搜索-沪江韩语

成为《爱情雨》第一集中的精彩片段。2012年，在中年的徐仁河和金允熙重逢的场景中黄色雨伞再次成为了两人回忆起朦胧爱情的媒介

2012-03-27

[KR]정우성이 지난 19일 열린 영화 '감시자들' 미디어데이 행사에 참여해 영화 시나리오에 대한 이야기들을 전했다.[/KR][CN]19日，郑雨盛出席电影《监视》媒体试映会时谈及曾经的恋人李智雅，引发关注。[/CN] [KR]이날 정우성은 사랑의 상처에 대한 질문에 "지아씨 얘기가 듣고 싶으신 거죠?"라며 이지아에 대해 언급했다.그는 "우리나라는 남녀가 사귀다 헤어지면 그걸로 딱 끝이다. 난 사실 그게 굉장히 아쉽다"며 "이런 저런 조언도 해줄 수 있는, 헤어져도 그냥 누구보다 가깝고 좋은 친구로 지냈으면 좋겠다"며 속내를 드러냈다.[/KR][CN]当记者问他有关爱情的伤痛时，他主动提及李智雅说：“你是想听智雅的事情吧？”他坦诚地

2013-06-21

郑雨盛李智雅徐太志韩国娱乐新闻

通过SM试镜的雨琦因为一句话最终选择CUBE

来了全场的笑声。[/cn] [en]우기는 "너무 고민됐다. SM은 꿈이었고, 큐브에는 그때 걸그룹 포미닛이 있었다. 제가 좋아했다. 걸크러시를 좋아해서 고민이 진짜 많았다"라면서 "제가 얼굴이 귀엽고 예뻐서 SM 상이긴 한데 목소리가 너무 큐브 쪽이다. 허스키하다"라고 말했다.[/en][cn]雨琦说：“也纠结了很久。SM曾是我的梦想。当时CUBE公司旗雨下有女子组合4minute。我也很喜欢。因为我喜欢girl crush所以真的纠结了很久。我比较可爱漂亮，是SM喜欢的脸但是我的声音比较沙哑很符合CUBE。”[/cn] [en]특히 우기는 "당시 큐브 이사님이 '우리 회사와 계약하면 내년에 데뷔할 수 있다' 하셔서 큐브를 선택한 거다"라고 솔직하게 고백했다. 김구라는 "하긴 SM은 연습생이 많지 않냐. 똑똑하다"고 칭찬했다.[/en][cn]雨琦很坦诚地说道：“当时CUBE的代表和我说如果和CUBE签约的话，明年就能出道,所以我选择了CUBE。”金九拉称赞道：“确实SM练习生那么多，做了个很聪明

2023-06-16

张根硕《爱情雨》收视率超过40% 就在明洞跳舞？

加了22日下午3点在首尔市中区小公洞乐天酒店召开的KBS2TV新月火剧“爱情雨”的制作发表会，并对收视率突破40%做出纪念承诺。[/cn] [en]이날 장근석은 "평소 퍼포먼스의 [wk]대가[/wk]로 불린다. 혹시 '사랑비' 시청률이 40%를 넘으면 어떤 퍼포먼스를 할지 공약해 줄 수 있나"하는 취재진의 질문을 받고 "시청률 40%면 꿈이 시청률 아닌가"라고 운을 뗀 뒤 "명동 한복판에서 셔플댄스를 추겠다. 약속한다"고 공약을 내걸어 [wk]좌중[/wk]을 폭소케 했다.[/en][cn]当天张根硕被问道“能告诉大家如果“爱情雨”收视率突破40%的话，会承诺给大家什么回报吗”答道：“收拾率到了40%不是做梦吧”说了这样的开头之后说道：“会在明洞的中心区跳shuffle舞的，做这个约定吧。”这个承诺一出便引发全场大笑。[/cn] [en]이어진 윤아와의 인터뷰에서 취재진이 장근석 때와 마찬가지로 시청률 성적과 관련한 공약에 대해 묻자 윤아 역시 "그럼 나도 함께하겠다. [wk]스케줄[/wk] 조정해서 맞춰서 같이 (셔플댄스)를 추겠다"고 밝혀 눈길을 끌었다.[/en] [cn]接着允儿的采访中被问道和张根硕同样的对高收视率的承诺问题，允儿表示：“那我也一起吧，调整我的日程，配合着一起跳（shuffle）舞”引

