-
2017KBS演技大赏强有力女演员候补们
句话,但(她的演技实力)确实再一次被发现。[/cn] [en]원래 연기력 논란에 휘말린 적은 없음에도 불구하고 특히 이번 작품에서는 '정려원이 이렇게 잘 했나'란 평이 유독 많았다. 그가 연기한 독종마녀 에이스 검사 마이듬 캐릭터 자체가 큰 사랑을 받았는데 정려원이 찰떡처럼 연기해 인기를 더욱 높였다. '마녀의 법정'은 시작부터 월화극 1위로 경쟁상대들을 제압했다.[/en] [cn]原来虽然没有被讨大论过演技,但这部作品中“郑丽媛演得真好”的评价非常多。她饰演的毒种魔女,主检察官马利盾本角色就获得很多喜爱,郑丽媛(与角色)很搭,饰演了之后人气骤升。《魔女的法庭》从开始就一直是月火剧一位,压制了其他竞争对手们。[/cn] [en]신혜선, KBS의 효녀[/en][cn]申惠善,KBS的孝女[/cn] [en]현재 방송 중인 KBS 2TV 주말드라마 '황금빛 내 인생'의 신혜선은 현재 안방극장의 시청률 여왕이다. 시청률은 40%까지 치솟고 있고, 그의 연기력에 대한 관심은 나날이 커지고 있다. 지난 26일 방송 마지막에서는 자신의 거취를 아버지에게 알린 최도경(박시후 분)에게 분노의 감정을 터트리는 연기로 소름돋는 엔딩을 완성했다.[/en] [cn]现在还在播出的KBS2TV周末电视剧《我黄金光辉的人生》中的申惠善,是现在电视剧的收视率女王。收视率突破40%,她的演技日益增强。在26号播出的最后一幕中,对把自身立场告知父亲的崔道景(朴施厚 饰)爆发愤怒的演技,以令人起鸡皮疙瘩程度般的结局,进行了很好地结尾。[/cn] [en]신혜선은 지난해 방송된 KBS 2TV 주말드라마 '아이가 다섯' 이연태 역으로 얼굴을 알리며 많은 사랑을 받았던 바다. 1년여만에 돌아온 주말드라마에서 KBS의 효녀 역할을 톡톡히 하고 있다. 연기대상에서 스포트라이트를 받을 여배우 중 한 명이란 전언이다.[/en] [cn]申惠善在去年播出的KBS2TV周末电视剧《五个孩子》中饰演李妍泰一角,获得大众认知,收获了很多喜爱。在一年左右再次回归的周末电视剧中,以KBS的孝女形象认真工作着。在演技大赏中,有预言说(申惠善)会是聚光灯下的女演员中一名。[/cn] 相关阅读: 2017年韩国演技大赏的6位热门候补 盘点韩国民众票选演技差的韩星TOP10 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
tvN演技大赏:候补人选竞争激烈!
回答系列”。从听到不好呼声的第一部开始,到全韩国国民关心的第三部,出演了整个系列、在每一部中都抓住了电视剧中心的正是成东日。非主演不能获奖的说法是不成立的,因为在收获最高收视率的“请回答系列”中,成东日的戏份甚至比惠利、柳俊烈、朴宝剑还要多。“请回答系列”是tvN的代表作品,你能够想象没有成东日的“请回答系列”吗?这次的颁奖仪式是tvN十周年特别活动,回顾过去十年,为tvN做出最大贡献的是谁,很容易就想出来了。无论如何,大赏都注定是成东日的。[/cn] 相关阅读 下一部《请回答》系列是1980还是2002? tvN演艺大赏:罗英锡男演技大赏得到了粉丝和观众们的高度关注。近几年tvN佳作频出,能够成为有力大赏人们的内部竞争 tvN《又,吴海英》是如何超越无线台电视剧的? 《记忆》VS《Signal》:tvN好剧频出的背后故事 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
-
2014年SBS演技大赏 最终大奖花落谁家?
