-
从少女到妻子，韩国女爱豆结婚喜讯接二连三
开了婚前怀孕的事实。[/cn] [en]알앤디컴퍼니는 "해인이 평생을 함께할 반려자를 만나 오는 11월 결혼한다"라며 "예비신랑은 비연예인으로, 정확한 날짜 및 세부 일정은 알려드릴 수 없는 점 양해 부탁드린다"라고 밝혔다.[/en] [cn]R&D Company表示：“海仁遇
-
演员比爱豆尊贵？韩娱圈那由来已久的演员病
出了反应，只要稍微点头、鼓掌、微笑，就会觉得演员们有在尊重爱豆的舞台。[/cn] [en]한편 최근에는 점차 적극적으로 시상식 축하 공연을 즐기는 배우들이 늘었는데 올해 청룡영화제에서는 특히 배우 고경표가 크게 호응하며 엄청난 리액션을 선보여 많은 관심을 받았다.[/en][cn]另外，最近越来越多的演员对于爱豆的舞台做出反应，特别是在今年的青龙电影节上，演员高庚杓与歌手zico的互动，吸引了不少的视线。[/cn] [en]이날 고경표는 지코와 환상의 케미를 뽐내는 등 진심으로 축하 무대를 즐겼고 이에 누리꾼들은 “지코보다 텐션 높은 고경표”, “고경표 이 정도 즐겼으면 티켓값 내야 한다”라며 보기 좋다는 반응을 보였다.[/en][cn]当天高庚杓和zico展现了幻想的化学反应，享受了祝贺舞台，对此网民们一片叫好，“比zico更有活力的高庚杓”，“如果高庚杓喜欢的话，就得买个票了”。[/cn] [en]일각에서는 “아이돌 출신 배우들이 늘어나며 분위기가 바뀐 것 같다”라고 배우들의 태도 변화에 대한 이유를 추측하기도 했다.[/en][cn]也有部分人推测演员们态度转换的理
-
沪江网爆笑视频：何处寻找"笔尖上的公平"?
内急的时候，在女厕门口大排长龙的你，是不是只恨自己不是“真”汉子？ 考试的时候，名字笔画复杂的你，有没有羡慕隔壁叫“丁一”的小子？ 买房的时候，看着一次付清的富二代，再看看自己的贷款单，想不想一头撞上承重墙？ 世界上到底有没有绝对的公平？ That is the question! 其实不公平充斥在我们生活的方方面面，而教育上的不公平更是古来有之：朱元璋梦定状元、崇祯抓阄选人，历史上像这样荒唐的事儿屡见不鲜。哪怕现今看似相对公平的高考制度，也总是被人诟病各地分卷难度不一、教育资源差距大等问题。 当真没有解决的办法？非也！速度看视频，让沪江网告诉你实现公平学习的小秘密。 如何学好韩语？戳我加入手持“全民学习卡”的大军>>>
-
从假癫痫到假障碍认知，韩国爱豆兵役争论愈演愈烈
受了具某的建议，试图通过假装抑郁症来逃避兵役。Nafla在服役期间为了获得豁免判定长期缺席兵役服务，并因向辖区政府工作人员发送威胁性信息等行为而受到谴责。[/cn] [en]병역법 위한 등의 혐의로 재판에 넘겨졌던 라비는 징역 1년에 집행유예 2년과 사회봉사 120시간을 선고받았다. 이에 검찰은 항소했고, 지난 해 10월 31일 서울남부지법 형사항소2-3분 공판에서 1심과 같은 징역 2년을 구형한 바 있다.[/en][cn]因涉嫌违反兵役法等罪名，Ravi被送上法庭判处监禁1年缓刑2年和社会服务120小时。之后检方提爱起了上诉，然而去年10月31日，由首尔南部地方法院刑事上诉庭2-3法官组成的上诉庭审判中，维持了一审判决，判处了2年监禁。[/cn] 每日词汇： 집행유예【名词】：缓刑 뇌전증【名词】：癫痫 면탈하다【动词】：免除，豁免 징역【名词】：监禁 왜곡되다【动词】：歪曲 실망감【名词】：失望感 미뤄오다.【动词】：推迟，延迟 今日语法： - 뿐만 아니라 在中文里是指“不仅如此...”，“不只是” 그 영화는 감동적이 뿐만 아니라 재미도 있어요.这部电影不仅感人，而且还很有趣。 그녀는 예쁠 뿐만 아니라 스마트하고 재능도 많아요.她不仅漂亮，而且聪明，还有很多才华。 相关阅读： RAVI退团？又是兵役那档子事儿！ 明星入伍暴瘦后堪比变脸，韩国兵役力度堪比减肥酷刑！？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
