• 看韩剧学韩语:韩剧《W两个世界》第16集大结局经典台词

    美的结局[/cn] [en]다른 보통 연애인처럼[/en][cn]像其他普通的恋人一样[/cn] *-더라도:连接词尾。用于“이다”或谓词的词干之后,表示比“-어도/-아도”更强的假设或让步。即使。纵然。 例: [en]그가 실수를 했더라도 용서하겠다.[/en][cn]即使他有失误,也原谅他。[/cn] 《W-两个世界》经典台词大汇总:第1&2集  第3&4集 第5&6集 第7集 第8&9集 第10&11集 第W-两个世界》大结局以收视率9.3%,画上了句号。大家看完《W-两个世界12&13集 第14&15集 更多《W-两个世界》相关资讯>>> 本内容为沪江韩语原创翻译,禁止转载。

  • 李钟硕《W》↑金宇彬《任意依恋》 ↓ 水木剧王座变更的理由

    过了《任意依恋》。[/cn] [en]‘W’는 이종석과 한효주가 출연하고 ‘나인’, ‘인현왕후의 남자’ 등 판타지 멜로 드라마 장인인 송재정 작가가 집필한다. ‘그녀는 예뻤다’를 성공시키며 감각적인 연출력을 보여준 정대윤 PD가 연출을 맡으며 흥행 보증 수표들이 모였다는 기대감을 받았다. 기대대로 드라마는 첫 방송부터 호평 속에 출발했고 종전에 시청률 1위였던 드라마를 꺾고 1위에 올라서는 역전을 이뤄냈다.[/en][cn]《W》由李钟硕和韩孝珠主演,由写过《Nine:九次时间旅行》、《仁显王后的男人》等奇幻浪漫爱情喜剧的宋载正作家执笔。带领着《她很漂亮》走向成功,展现出卓越指导能力的郑大允PD担当导演,就这样聚集了一大批热播保证劵,受到了期待。这部受到期待的电视剧从第一集播出开始就备受好评,超越了位于第一位的电视剧,展开了第一争夺战。[/cn] [en]3회부터 두 남녀의 로맨스가 가속화되고 웹툰과 현실을 오고가는 비밀이 [wk]본격적[/wk]으로 [wk=풀리다]풀리[/wk]면서 흥미를 자극했던 것도 시청률 상승의 이유였던 것으로 보인다. 일단 우위를 점한 ‘W’가 이대로 수목드라마 왕좌를 굳힐 수 있을지 관심이 모아진다.[/en][cn]从第三集开始,男女主人公的爱情线开始加速,穿越漫画和现实的秘密也正式展开,吸引着观众的兴趣,这也是收视率上升的原因。占有优势的《W》是否能够就这样牢牢地守住水木剧王座得到了观众们的关心。[/cn] 相关阅读 从大数据看金宇彬和李钟硕一决高下 深度解析《任意依恋》为何不能成为第二个《太后》? 韩剧《Doctors》:看韩国网民如W-两个世界》凭借着12.9%的收视率反超《任意依恋》,成功登上水木剧王座。从开播以来就势头强劲的《W-两个何为男二女二撕逼 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 看韩剧学韩语:韩剧《W两个世界》第5&6集经典台词