2012-03-23

张根硕爱情雨韩国明星中汉对照韩国娱乐新闻韩剧收视率

别人追星VS雨琦妹妹追星，追星天花板的存在！

面的时间超出意料之外。 [en]12시가 다 되도록 아직 집에 안 돌아왔어요.[/en][cn]都12点了还没回家。[/cn] [en]친구하고 밤새도록 이야기를 했어요.[/en][cn]和朋友聊了通宵的天。[/cn] [en]영희는 한 달이 넘도록 전화 한 통 없어요.[/en][cn]一个多月了，英熙连个电话都没有。[/cn] -뿐만 아니라 用于名词、代词后，表示递进。 [en]머리뿐만 아니라 온몸이 아팠더라구요.[/en][cn]不光是头，全身都疼。[/cn] [en]옷이 뿐만 아니라 약까지 챙겨왔어요.[/en][cn]不仅带了衣服，连药都备好了。[/cn] [en]편지뿐만 아니라 소포도 받아서 너무 기뻤다.[/en][cn]不但收雨琪，可谓是追星届的天花板~众所周知，咱雨到了信，还收到了包裹，真的是很开心呢。[/cn] 相关阅读： SM引领的爱豆潮流，80后90后00后眼里不同的SM忙内！ Super Junior首次公开自体综艺《SJ Global》韩国男子组合推荐：Super Junior十二年的偶像本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2022-09-01

宋雨琦 SM演唱会明星日常追星日常微信热门明星时尚卡片 super junior 双语学习李章源

看漫画学韩语：愿我们的爱情如梅雨

见了你，让我措手不及。如果你开心我也跟你一起笑，如果你悲伤我们两人一同哭泣。但愿我们的爱情如丝丝缕缕缠绵不断的梅雨，长久永恒。 [en]갑자기 웬 비야?[/en][cn]突然下什么雨呀？[/cn] [en][wk]소나기[/wk]인가봐......[/en][cn]是雷阵雨吧......[/cn] [en]뛰자!![/en][cn]快跑！！[/cn] [en]너와 길을 걷다 갑자기 내린 소나기에 온몸이 젖어 버렸어.[/en][cn]和你走在路上突然下起的阵雨，让我们全身湿透了。[/cn] [en]다 젖어 버렸네.[/en][cn]全湿透了。[/cn] [en]순식간에 [wk]새앙쥐[/wk]처럼 젖은 서로를 보면 멋쩍게 웃으며 나는 생각 했어.[/en][cn]我们对视着瞬间变得像落汤鸡那样的对方，不自在地笑着，这时我想到了。[/cn] [en]다 젖었네.[/en][cn]都湿了。[/cn] [en]이 소나기처럼 넌 갑자기 나에게 찾아와 내맘 [wk]전부[/wk]를 적셔 버렸다고 말이야.[/en][cn]你就像这阵雨那样与我相遇，让我的一切都湿透了。[/cn] [en]시작은 소나기 같았지만 우리 사랑은 긴 [wk]장마[/wk]와 같이 계속 됐으면 좋겠다.[/en][cn]虽然我们的开始像阵雨那样，但愿我们的爱情像梅雨那样持续长久。[/cn] 词汇学习 멋쩍다：不自在。不自然。 [en]잘한 일도 없이 칭찬을 들어 멋쩍다.[/en][cn]事情没爱情像阵雨干好，反倒受了称赞，真有点不自在。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2016-05-14