-
连续两年获得大奖的爱豆组合，却在颁奖典礼上不敢抬头？
南和海报，15日JYP娱乐表示，21日将公开SKZ-REPLAY的数字专辑。[/cn][en]공식 계정에 공개된 이미지에는 카세트테이프 위 발매 일자, 앨범명 등을 비롯해 A-SIDE와 B-SIDE라는 비밀 코드가 등장해 궁금증을 높였으며 앞서 A-SIDE에 포함된 음원은 피지컬 앨범으로 제작해 공식 팬클럽 STAY 3기 키트 구성품으로 제공될 예정임을 밝히기도 했다.[/en][cn]官方账号中公开的卡带照片上印有发行日期，专辑名等信息。 卡带A-SIDE和B-SIDE包含的秘密元素引发粉丝期待。其中A-SIDE将
-
【有声】韩国年轻人对就业政策表达不满：没有给年轻人公平的机会
错了就包庇他们，随心所欲上下班也什么都不说。"（20代的职场人A某）[/cn] [en]2일 시민단체 직장갑질119가 공개한 ‘청년정책 설문 결과’를 보면, ㄱ씨 사례처럼 응답자의 75.1%는 ‘기성세대가 청년에게 공정한 기회를 주고 있지 않다’고 답변했다. 이번 설문조사는 직장갑질119와 공공상생연대기금이 여론조사 전문기관 엠브레인퍼블릭에 의뢰해 지난달 3∼10일 직장인 1000명을 대상으로 진행했다.[/en][cn]从2日市民团体"职场作威作福119"公开的"青年政策问卷调查结果"来看，像A某的事例一样，75.1%的受访者回答"老一代没有给青年公平的机会" 。此次问卷调查是由职场作威作福119和公共相生连带基金，委托舆论调查专门机构embrain public于上月3日至10日以1000名上班族为对象进行的。[/cn] [en]조사 결과를 보면, 비정규직 노동자(80.8%), 엠제트(MZ)세대로 불리는 20대(80.5％)와 30대(85.2％) 10명 중 8명이 기성세대와 청년세대의 기회 불공정을 지적했다. 정규직 노동자(71.3％), 40대(66.3%), 50대(72.2%)도 불공정 공감 비율이 높았지만 10%포인트 이상 차이를 보였다.[/en][cn]从调查结果来看，被称为非正规职工（80.8%）、MZ一代的20代（80.5%）和30代（85.2%），10人中有8人指责了老一代和青年一代的机会不公平问题。 正式职工(71.3%)、40多岁(66.3%)、50多岁(72.2%)的不公平认同比率虽然高，但相差10个百分点以上。[/cn] [en]현 정부 청년정책에 대해서도 응답자의 73.7％는 ‘제대로 추진되지 않았다’고 답했으며, 다음 정부 청년정책에 대한 기대도 부정적 의견이 61.2％로 절반을 넘은 것으로 집계됐다.[/en][cn]对于现政府的青年政策，73.7%的受访者表示"没有好好推进"，对下届政府青年政策的期待也持否定意见的占61.2％超过一半。[/cn] [en]응답자의 53.5%는 향후 청년 일자리 상황에 대해 ‘매우 나빠지거나 나빠질 것’이라고 답했다. 좋아질 것이라는 긍정적 기대는 전체 응답자의 9.8％에 그쳤다.[/en][cn]53.5%的受访者对今后青年就业状况表示："将会严重恶化或恶化"。 "会好转"的肯定性期待只占全体回答者的9.8%。[/cn] 重点词汇： 망신【名词】丢脸 감싸다【动词】包庇，掩饰 멋대로【副词】任意，随心所欲 지적하다【动词】指责 집계되다【动词】总计，总和 重点语法： 1. - 아도/어도/여도/이어도 用于动词、形容词词干及名词后。表示让步，相当于汉语中的“即使……也……”，“无论……都……”。 [en]네가 옳아도 참아야 한다.[/en][cn]即使你是对的，也要忍耐一下。 [/cn] [en]그가 와도 문제를 해결할 수 없다.[/en][cn]他就是来，也解决不了问题。[/cn] 2. -에 대한 是一个冠形词形，后面需要接名词或名词性质的内容，表示“对于...的”； [en]이 일에 대한 생각을 말씀해 주십시오.[/en][cn]请说一下您对于这件事的看法。[/cn] [en]우리는 축구에 대한 이야기를 나누었다.[/en][cn]我们谈论了一些和足球相关的话题。[/cn] 相关阅读： 【有声】2022年韩国最低时薪调整为9160韩元 【有声】韩国1/3上班族在做副业 【有声】韩国瑞草区免费为弱势群体送盒饭 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
财阀家的爱豆…Teddy新女团成员是韩国新世界会长外孙女
Teddy新女团成员文徐允是韩国新世界百货店会长的外孙女...韩国新世界集团隶属于三星集团，1997年从三星集团分离出来。由当时三星掌门人李健熙的妹妹李明熙掌舵，文徐允就是李明熙的外孙女。
-
还能再离谱一点吗？婆媳cp，过界的爱，不知道的赶紧来补知识点！
别的关系。[/cn] [en]② 백도이 역 - 최명길[/en][cn]白道伊 - 崔明吉饰[/cn] [en]재벌가 단씨 집안의 가장이자, 큰 기업을 운영 중인 회장.[/en][cn]是财阀家族丹氏的大家长，也是大型企业的会长。 [/cn] [en]럭셔리하면서도 카리스마 있는 인물이지만, 동시에 쾌활한 성격을 지녔습니다.[/en][cn]既高贵又有领袖风范，但同时也具有活泼开朗的性格。 [/cn] [en]두리안의 시어머니 였던 김씨부인과 같은 얼굴을 하고 있어요.[/en][cn]与榴莲婆婆金氏夫人长相一模一样。 [/cn] [en]③ 단치감 역 - 김민준[/en][cn]丹致鉴 - 金民俊 饰[/cn] [en]백도이의 세 아들인 단치감, 단치강, 단치정 중 둘째 아들 단치감은 능력이 뛰어나 단씨 집안을 이어갈 후 계자로 꼽힙니다. [/en][cn]他是白道伊的二儿子，在三兄弟中能力最为出众，被选为继承丹氏家族的继承人。 [/cn] [en]남성적인 외모와 젠틀한 성격까지 완벽한 남자로 과거 두리안 집안의 하인이었던 돌쇠와 같은 얼굴이에요.[/en][cn]具有男子汉般的外貌，与绅士的品格，堪称完美，和过去榴莲家的仆人石铁有一样的容貌。[/cn] [en]④ 장세미 역 - 윤해영[/en][cn]张世美 - 尹海英 饰[/cn] [en]단치강의 아내이자 첫째 며느리.[/en][cn]是大儿子丹致江的妻子，丹家大儿媳。[/cn] [en]평소 감정이 얼굴에 잘 드러나지 않는 시니컬한 인물이었는데, 어느 날 갑자기 가족들 앞에서 시어머니를 사랑하고 있다는 폭탄 발언을 해요.[/en][cn]她是一个感情不外露的人，但是某天却突然在家族面前对婆婆表达了爱意。[/cn] [en]⑤ 김소저 역 - 이다연[/en][cn]金素哲 - 李多妍 饰[/cn] [en]두리안의 며느리.[/en][cn]榴莲的儿媳。[/cn] [en]얼이를 진심으로 사랑하던 지고지 순한 여인으로, 청초한 외모를 지녔습니다.[/en][cn]真心爱着彦，是个非常纯真的女人，有着清秀的外貌。 [/cn] [en]남편을 잃고 개기월식이 일어나던 날 밤 절벽으로 뛰어내려 2023년으로 타임슬립을 했어요.[/en][cn]在失去丈夫后，她在发生月全食的那晚跳下悬崖，穿越到了2023年。[/cn] 今日单词： 막장【名词】狗血 뒤풀이【名词】聚会 휩싸이다【动词】笼罩 약을 타다【词组】下药 질주하다【动词】奔跑 카리스마【名词】感召力 시니컬하다【形容词】讥讽 타임슬립【名词】穿越 句型语法： -이자： 既是，又是 거실은 아이들의 놀이 공간이자 가족 화합의 장소이다. 客厅是孩子们玩乐的空间，也是家人融洽相处的场所。 -ㄴ/는데： 转折或提示 오랜만에 만났는데 저기 가서 차라도 한잔 합시다. 难得见了面，去那边喝杯茶吧。 相关阅读： 【有声】韩国网飞近期热门TOP4电影推荐！ 张赫张娜拉新剧再度携手！神秘丈夫的双重人生！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