    行吧[/cn] [en]안 되는 게 아니라 저는 못해요 못해[/en][cn]不是不行,是我做不到啊[/cn] [en]선생님 작품이잖아요[/en][cn]这是老师的作品啊[/cn] [en]나는 비슷하게 해도 똑 같이는 못한다고[/en][cn]我可以画得很像,但是做不到一模一样啊[/cn] [en]귀신같이 차이가 난다고 내가 몇 번 얘기 했잖아요[/en][cn]见鬼似的会有差异啊!我都说了几遍了![/cn] [en]그러니까 선생님 오시면 그땐 얘기해[/en][cn]所以先等老师回来,然后再说[/cn] [en]아빠 안 하셔![/en][cn]我爸说他不画呀![/cn] *밖에:以外,之外,只有,只能。 例 [en]이것밖에 다른 방법이 없다.[/en][cn]除此之外没有别的办法。[/cn] [en]그 일을 해낼 사람은 당신밖에 없네.[/en][cn]只有你能办那件事。 [/cn] TAKE. 5  应广(某)大(位)粉丝要求,特加上“智障美”电话前半段【第4集】 [en]여보세요? 뭐하고 있어요?[/en][cn]喂?干嘛呢?[/cn] [en]목소리만 들어도 심쿵[/en][cn]光听声音就心动……[/cn] [en]살만해요?[/en][cn]过得还好吧?[/cn] [en]내일까지 연락이 안 될 것 같아서 전화했어요[/en][cn]到明天为止可能会联系不上,所以才给你打电话[/cn] [en]뭐 불편한 것 없어요?[/en][cn]没啥不便吧?[/cn] [en]내가 왜 대표님 약혼자가 됐죠?[/en][cn]我为什么变成你的未婚妻了呢?[/cn] [en]직원들이 이상하게 생각할 테니까[/en][cn]我怕职员们异想天开[/cn] [en]뭐 감금 중이라고 할 수도 없고[/en][cn]又不能说我在监禁你[/cn] [en]기분 나빴어요?[/en][cn]不高兴了?[/cn] [en]아니 뭐[/en][cn]这倒不是……[/cn] [en]남자친구 알면 곤란해지나요?[/en][cn]男朋友知道的话会很难办么?[/cn] [en]남자친구 없는데요[/en][cn]我没有男朋友啊[/cn] [en]남자친구도 없어요? 어쩌다가[/en][cn]你没有男朋友?怎么搞的[/cn] [en]아니 뭐 남자친구가 꼭 있어야 되나요?[/en][cn]不是,男朋友一定要有么?[/cn] [en]뭐 그건 아니지만 오연주 씨 정도면 매력이 넘치는데 왜 남친이 없죠?[/en][cn]不是啦,只不过你的话,那么有魅力,怎么会没有男朋友?[/cn] [en]사람 놀려요? 내가 미인이면 개나 소나 미인이라면서[/en][cn]你在逗我么?不是说如果我是美女的话,阿猫阿狗都是美女么?[/cn] [en]오연주 씨가 미인이 아니지만 확실히 매력은 있죠[/en][cn]虽然你不是美女,但是你确实有魅力啊[/cn] [en]뭘 할까? 병맛 같은 매력일 할까?[/en][cn]怎么说呢,智障美?[/cn] *병맛:[en]짜증 나는 상대에게 사용함. 예를 들어 “아우 쟤 병맛이야”등[/en][cn]对讨厌的人说的话,比如说“那个人真的好讨厌啊”。[/cn] 既然广大粉丝比较心水“智障”这个翻译版本,那它就是智障啦,哈哈哈~~~ 《W-两个世界》经典台词大汇总:第1&2集  第3&4集 更多《W-两个世界》相关资讯>>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 中韩一周大事件:《W两个世界》完美落幕 乔任梁意外引叹息 警钟长鸣勿忘国耻

    开了。在乔任梁离世的消息已经传出,网上就开始了各种谣言和诽谤,这让人感到很气愤。生前就遭遇过网络暴力的乔任梁,在离世之后也要忍受着一些“网络暴民”的骚扰,真是让人两国娱乐、文化、网络大事件每周整理!为你带来一周最重要的中韩两国资讯,你想看的这里都有!《W两个心痛不已。其经纪公司随即发表声明,乔任梁是因为患上抑郁症,病情加重而离世的。又是一个被“抑郁症”带走的艺人,它已经带走了我们身边许多优秀的艺人,不要再用语言去伤害,不要再去猜测诽谤,人人都需要理解支持和空间,还这个世界一片平静和恬淡吧!Kimi一路走好,天堂不会再有伤痛。 5. 又是一年“9.18” 勿忘国耻警钟长鸣 在这样一个特殊的日子里,当然不能忘记这一天发生的历史。9月18日,这一天在中国东北发生了举世震惊的“九一八事变”,这是一场由日本在中国东北蓄意制造并发动的一场侵华战争,是日本帝国主义侵华的开端。九一八事变,东北全境陷落,全国哗然,从此,9月18日被中华人民共和国政府视为国耻日。“9.18”是国耻日,也是中华民族觉醒日,这一天成为中国人民抗日战争的起点,中华民族在这一天彻底觉醒,但也为此付出了3500多万人的巨大牺牲。为了祖国和民族的解放,无数英雄先烈献出了自己的生命,现在的中国是无数牺牲的英雄们血肉筑成的,在9月18日这样值得记忆的日子中,勿忘国耻,时刻记住中华民族曾经遭遇的屈辱和困难,时刻记住保卫祖国捍卫祖国。今天,请再防空警报响起的是默哀,为牺牲的英雄先烈们默哀,请铭记这四个字“勿忘国耻”。 本内容为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 看《w—两个世界》等神剧中间集的传奇片尾

