备受期待的《W-两个世界》公开了人物关系图，受到了观众的关注。代表了“漫画世界”的姜哲和代表了“现实世界”的吴妍珠将展开什么样的浪漫爱情，又将经历哪些悬疑事件，让观众们的期待直线上升。该剧还未开播就已经圈饭无数，究竟是什么样的理由让这部剧备受期待呢？今天就听小编为大家分析分析吧！

MBC 새 수목드라마 ‘W'에 출연하는 배우 이종석과 한효주가 웹툰-현실에 이어 시청자와의 도킹을 완료하며 첫 방송에 대한 기대감을 높이고 있다.
在MBC新水木剧《W》中出演的演员李钟硕和韩孝珠连接了漫画和现实，和观众们完成了对接，提高了观众对首播的期待感。

이에 제작진은 첫 방송 전 ‘W’를 1초만에 입덕할 수 있는 세 가지 기대포인트를 공개했다.
对此，制作团队公开了首播前，《W》只用一秒就能圈饭的三大期待点。

‘W’는 현실세계의 초짜 여의사 오연주(한효주)가 우연히 인기절정 '웹툰 W'에 빨려 들어가 주인공 강철(이종석)을 만나고 이로 인해 스펙터클한 사건들이 연쇄적으로 일어나며 색다른 긴장감을 선사할 서스펜스 멜로 드라마다.
《W》是一部讲述了新手女医生吴妍珠（韩孝珠饰）偶然掉入了人气网络漫画《W》中，和主人公姜哲（李钟硕饰）相遇，并萌生爱情，又因此发生了一系列事件，展现了与众不同紧张感的浪漫悬疑题材的电视剧。

◆ 상상초월 상상력, 파격 끝판왕
◆ 超越想象的想象力，破格终结者

지금껏 우리나라 드라마에서 전무후무한 파격적인 설정의 끝판왕이 ‘W’에 떴다. 외모에 능력, 재력에 자신이 가진 부를 건강하게 사용하는 강철이 그 주인공이다. 여기서 끝이 아니다. ‘W’는 여기서 한발 더 나아갔다. 완벽의 끝판왕을 보여주는 강철은 현실 세계의 인물이 아닌 웹툰 속 인물이라는 것. 독특한 판타지 설정의 1인자 송재정 작가의 손에서 탄생된 강철은 새로운 캐릭터의 탄생을 알리며 시청자들을 만날 준비를 하고 있다.
这是到现在为止，韩国电视剧中前所未有的破格终结者在《W》中出现。外貌加上能力，正确使用自己所拥有的财富的姜哲是主人公。这还没有结束，《W》在这里又向前走了一步。展现出完美终结者形象的姜哲并不是现实世界的人物，而是网络漫画中的人物。在总是创造出独特的奇幻设定的宋载正作家的手中诞生的姜哲，宣告了一个全新角色的诞生，正在准备着和广大观众们见面。

◆ 웹툰 속 남자, 진짜 만뚫녀의 랑데부
◆ 漫画中的男人，真正的穿越漫画的女人的幽会

만화나 드라마 속 주인공과 사랑에 빠지는 재미난 상상이 ‘W’를 통해 구현된다. 아버지가 7년간 연재한 ‘웹툰 W’의 오랜 독자이자 주인공 강철의 열혈 팬인 오연주가 영원한 이상형인 그를 만나는 꿈같은 일을 경험하기 때문이다. 만화를 뚫고 들어가는 여자 오연주가 만화 속 주인공 강철의 스펙터클한 운명 속으로 빨려 들어가게 된다는 새롭고도 발칙한 이야기는 기분 좋은 파격과 동시에 대리만족을 선사할 것으로 기대를 모은다.
和漫画或者电视剧中的人物相爱的有趣的想象通过《W》实现了。这是因为作为自己父亲连载7年的漫画《W》的忠实读者兼主人公姜哲的热血粉丝的吴妍珠，和自己的理想型相遇，经历了像梦一样的事情。走入漫画中的女人吴妍珠，掉入了漫画主人公姜哲的恢弘的命运中的全新却可恶的故事，在让人感到开心的突破的同时，还带来了满足，让观众十分期待。

◆ 웹툰이 실사로, 시각의 마술사
◆ 漫画写实，视角的魔术师

‘W’는 웹툰과 현실이라는 두 개의 세계가 만난다는 것을 핵심 요소로 하는 만큼 일러스트가 실사로, 실사가 일러스트로 바뀌는 마법이 수 차례 등장할 예정이다. 앞서 강철의 실사-일러스트가 공개돼 화제가 된 가운데 이날 공개된 오성무 표 ‘웹툰 W’ 표지 역시 현실을 완벽하게 반영한 고퀄리티로 기대감을 높인다. 드라마 곳곳에서 만화 주인공이 리얼하게 살아 움직이는 이들의 모습은 시각적 충족도를 더욱 높일 것으로 보인다.
《W》是以漫画和现实两个世界相遇为核心要素，插图变成写实、写实变成插图的魔法预计将轮番登场。之前公开的姜哲的现实版和漫画版成为话题，后来公开的吴成武牌漫画《W》封皮依然凭借着完美反应现实的高质量提高了观众们的期待感。电视剧里漫画主人公真正地生活活动着的样子，更是提高了视觉充足度。

드라마의 한 관계자는 “’W’는 지금껏 드라마에서 시도되지 않았던 파격적인 소재와 독특한 상상력이 상상력이 결합된 작품으로 좀 더 완벽한 구현을 위해 송재정 작가와 정대윤 PD를 비롯한 스태프와 이종석-한효주를 포함한 배우들 모두 더욱 열심히 촬영에 임하고 있다”며 “완벽하게 극에 몰입돼 훌륭한 연기를 펼치고 있는 ’웹툰 세계’ 대표 강철 역의 이종석-‘현실 세계’ 대표 오연주 역의 한효주에게 많은 관심과 애정을 부탁 드린다”고 말했다.
电视剧相关人士表示：“《W》作为一部拥有着到现在为止都没有涉及过的突破性素材和独特的想象力相结合的作品，为了更完美的实现，包括宋载正作家和郑大允PD在内的职工，和包含李钟硕、韩孝珠在内的演员们，全部在非常认真的进行拍摄。”他还表示：“对于完美地融入到剧情，表现出优秀演技的饰演‘漫画世界’代表姜哲的李钟硕和饰演‘现实世界’代表吴妍珠的韩孝珠，希望大家能够更关心他们，喜爱他们。”

'W-두 개의 세계'는 오는 7월 20일 밤 10시 첫 방송된다.
《W-两个世界》将于7月20日晚10点首播。

相关阅读

《W-两个世界》公开人物关系图 “漫画”与“现实”关系引人注目

模特出身的韩国当红男演员大PK！

金宇彬—李钟硕 好友之争

本翻译为沪江韩语原创，请勿转载。