韩语学习看漫画学韩语韩语漫画漫画

26年的神仙友谊！韩国不老男神李政宰&郑雨盛

来了郑雨盛。郑雨盛执导的首部作品《保护者》也上映在即。[/cn] 今日词汇： 끈끈하다【形容词】黏，粘，黏糊 훈훈하다【形容词】温暖，温馨，和煦，煦暖 거스르다【他动词】溯，逆，戗，违逆，违背 전성기【名词】全盛期，全盛时期 밑바닥【名词】[喻]底层，下层，最底层，最下层句型语法： -만큼 与定语时制词尾“ㄹ/을/ㄴ/은/는”连用。表示相应的量或程度。 [en]날씨가 얼어 죽을 만큼 추워요.[/en][cn]天气冷得要冻死了。[/cn] [en]돈을 번 만큼 썼다. / 돈을 버는 만큼 쓴다.[/en][cn]挣多少就花多少。/边挣边花。[/cn] [en]저는 배우는 만큼 잊어버려요.[/en][cn]学多少忘多少。[/cn] [en]제가 일한 만큼 대우를 받고 싶어요.[/en][cn]做了多少事，得到多少的回报。[/cn] [en]친구가 내가 필요한 만큼 돈을 빌려 주었어요.[/en][cn]朋友给了我需要的钱。（朋友给我的钱的数量正好是我需要的数量）[/cn] [en]네가 하는 만큼 나도 할 수 있다.[/en][cn]你做多少我也能做多少。[/cn] [en]일을 많이 한 만큼 돈을 못 받지 않았어요.[/en][cn]做了那么多事，钱没拿到应有的份。（拿到的钱的数量，比不上做的事应得的数量）[/cn] [en]앞으로 이렇게 노력하는 만큼 좋은 점수를 받을 수 있다.[/en][cn]像这样努力，以后会得到好的分数。（得到的分数的数值，是和这样努力成正比）[/cn] [en]공부가 안 될 만큼 여친이 보고 싶어요.[/en][cn]学习不行，想女朋友了。[/cn] [en]나는 아는 만큼 말하겠습니다.[/en][cn]我就说一下我知道的（范围、东西）。[/cn] [en]있는 만큼 힘을 쓰다.[/en][cn]有多大能力就使多大能力。[/cn] [en]씨를 뿌린 만큼 거둘 거야![/en][cn]一分耕耘一分收获。[/cn] -고 있다 常用格式，常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后，虽然动作已结束，但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。 [en]아이가 모자를 쓰고 있습니다.[/en][cn]孩子带着帽子.[/cn] [en]저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?[/en][cn]那边穿着漂亮韩服的人是谁?[/cn] [en]버스에 사람들이 많이 타고 있습니다.[/en][cn]车上有(着)很多人.[/cn] 相关阅读：韩国演员郑雨盛演技生涯职业盘点韩国明星眼中的不老男神郑雨盛 2021年是牛年！本命年韩国演员大盘点本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2021-09-23