    拍到的是赵寅成独自奔跑在大街上的样子,满是冲击和遗憾。[/cn] [en]‘시그널’ 10회 엔딩[/en][cn]《Signal》第10集片尾[/cn] [en]김혜수가 연쇄살인마의 범행 장소를 찾아냈던 순간이다. 전봇대에 부딪힌 후 방향감각을 잃어 되돌아갔다는 걸 깨닫고 그 집을 발견한 뒤 문을 여는 순간! 무두가 짜릿함에 몸서리 쳤을 신이었다. [/en][cn]金惠秀找到连环杀人魔犯罪场所的瞬间。撞电线杆后丢失了方向感,明白了真相后又往回跑,发现那房子并打开门的瞬间!所有人都感到刺激,是让人身体僵住的场面。[/cn] 相关阅读 2016下半年最值得期待的韩剧荧幕情侣BEST5 红色警报:这些韩剧里有你的初恋 韩剧里那些让你脸红心跳的“摸头杀” 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 李钟硕Ins上传近照 表情格外温暖

      李钟硕自从出演《w两个世界》,就很少再看到他的身影了。即使是稍微客串了《举重妖精金福珠》也引w两个世界起了热潮,不愧是韩流小天王啊!他的《当你熟睡时》可能要到2017年上半年才播出。   近日,演员李钟硕通过个人Instagram上传了一张近照,吸引了粉丝们的视线。   照片中,李钟硕身穿的设计独特的花色西装,摆出打电话的动作,并露出了迷人的微笑。李钟硕留言写道:“喂?是我,你过得好吗?”粉丝们看后,纷纷留言回应道:“好想你”、“我们很好,因为有你”、“欧巴越来越帅了”、“期待你的新剧”等等。   另外,李钟硕已确定与女团miss A成员秀智共同出演朴惠莲编剧的新作《当你熟睡时》(暂译),该剧计划于2017年上半年播出。

  • 李钟硕♥韩孝珠 《W》未播圈饭的三大理由

    家和郑大允PD在内的职工,和包含李钟硕、韩孝珠在内的演员们,全部在非常认W-两个世界》公开了人物关系图,受到了观众的关注。代表了“漫画世界”的姜哲和代表了“现实世界真的进行拍摄。”他还表示:“对于完美地融入到剧情,表现出优秀演技的饰演‘漫画世界’代表姜哲的李钟硕和饰演‘现实世界’代表吴妍珠的韩孝珠,希望大家能够更关心他们,喜爱他们。”[/cn] [en]'W-두 개의 세계'는 오는 7월 20일 밤 10시 첫 방송된다.[/en][cn]《W-两个世界》将于7月20日晚10点首播。[/cn] 相关阅读 《W-两个世界》公开人物关系图 “漫画”与“现实”关系引人注目 模特出身的韩国当红男演员大PK! 金宇彬—李钟硕 好友之争 本翻译为沪江韩语原创,请勿转载。

