도심에 지친 이들, 곧 다가오는 여름휴가를 생각한다면 상상만으로도 설렐 것이다. 일상을 벗어나 휴식을 즐길 수 있는 계획을 짜고 있다면 바캉스에서도 패션 리더가 되기 위해 아이템 점검이 필요하다. 곧 다가올 휴가를 위해 남성과 여성 모두 바캉스 패션을 살펴보며 여름휴가에 대한 설렘을 두 배로 키워보는 것은 어떨까.
厌倦了都市生活的人们,若提到即将到来的夏日休假,那是仅仅想一下就会很激动的。如果正在制定一个摆脱日常生活,享受美好假期的计划,那么想要在度假中也能成为时尚达人就需要准备一些单品。为了即将到来的休假,所有男性和女性都开始关注度假时尚,来点儿让夏日休假激情翻倍的东西怎么样。

▶해변가의 여신 '맥시드레스'
▶海边女神‘长裙’

올 여름, 바람에 살랑살랑 흔들리는 쉬폰 드레스에 긴 머리카락까지 흩날리는 여성이라면 해변에서 남심을 사로잡기 충분할 것이다. 특히 매년 여름, 핫 아이템으로 자리잡은 ‘맥시원피스’는 자신 없는 하체부분을 가려주면서 여성미를 뽐낼 수 있다. 여기에 얇은 소재의 카디건을 살짝 걸쳐 바닷바람을 막는 보온효과와 함께 내추럴한 스타일링까지 배가할 수 있다.
今夏,身穿随风飘逸的雪纺裙,留着轻舞飞扬的长发,若是这样的女人走在海边,那么足以抓住每个男人的心。特别是,每年夏天就荣升为最热单品的‘长裙’既可以遮住没有自信的下半身,又可以凸显出女人味。再披一件薄料的开衫,可防海风起到保温效果,同时清新自然地风格更呼之欲出。

▶발랄한 분위기 물씬 '트렌디한 캐주얼룩'
▶朝气蓬勃‘时尚休闲装扮’

바캉스에서 활동적인 스타일링을 원한다면 내추럴하면서도 트렌디함을 잃지 않는 아이템이 필요하다. 텐셀 야자수 프린팅 점프수트는 정면에 스냅버튼으로쉽게 착용 가능하며, 하늘하늘한 소재로 내추럴한 실루엣을 연출할 수 있다. 시원한 색감의 블루 컬러 셔츠는 루즈한 핏과 넉넉한 길이로 스커트나 팬츠 어디에든 편안한 스타일링을 완성할 수 있다.
如果想要打造假期轻便装扮的话,就需要自然而又不失时尚感的单品。比如,印有椰子树印花的天丝棉连身衣,前面加上按扣容易穿戴,轻柔的布料可使人更显自然。又如,宽松并有足够长度的清爽蓝色衬衫搭配裙子或短裤无论在哪都可以是舒服的装扮。

또 레인보우 컬러로 배색된 슬리브리스는 귀엽고 깜찍한 무드를 자아내며, 여기에 트렌디한 페도라까지 매치한다면 시크한 분위기까지 배가할 수 있다.
同时,搭配彩虹色的无袖衫显得娇小可爱,再加上一顶软呢帽的话,更增加了其俏皮清爽的感觉。

▶스타일리시한 댄디남'하프팬츠'
▶时尚公子‘短裤’

여성보다 스타일링하기 어려운 남성들의 바캉스 패션은 팬츠 하나로 패션리더가 될 수 있다. 컬러풀한 색감과 귀여운 패턴의 하프팬츠는 다리를 드러내기 망설였던 남자들에게도 도심을 떠나 바캉스에서 쉽게 시도할 수 있도록 디자인 되었다. 특히 하프팬츠는 베이직한 티셔츠와 재킷을 손쉽게 매치할 수 있어 시원하면서도 편안한 스타일링을 완성한다.
比女性更难打造出度假时尚的男性们来说,凭借一件短裤就可以变身为时尚达人。色彩丰富、设计可爱的短裤,让那些羞于露出双腿的男性在远离城市的假期里能轻松尝试,尤其是短裤还很好搭配打底t恤和夹克,既凉爽又舒服。

中文部分是沪江翻译社成员@landenver201贡献的翻译,想要"以译会友",想要和他人分享自己的翻译成果,就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社