“熊猫宝宝”福宝回国倒计时…下月三号最后一天营业
[en]4월 초 중국으로 돌아가는 자이언트 판다 푸바오가 다음달 3일까지만 일반에 공개된다.[/en][cn]四月初将回中国的大熊猫福宝，三月三日将完成在韩的最后营业。[/cn] [en]19일 에버랜드는 공식 홈페이지를 통해 "많은 분들로부터 사랑받고 있는 푸바오는 4월 초 중국 이동을 앞두고 오는 3월 4일부터 건강관리 및 검역 등 본격적인 여행 준비에 들어갈 예정"이라고 밝혔다.이에 따라 푸바오는 오는 3월 3일까지만 일반인 관람이 가능하다.[/en][cn]19日，据爱宝乐园官网消息：深受大家喜爱的福宝将于四月初回到中国，3月4日起将会开始健康管理、检疫等行前准备。福宝参观将开放至3月3日。[/cn] [en]그간 아이바오와 교차 방사했던 푸바오는 3월 1일부터 3일까지 운영 시간 내내 방사될 예정이다. 이 기간에는 아이바오와 루이바오, 후이바오는 내부 공간에서 휴식하게 된다. 푸바오의 마지막 공개 당일에는 유튜브 라이브 방송도 검토 중이다. [/en][cn]原本与爱宝轮流营业的福宝将在3月1日到3日连续露面，而爱宝、睿宝和辉宝将在内部空间休息。福宝最后的公开日是否进行油管直播也在商讨中。[/cn] [en]에버랜드는 푸바오의 이별을 아쉬워하는 팬들을 위해 다양한 프로그램을 마련했다. 매년 봄 푸바오에게만들어 줬던 유채꽃 화단을 풍성하게 꾸며줬으며, 오는 3월 4일에는 푸바오 특별 영상 상영회가 진행된다.[/en][cn]爱宝乐园为不舍福宝的粉丝准备了多样的活动。不仅装饰了每年春天为福宝准备的油菜花坛，还将在3月4日举行福宝特别视频放映会。[/cn] [en]또 공식 유튜브와 소셜네트워크서비스에서 푸바오 응원 댓글 이벤트를 진행중이다. 푸바오에게 전하고싶은 말과 응원메시지를 남기면, 이를 사용해 유채꽃길을 제작할 예정이다.[/en][cn]油管官方频道和社交网
-
Super Junior厉旭宣布结婚，SJ队內再添人夫
心地最先传达这句重要的话。[/cn] [en]여러분도 아시다시피 저에게는 만나고 있는 친구가 있어요.[/en][cn]正如大家所知，我有正在交往的对象。[/cn] [en]함께 해온 시간 동안 그분과 또 다른 가족이 되고 싶은 마음이 자연스럽게 생기게 되었습니다.[/en][cn]在一起的时间里,自然而然地产生了想和她成为家人的想法。[/cn] [en]갑작스러운 결정이 아닌 오래전부터 고민해오고 멤버와 회사 분들과 오랜 상의 끝에 오는 봄 5월 말 결혼식을 올리게 되었습니다.[/en][cn]这不是突然的决定，而是从很久以前开始就苦恼，经过与成员和公司职员们的长时间商议，终于决定在春天即将到来的5月末举行婚礼。[/cn] [en]지금까지의 김려욱이 완벽하지 못하고 서툴렀음에도 저를 응원해 준 엘프들에게는 항상 고맙고[/en][cn]一直很感谢到现在为止，尽管我虽然不完美，但一直支持我的E.L.F.们。[/cn] [en]한편으로는 이러한 소식에 놀라셨을 여러분께 미안한 마음이 들어요.[/en][cn]另一方面，对于被这样的消息吓到的各位，我感到很抱歉。[/cn] [en]그럼에도 멤버들과 무대를
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892