cn]虽然看起来很舒适,但是比起非常具有时尚元素的亮色,她主要使用黑白两色让自己显得端庄。从符合AnA理事身份的完美办公室装到舒适的浪漫装束展现了代表30代女性精英的日常风格,有望成为追逐时尚的女性们效仿的时尚。[/cn] [en]‘내그녀’의 두 여주인공 크리스탈과 차예련의 초가을부터 초겨울까지의 패션을 앞으로 ‘내그녀’를 통해 더 자세히 볼 수 있을 것이다. [/en][cn]《对我而言可爱的她》中的两位女主人公Krystal和车艺莲从初秋到初冬的时尚往后能够通过该剧更仔细地看到。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 在夏日度假中成为时尚达人的方法

    点儿让夏日休假激情翻倍的东西怎么样。[/cn] [en]▶해변가의 여신 '맥시드레스'[/en][cn]▶海边女神‘长裙’[/cn] [en]올 여름, 바람에 살랑살랑 흔들리는 쉬폰 드레스에 긴 머리카락까지 흩날리는 여성이라면 해변에서 남심을 사로잡기 충분할 것이다. 특히 매년 여름, 핫 아이템으로 자리잡은 ‘맥시원피스’는 자신 없는 하체부분을 가려주면서 여성미를 뽐낼 수 있다. 여기에 얇은 소재의 카디건을 살짝 걸쳐 바닷바람을 막는 보온효과와 함께 내추럴한 스타일링까지 배가할 수 있다.[/en][cn]今夏,身穿随风飘逸的雪纺裙,留着轻舞飞扬的长发,若是这样的女人走在海边,那么足以抓住每个男人的心。特别是,每年夏天就荣升为最热单品的‘长裙’既可以遮住没有自信的下半身,又可以凸显出女人味。再披一件薄料的开衫,可防海风起到保温效果,同时清新自然地风格更呼之欲出。[/cn] [en]▶발랄한 분위기 물씬 '트렌디한 캐주얼룩'[/en][cn]▶朝气蓬勃‘时尚休闲装扮’[/cn] [en]바캉스에서 활동적인 스타일링을 원한다면 내추럴하면서도 트렌디함을 잃지 않는 아이템이 필요하다. 텐셀 야자수 프린팅 점프수트는 정면에 스냅버튼으로쉽게 착용 가능하며, 하늘하늘한 소재로 내추럴한 실루엣을 연출할 수 있다

  • 清凉夏季穿搭秘籍:选择适合自己的时尚凉鞋

    人味又干练的气质。[/cn] [en]30대는 심플하면서도 편한 착용감을 주는 플랫 샌들을 좋아했다. 3cm 높이의 굽과 발등 스트랩이 어우러진 플랫 샌들로 착용감을 높이고 넓은 발볼을 커버한 것. 또한 이는 비즈니스룩부터 캐주얼룩까지 어떤 스타일에도 [wk=멋스럽다]멋스럽[/wk]게 [wk=어우러지다]어우러져[/wk] 활용도가 높다.[/en][cn]30岁的女性喜欢设计简单又舒服的实用平底凉鞋。3cm的跟高和脚面带束带的平底凉鞋较为实用,还可以覆盖住脚面。另外,这样的凉鞋能够适用于从商务到休闲的各种装扮,实时尚用度很高。[/cn] [en]40대 여성은 유연한 [wk]밑창[/wk]과 [wk]발꿈치[/wk] 충격을 [wk=완화하다]완화해[/wk]주는 쿠션 등 착용감에 중점을 맞춘 샌들을 선호했다. 또한 50대 이상의 여성들은 200g 미만의 가벼운 무게, 미끄러움 방지 등 컨포트화의 장점에 디자인적 요소를 가미한 샌들을 주로 구입했다.[/en][cn]40岁的女性喜欢鞋底柔软、能够缓解脚跟冲击的具备软底等特性的凉鞋。另外,50岁以上的女性主要会购买重量小于200g、具有防滑等优点的凉鞋。[/cn] 相关阅读 夏季时尚:2016年人气勃肯鞋大排名! 韩国时尚:让扣带鞋成为你的造型亮点 和韩国明星们学圆头“德比鞋”的活用搭配法 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。