  • 医学题材韩剧热播 了解医生职称等级

    定为医生。那么,医生之间如何区分上下级呢?一起了解一下韩国医生的职称等级吧! [en]SBS와 KBS2 드라마의 닥터스와 뷰티풀 마인드 모두 의사들의 이야기를 다룬 드라마입니다. 특히 닥터스가 높은 시청률로 인기를 끌면서 의사에 대해 관심이 높아지고 있는데요. 아무리 들어도 어려운 의사들의 [wk]직급[/wk]과 [wk]계급[/wk], 한 눈으로 정리해 보겠습니다.[/en][cn]SBS《Doctors》和KBS2《Beautifu Mind》讲述的都是医生们的故事。特别是《Doctors》的高收视率使大众对医生这一职业的关注更加升级。但医生的等级实在是难懂,我们特地进行了整理,一目了然。[/cn] [en]1. 의대(6년)[/en][cn]1、医科大学(6年)[/cn] [en]의사가 되기 위한 과정입니다. 의대생이 되어야 겠죠. 6년의 공부를 해야 합니다. 사람의 생명과 직결된 직업인만큼 일반 대학의 과정에 비해 긴 것이 어쩌면 당연해 보입니다. 여기서 6년은 [wk]예과[/wk]2년과 [wk]본과[/wk] 4년입니다.[/en][cn]这是为了成为医生必经的过程。要W-两个世界想当医生,当然要先成为一名医学专业学生,进行为期6年的学习。因为是人命关天的职业,所以比一般专业的学习时间更长也是自然的。这6年包括预科2年和本科4年。[/cn] [en]2. 인턴(1년)[/en][cn]2、实习医生(1年)[/cn] [en]의대생의 과정을 거쳐 국가고시에 합격하면 인턴으로 보통 1년간 근무하게 됩니다. 대학병원이나 종합병원으로 배정받게 되죠. [wk]간혹[/wk] ‘인턴은 의사가 아닌가?’라고 묻는 사람들이 있는데요. 의사도 의사[wk]면허[/wk]가 있는 사람으로 [wk]엄연히[/wk] 의사입니다.[/en][cn]从医学院毕业并通过国家职业资格考试以后,一般要先作为实习医生工作一年。被分配到大学附属医院或者综合性医院。有时会有人问,“实习医生是医生吗?”既然有执业医师资格证,所以当然是堂堂正正的医生。[/cn] [en]3. 레지던트(4년)[/en][cn]3、住院医师(4年)[/cn] [en]인턴 1년 과정을 마친 후 보통 4년간의 레지던트 생활로 접어들게 됩니다. 레지던트 과정은 전문의 자격을 얻기 위한 전 단계인데요. 병원에서 임상수련을 하는 의사를 말 합니다. 인턴과 마찬가지로 국가에서 수련기관으로 지정한 병원에서만 선발할 수 있습니다. 이때 레지던트 4년차는 의국장이라고 합니다.[/en] [en]4. 펠로우(1~3년)[/en][cn]4、研究员(1~3年)[/cn] [en]레지던트 과정을 마치면 전문의 자격을 가지게 되는데요. 전문의 자격을 가지게 된 후 1~2년 [wk]가량[/wk], 정해진 과에서 병원의 일을 돕게 되는데 이를 펠로우(Fellow)라고 합니다. 레지던트와 의학교수의 중간과정을 밟는 [wk]전문의[/wk]라고 할 수 있죠.[/en][cn]经过住院医师这个过程以后,就具有了专家的资格。此后要到指定的科室工作1~2年,帮助处理医院事务,被称为研究员。这是住院医师和医学教授的中间环节,可以说是一名专科医生。[/cn] [en]5. 스탭(조교수, 부교수, 교수)[/en][cn]5、主任医师(包括助理教授、副教授、教授)[/cn] [en]대학병원에서 스탭은 병원에서 근무를 하며 인턴, 레지던트를 교육하는 의사로 대학처럼 강사부터 교수까지 다양하게 있습니다.[/en][cn]大学附属医院里的主任医师平时在医院工作,但同时也指导实习医生和住院医师,就像在大学里一样,担任从讲师到教授的各种角色。[/cn] 相关阅读 韩剧中的治愈系男医生们 《Doctors》VS《Beautiful Mind》 相似题材不同人气 韩剧《Doctors》热播 朴信惠功不可没 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩剧《W》首播,能否超越《任意依恋》?

    W》将于晚上10点MBC进行首播,身为好友的李钟硕和金宇彬,曾约定谁的收视高就请客吃饭。那么《W