仅在国内引发“都敏俊综合症”在大中华圈以及日本等亚洲地区都占据了一席之地。这股瞬间席卷中国的综合症旋风可是相当了得,甚至于剧中全智贤喊的“都敏俊xi”都成为热门话题。而且金秀贤在上个月日本东京举行的“2014东京电视剧颁奖礼”上获得了最佳演员奖。而在庆南晋州举行的“2014韩国电视剧颁奖礼”上也获得了演技大赏。[/cn] [en]☞전지현과 공동대상 혹은 전지현을 넘어 단독 수상을 해야하는 부담감.[/en][cn]☞与全智贤共同获得大赏或是超越全智贤一人独揽颇有压力[/cn] [en]▶비주얼보다 절절한 감정연기… 조인성[/en][cn]▶比外貌视觉更为深切的感情演技...赵寅成[/cn] [en]이번엔 지난해 '그 겨울 바람이 분다'의 한을 풀 수 있을까. '괜찮아 사랑이야'에서 보여준 조인성의 연기는 완벽했다. 애틋한 표정 연기를 주로 보여줬던 이번 드라마서 살짝 미소 짓는 듯 하면서도 부르르 떨리는 입술과 눈 바로 밑 근육까지 움직이게 하는 모습은 실로 놀라웠다. 눈물만 흘리는 정도를 넘어 감정에 호소하는 모습은 새삼 조인성의 진가를 확인할 수 있었다. 또래 다른 배우들과 달리 조인성에게 연기는 기본, 얼굴은 덤이라는 평가를 받았다. 유독 '연기대상'과 인연이 없던 조인성은 지난해 '그 겨울 바람이 분다'로 세 시간 내내 시상식 자리를 지켰지만 돌아온 건 '10대 스타상' '특별상' 뿐이었다. 그 후로도 뒷말이 무성했지만 조인성은 쿨하게 넘겼다. 'SBS 공무원'이라 불리는 조인성이 이번엔 홈그라운드서 인정받고 활짝 웃을 수 있을 지.[/en][cn]这一次能否消除去年《那年冬天风在吹》的遗憾呢?赵寅成在《没关系是爱情啊》中展现出卓越完美演技的。在这部电视剧里,赵寅成展现出了那份难舍难分的表情演技,虽然露出微微笑容却在轻轻颤抖的嘴唇,还有眼睛底下的微细表情着实让人非常震惊。情感的表露远远超出了单纯的落泪,让人能够感受到赵寅成全新的真实演技。不同于部分同辈演员,赵寅成得到的评价是演技为主,外貌为辅。去年赵寅主演的《那年冬天风在吹》,虽然3小时一直守在颁奖礼的现场,但是最后只获得了“10大明星赏”还有“特别赏”,唯独是跟“演技大赏”没有什么缘分。虽然在此之后众人议论纷纷,但是赵寅成非常潇洒地越演技大赏今年是《来自星星的你》CP与《没关系是爱情啊》赵寅成之间的对决,一边是人气横扫亚洲的全智贤和金秀贤,一边是去年错失大赏过了这道坎。被称为“SBS公务员”的赵寅成,这一次是否能在主场获得认可欣然一笑呢?[/cn] [en]☞지난해 유력한 대상 수상자로 끝까지 자리를 지켰지만 돌아온 건 심사위원 특별상.[/en][cn]☞去年强有力的大赏获得,坐到最后却只拿到了评委特别赏。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
2014 SBS演技大赏最佳情侣候补名单出炉
日通过网上进行,观众投票占50%而专家也占据50%,有两部分共同组成决定最终结果。[/cn] [en]영예의 베스트 커플상 주인공은 오는 31일 SBS 연기대상 생방송을 통해 확인할 수 있다.[/en][cn]而演艺最佳情侣奖的主人公则会在31日SBS演技大赏直播中得以确认。[/cn] 相关阅读: MBC演技大赏最佳情侣•人气奖候补名单出炉 2014年MBC演艺大赏“最佳情侣”候补名单出炉 朴信惠当选为2014SBS演技大赏主持人 2014年SBS演技大赏 最终大奖花落谁家? 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
2012年韩国三大台演技大赏热门得奖人预测!