韩国男明星微信热门郑雨盛明星时尚卡片李政宰

D社曝李敏镐妍雨约会图，李敏镐方飞速否认

报道称两人去看了深夜电影后驾车兜风，一起庆祝妍雨生日。还说两人主要在家中约会，都喜欢打游戏，兴趣爱好相近。但是李敏镐方面却否认恋情。[/cn] 今日词汇： 맞다【他动词】接，迎，迎接 빠지다【自动词】坠入，陷入，掉进，落入 솔직하다【形容词】直率，坦率，直爽 숨기다【使动词】掩盖，遮掩，隐瞒 당당하다【形容词】光明正大，磊落，光明磊落，理直气壮句型语法： -기도 하다 1）表示包括。如： [en]그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.[/en][cn]他是军人，也是学生。[/cn] [en]나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.[/en][cn]我既唱歌也跳舞。[/cn] [en]먹을 때 식성에 따라 고추나 식초를 넣기도 해요.[/en][cn]吃的时候根据各自的口味，也可以放辣椒或醋。[/cn] 2）表示强调。如： [en]참 좋기도 하다![/en][cn]真好啊！[/cn] [en]그 사람은 빨리 걷기도 한다.[/en][cn]他走得也真快。[/cn] 它前面若是形容词，“하다”还可换成该形容词重复使用。如： 좋기도 좋다. 춥기도 춥다. 밝기도 밝다. -(으)며 接在谓词、“이다”动词后，列举两个以上的动作或状态。 1.空间上的罗列 [en]현재 그 집 부모는 서울에서 살며 아이들은 미국에서 산다. [/en][cn]现在那家的父母在首尔生活，孩子在美国生活。[/cn] [cn]신랑은 키가 크며 체격이 좋은 편이다.[/cn][cn]新郎算是个子高体格好的。[/cn] 2.时间上的罗列 [en]나는 문을 열며 아이들을 불렀다. [/en][cn]我打开门叫孩子们。[/cn] [en]그 여자는 직장 생활을 하며 아이들을 키웠습니다.[/en][cn]那个女人又要上班又要抚养孩子。[/cn] 补充说明： 1.表示时间上的罗列的同时，极有两个动词固化为一个副词的用法，也有类似于习惯用语的用法。 [en]접시에 있던 과일을 아이들이 오며 가며 다 먹었다. [/en][cn]盘子里的水果被孩子们吃完了。[/cn] [en]피곤해서 김 선생의 이야기를 졸며 들으며 했어요. [/en][cn]因为疲惫所以打着瞌睡听金老师说话。[/cn] 相关阅读：李敏镐采访：油管频道LeeMinHo Film最重要的是人物不断尝试演技变身的李敏镐成为值得信赖的30代代表演员 MOMOLAND妍雨&泰荷退队，Daisy尚未确定去留本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2021-08-31

韩国艺人妍雨微信热门明星时尚卡片李敏镐

【有声】韩语俗语：与“雨”有关的俗语

办了。[/cn] [en]운명적으로 그 여자를 만나게 되었어요.[/en][cn]可以说认识那个女孩是命运的安排。[/cn] [en]이 고장은 땅이 기름져 작물이 풍성하게 돼요.[/en][cn]这个地方土地肥沃,收成很好。[/cn] [en]제가 그곳에 가게 되면 꼭 찾아뵐게요.[/en][cn]如果我去那里,就一定去拜见。[/cn] [en]진섭아,언제면 국수를 먹을 수 있게 되겠냐?[/en][cn]振涉,什么时候能吃你的喜糖啊?[/cn] [en]이젠 예전과 달리 교통이 참 편리하게 되었어요.[/en][cn]现在不同于往年,交通非常便利。[/cn] 相关阅读：【有声】为什么人会觉得忧郁、没力气呢？【有声】常见韩语惯用语60句（下篇）【有声】常见韩语惯用语60句（上篇）本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-07-13

看新闻学韩语中韩双语阅读微信热门韩语阅读韩语学习双语有声基础入门卡片韩语俗语

歌曲听写:爱情雨——金泰宇

今天带来金泰宇的《爱情雨》，让爱情温暖这个寒冷的冬天吧！为了减轻大家的负担，只听写4句即可。【听写形式：听完一句空一格】 MUSIC START~ 사랑했었던 어떤 이가 떠나간 적 있겠죠 [---1---] 나 그래서 잡지 못했죠 이런 아픔쯤은 모두 잊을 수 있을거라 [---2---] 왜 그런데 잊질 못하죠 그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한번 나를 사랑해줘 내 맘속 작은 바램이 비가 되어 내려오면 내 사랑이 머리에 내리면 추억이 되살아 나고 [---3---] [---4---] 비가 내리는 그 길을 따라 걷다가 걷다가 걷다 보면 바라던 내가 널 기다려 모든 게 내 탓이란 생각이 든적 있겠죠 다른 사랑이 찾아 올거라 생각했었죠 가슴에 내리면 소중했던 사랑이 떠오르고 내 사랑이 입술에 닿으면 널 사랑해 내게 외치며 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-12-20

歌曲听写沪江听写酷文章