-
私生出租车•闯入私宅，从金在中到防弹少年团遭遇私生饭
公开警告了那些向他家送外卖的私生粉丝。去年5月，他在粉丝社区上写道：“请不要送外卖到我家。就算你们送来，我也不会吃。我知道你们的心意，但我会好好照顾自己的饮食，请你们自己吃。”[/cn] [en]이어 그는 "한 번 더 보낸다면 보내셨던 영수증 주문번호 조회해서 조치 취하겠다. 그러니까 그만해라"라고 집 주소로 음식을 보내는 사생팬들에게 경고했다.[/en][cn]他接着说：“如果再送一次，我会根据送来的收据订单号进行处理。所以请停止。”他警告了那些向他家地址送食物的私生粉丝。[/cn] 今日词汇： 호소하다【动词】：呼吁，恳求 감정을 짓밟다【词组】：践踏感情，伤害感情 창출하다【动词】：赚取 공유하다【动词】：公开 어긋나다【形容词】：偏离的，错误的 피해를 입었다【词组】遭受伤害 탑승하다【动词】：乘坐 캡처하다【动词】：截图 해임됐다【动词】：被解雇 今日语法： -길 바란다 中文意思“希望....” 평화롭게 살길 바란다.希望能够平和地生活。 모두가 건강하게 지내길 바란다.希望大家都能健康地生活。 -으면 좋겠다 中文意思“如果-的话，那就好了” 날씨가 좋으면 좋겠다.如果天气好的话，那就好了。 우리가 다시 만날 수 있으면 좋겠다.如果我们能再次见面的话，那就好了。 相关阅读： 实力派女演员罗美兰：总在过着新生活的挑战者 演员车太炫过去曾因“恐慌障碍”晕倒，多亏了身边有她 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
用LINE和金在中实时聊天互动
起了大家的集中关注。[/cn] [en][wk]모바일[/wk] 메신저 LINE을 통해 진행될 예정인 JYJ 김재중과 팬들의 채팅 [wk]이벤트[/wk]는 3월 6일부터 3월 8일 오후 4시까지 신청할 수 있다.[/en][cn]JYJ金在中打算通过手机聊天应用LINE开一个和粉丝们进行聊天互动的活动，从3月6日~3月8日下午4点为止都可以申请。[/cn] [en][wk]추첨[/wk]을 통해 선정된 일부 팬들은 실시간 채팅을 할 수 있는 기회를 갖게 된다.[/en][cn]还有机会通过抽奖选定一部分幸运粉丝进行实时聊天哦~【小编：撒花！*★,°*:.☆\(￣▽￣)/$:*.°★* 。】[/cn] [en]김재중 LINE 스타 채팅은 3월 11일 오후 8시부터 생중계될 예정이다.[/en][cn]金在中LINE互动聊天预计将会从3月11日下午8点开始直播。[/cn] [en]김재중 LINE 스타 채팅 소식을 접한 네티즌들은 “김재중 LINE 스타 채팅에 꼭 담첨됐으면”, “김재중 LINE 스타 채팅, 생중계도 기대되네요”, “김재중 LINE 스타 채팅, 어떤 말을 할지 궁금하다” 등의 반응을 보였다.[/en][cn]看到消息的网民们纷纷表示，“金在中的LINE明星聊天！一定要中奖啊”，“金在中LINE明星聊天！好期待全程直播啊”，“金在中LINE明星聊天！会说些什么呢真好奇”等等。[/cn] [en]한편 김재중은 지난 달 [wk]독일[/wk] 아시안 뮤직 [wk]차트[/wk]에서 첫 솔로 미니 앨범 타이틀 곡 ‘마인(Mine)’으로 1위를 차지한 바 있어 더욱 화제다.[/en][cn]此外，金在中在上个月德国ASIA MUSIC排行榜中凭借第一张迷你个人专辑同金在中聊聊天！看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学！告诉你这都不是梦哦~~金在中名曲《Mine》拿下了第一名，成为大热门的话题。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
【有声】旅途中的金在中 展现出独有的人格魅力
词形）后，表示原因。相当于汉语的“因为…所以”。 [en]그는 조심하지 않았기 때문에 사고를 내고 말았다.[/en][cn]他因为大意，竟出了事故。[/cn] [en]왕선생님은 몸이 편치 않기 때문에 오지 않았다.[/en][cn]王老师因为病了，所以没有来。[/cn] -지 못하다 1)用在动词末尾，表示否定某种能力或可能性，有汉语的“不能”、“没能”的意思。 [en]오늘 머리가 아파서 학교에 나가지 못하겠어요.[/en][cn]今天头疼，不能去学校了。[/cn] [en]발이 부어서 걷지도 못한다.[/en][cn]脚肿了，连路也不能走。[/cn] 2)用在形容词末尾，表示否定达到那种程度的可能性，即“没能达到那种试种”。 [en]내 발음이 좋지 못하다.[/en][cn]我的发音不够好。[/cn] 相关阅读： 【有声】tvN D推出纪录片《Making Armour:玄彬》 【有声】申河均出演《You Quiz》 回应相关传闻 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