升到一个新高度的《Golden time》也是有力的候选之一。这部戏以急诊室为背景,描绘了医疗界真实的故事并引演技大赏颁奖典礼即将到来,今年韩国各大起了一场风波。剧中饰演急救室专家崔仁赫的李成民和饰演实习生李善均的演技对决也是一大看点。[/cn] [en]◇SBS-'꽃중년 돌풍' 장동건 vs '연기파의 난' 손현주[/en][cn]SBS:刮起“中年花美男”旋风的张东健VS“演技实力派”孙贤周[/cn] [en]가장 눈에 띄는 대상후보는 '흥행제조기' 김은숙 작가가 그려낸 꽃중년 로맨틱코미디 '신사의 품격'(이하 신품)의 주인공 장동건이다. 12년만에 안방극장에 복귀한 장동건은 극중에서 능력, 재력, 매력을 두루 갖춘 건축사 김도진으로 분해 인기를 다시 끌었다.[/en][cn]最令我们期待的当然是处于创作高峰期的金恩淑编剧写的中年花美男浪漫喜剧《绅士的品格》中的主人公张东健了!时隔12年再度回归家庭剧的张东健因在剧中饰演能力、财力、魅力兼具的建筑师金道振再次人气爆发。[/cn] [en]'추적자-더 체이서'의 손현주도 유력 후보다. 손현주는 의문의 사고로 딸을 잃은 뒤 [wk]맨몸[/wk]으로 대선후보가 [wk]연루[/wk]된 사건의 배후를 [wk=파헤치다]파헤치[/wk]는 형사 백홍석으로 분해, 최고의 연기력을 보여줬다. [/en][cn]《追踪者-the chaser》的孙贤周也是有力的竞争者之一。孙贤周饰演刑警白弘锡,在亲自调查女儿死亡真相的过程中揭露大选候选人背后的一系列事件,充分展现了他精湛的演技。[/cn] 【单词加油站】 딩크족:丁克族 시월드:“婆家”的代称 호흡을 맞추다:配合,演对手戏 연기대결:演技对决,飙戏 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
韩国电视台罢工,年末大赏能否举办?
内部尚未做出决定,举行颁奖典礼的专业人才也处于流失状态。[/cn] [en]12월초까지 파업이 종료되지 않을 가능성이 점점 더 높아지는 상황에서 KBS의 예능대상과 가요대전 역시 쉬어갈 것으로 보인다.[/en][cn]到12月初为止,罢工还不结束的可能性越来越大的话,KBS的艺能大赏和歌谣大战也会无法举办。[/cn] [en]KBS 1노조과 새노조는 지난 9월 4일부터 총파업에 돌입했다. 하지만 지난 8일 KBS 고대영 사장이 처음으로 사퇴 의사를 밝히자 1노조는 10일 0시를 기점으로 파업을 잠정 중단하겠다고 선언했다. 반면 새노조는 흔들림 없이 파업을 이어가겠다고 밝히며 1노조의 재참여를 독려했다.[/en][cn]KBS 1工会和新工会从今年9月4日开始展MBC、KBS大罢工,年末大赏的举办成未知数?这是发生了神马?让我们来看看官方的解释吧~ [en]“MBC开了总罢工。但是,8日KBS高多岩社长首次表示辞退意向后,1工会表示将于10日0点起暂时中断罢工。相反,新工会则表示将继续进行罢工,并鼓励1工会重新参与罢工。[/cn] 相关阅读: 秋瓷炫夫妇或出席韩年末大赏,却遭质疑 心善?钱多?揭秘为何韩国艺人一到年末就四处捐钱? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
朴有天将担任2013年SBS演技大赏的颁奖嘉宾
接连获得了优秀演技奖、10代明星奖、最佳情侣奖以及观众人气奖,获得了4冠王的荣誉。[/cn] [en]SBS는 “박유천이 최근 ‘쓰리데이즈’의 첫 대본 리딩을 마무리하고 한태경 역의 캐릭터 분석에 집중하고 있다”며 “그동안 보여준 연기와는 또 다른 모습으로 우리에게 다가올텐데, 이번 연기대상에서 먼저 만나게 되면서 많은 시청자분들도 반가워 할 것”이라고 말했다. [/en][cn]SBS表示:“朴有天最近已经看演技大赏过了《Three Days》的第一个剧本了,他现在正集中精神在分析他饰演的韩泰京一角”,“他将再次为我们展现他的演技,并且以不同以往的面貌与我们见面,相信观众们会很欢迎在这次演技大赏先与他见面的”。[/cn] [en]한편 ‘2013 SBS 연기대상’은 오는 31일 밤 8시 55분부터 SBS를 통해 생방송된다. 이휘재, 이보영, 김우빈이 진행자로 나선다. [/en][cn]一方面,2013年SBS演技大赏将在31日晚8点55分通过SBS电视台开始直播。李辉才、李宝英和金宇彬将会作为此次大赏的司仪登场。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
2013-12-27 -
2014韩国各年末大赏直播哪里看?戳这里!
韩国三大台(SBS、MBC、KBS)每年年末都会分别举行演技(电视剧)、演艺(综艺)、歌谣的大赏,2014年韩国歌大赏同样是阵容超强,看点十足。想第一时间享受歌谣大战的精彩和演技演艺大赏的星光闪耀?那就跟随小编一起来蹲守吧~ ======KBS====== 2014KBS电视台各大赏直播通道>> 【2014KBS大赏精彩看点】 ❶2014KBS歌谣大庆典今晚拉开帷幕 三大看点抢先知! ❷D.O.为2014KBS歌谣大庆典呈现特别舞台引关注 【往年视频精彩回顾】 2013KBS演技大赏全集视频回顾>> ======MBC====== 2014MBC电视台各大赏直播通道>> 【2014MBC大赏精彩看点】 ❶2014MBC歌谣大祭典主持人对决:金成柱vs全贤武 ❷MBC演艺大赏新人奖候补名单出炉 ❸MBC歌谣大祭典倒计时 华丽出演阵容震撼公开 【往年视频精彩回顾】 2013MBC歌谣大祭典全集视频回顾>> ======SBS====== 2014SBS电视台各大赏直播通道>> 【2014SBS大赏精彩看点】 ❶2014SBS歌谣大战 人气祝祭引爆寒冬 ❷2014年SBS演技大赏 最终大奖花落谁家? ❸2014 SBS演技大赏最佳情侣候补名单出炉 【往年视频精彩回顾】 2013SBS演技大赏全集视频回顾 >> 考虑到时间、网速等客观因素,不免有很多小伙伴看不了清晰流畅的视频~不用担心,沪江韩语第一时间为大家实时转播! 【观看直播的方法】 备用线路:韩剧网 必胜韩国语园地 小编友情提醒:观看直播时正值网络高峰期,可能会出现卡机的情况。多线路多选择,大家广泛尝试。 【2014韩国三家大赏哪家强?!听你的!】 戳这里投出你心中的【2014年度HJBS歌谣+演技+演艺大赏】 的各种最佳! PS:还可以提名噢! 2014年末大赏专题戳这里!最新资讯应有尽有!点击进入>>>
-
MBC演艺大赏男新人奖提名 朴炯植•Sam Hammington•郑俊英
定为节目增添了不少人气。[/cn] [en]또 태민과 정준영, 윤한은 '우리 결혼했어요3'에서 각각 손나은, 정유미, 이소연과 커플로 호흡을 맞춰 알콩달콩한 러브라인을 펼치며 시청자의 사랑을 받았다는 평이다.[/en][cn]泰民和郑俊英、润翰则在《我们结婚了3》中各自与孙娜恩、郑柔美、李素妍等人扮演情侣,塑造的甜蜜的love line获得了观众们的喜爱。[/cn] [en]샘 해밍턴의 경우, 데뷔한지는 꽤 됐지만 올해 MBC에서 큰 활약을 펼쳤다는 점을 인정받았다.[/en][cn]Sam Hammington虽然出道很久,但是今年在MBC经过努力得到了认可。[/cn] [en]정준영은 KBS 2TV '해피선데이-1박2일'을 통해 KBS 연예대상 신인상 후보에 이름을 올린데 이어 MBC 연예대상 신인상에까지 이름을 올려 눈길을 끈다.[/en][cn]郑俊英除了提名为MBC新人奖之外,还通过KBS 2TV《HappySunday-两天一夜》在KBS也提MBC演艺大赏即将来开帷幕,。今年夺奖的热门是韩国版《爸爸! 我们去哪儿啊?》里的五个孩子和爸爸及最大的竞争者《真正的男人》。大名为新人奖候补。[/cn] [en]올 한해 MBC 예능프로그램에서 큰 활약을 펼친 다섯 명의 후보 중 누가 신인상을 거머쥘 수 있을지 주목된다.[/en][cn]今年在MBC综艺节目中活跃的五名提名者,谁将获得新人奖备受瞩目。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
2013-12-11 -
2016年KBS演技大赏最佳情侣后补名单出炉!
金荷娜,《住在我家的男人》秀爱和演技大赏官网公布了“2016KBS演技大赏金英光,最后《Oh My 金雨》吴智昊和许廷恩都进入后补名单。 [/cn] [en]유례없이 쟁쟁한 경쟁 속에 어떤 커플이 올해 KBS 드라마를 빛낸 최고의 커플로 선정될 지 관심이 쏠린다.[/en][cn]在史无前例的激烈竞争中,哪对情侣将当选为KBS电视剧最闪耀的情侣备受关注。[/cn] 相关阅读 2016年韩国三社演技大赏最佳情侣后补名单提前看! 2016韩国三社演技大赏混战:宋宋情侣VS李钟硕VS李准基 2016韩国年末演艺大赏展望:战胜刘在石才能赢 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
2016-12-08