JYJ金在中确定12月30日退役，回归倒计时！
将在12月退役，届时，他将以何种面貌回归演艺圈吸引了不少人的关注。[/cn] [en]김재중은 오는 12월 30일 제대한다. 제대를 3개월 여 앞두고 그가 향후 어떤 활동을 시작으로 팬들 앞에 서게 될지 궁금증을 자아내고 있다.[/en][cn]金在中即将在12月30日退役。距离他退役仅剩三个多月，届时，他将会以什么活动再次站到粉丝面前令人好奇。[/cn] [en]이와 관련 소속사 씨제스엔터테인먼트 관계자는 스타뉴스에 "회사에서 김재중의 복귀와 관련해 계획을 세우고 있다"고 밝혔다.[/en][cn]金在中所属公司c-jes娱乐公司相关人士表示：“公司正在规划金在中的复出计划”。[/cn] [en]관계자는 "군 복무 중 발매됐던 앨범에 대한 공연, 배우로 활동 등 여러 가능성을 열어 놓고 있다"며 "아직 군 복무 기간이 남아 있어 어떤 것으로 복귀를 하겠다고 언급하는 것은 이르다"고 말했다.[/en][cn]相关人士表示：“军队服役期间发卖的专辑的相关公演、作为演员的表演活动等，各种可能性都是存在的”，“目前还在军队服役期间，所以讨论他将以何种面貌回归演艺圈为时尚早”。[/cn] [en]이어 "김재중 또한 군 복무에 충실하는 것을 최우선으로 하고 있다"고 덧붙였다.[/en][cn]紧接着，他补充道：“金在中在服役期间忠于职守，致力做到最好。”[/cn] [en]관계자는 "많은 분들이 그의 제대 후 활동에 관심을 갖고 있다. 향후 활동 계획에 대해서는 소속사에서도 그와 긴밀히 논의 해 진행하겠다"고 밝혔다.[/en][cn]相关人士表示：“许多人都在关注他退役后的活动。对于往后的活动计划，所属公司也将和他紧密联系，经过详细探讨后进行”。[/cn] [en]한편 김재중은 지난 2015년 3월 31일 입대, 현재 육군 군악대로 군 복무 중이다. [/en][cn]一方面，金在中于2015年3月31日入伍，现金在中在在陆军军乐队服役。[/cn] 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
金在中《MINE》新歌试听
金在中首张solo迷你专辑主打曲《Mine》完整版MV公开！歌词表现了歌手在寻找道路时内心的苦恼和孤独，通过MV中多个具有象征意义的画面，来暗示善恶共存的复杂内心世界，表现艺术家对梦想的执着和渴求！ [en]MINE - 김재중[/en][cn]MINE - 金在中[/cn] [en]넌 [wk=지독하다]지독해[/wk] 병에 걸린 사람같아 너[/en][cn]你够狠 像染病的人[/cn] [en]비명 섞인 [wk]폭주[/wk]에 뱉은 독 이미 난 익숙한 독[/en][cn]夹杂着悲鸣的暴走中呼出的毒 我已经熟悉的毒[/cn] [en]왜 이렇게 시끄럽게 소리지를까 OK? 꿈은 깨줄게 왜 허무해?[/en][cn]为什么这么吵杂地喊叫 OK？ 美梦破碎 为什么如此空虚？[/cn] [en]여긴 오지마 나의 바다야 생각지도 못한 고통과 싸우기 바빠[/en][cn]不要过来 这是我的大海 忙着始料未及的痛苦和战斗[/cn] [en]내 바다야 나의 바다야 나를 [wk=비추다]비춘[/wk] 태양마저 가리려 하지마[/en][cn]我的大海 这是我的大海 不要挡住照耀我的太阳[/cn] [en]달콤한 쾌락은 너무 달아날 온통 삼켜버려[/en][cn]甜蜜的快乐完全消失 整个吞噬[/cn] [en]왜 이렇게 시끄럽게 하고 다닐까 OK? 울려퍼지게 말할게[/en][cn]为什么这么吵杂地走动 OK？ 不金在中首张solo迷你专辑主打曲《Mine》完整版MV公开！歌词表现了歌手在寻找道路时内心的苦恼和孤独，通过MV中会与你共鸣[/cn] [en]여긴 오지마 나의 바다야 여기마저 오염돼버릴까 두려워[/en][cn]不要过来 这是我的大海 不要过来 怕被你污染[/cn] [en]내 바다야 나의 바다야 나를 비춘 태양마저 가리려 하지마[/en][cn]我的大海 这是我的大海 不要挡住照耀我的太阳[/cn] [en]하지마[/en][cn]不要[/cn] [en]나의 바다야 나를 비춘 태양마저 가리려 하지마 [/en][cn]这是我的大海 不要挡住照耀我的太阳[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
金亚中：从歌手练习生到戏路宽泛的演员
开了歌手出道的遗憾。”[/cn] [en]2년간의 공백, 넓어진 스펙트럼[/en][cn]2年多的空白期，变宽的领域[/cn] [en]<미녀는 괴로워>로 전성기를 맞은 김아중. 이후 작품 제의가 쏟아졌지만 그녀는 ‘물 들어올 때 노 젓기’보다는 선택에 신중을 가했다. 주로 <미녀는 괴로워>의 이미지를 이어가는 로맨틱 코미디와 가수, 연예인 배역들의 제안이 들어왔지만 다양한 모습을 보여주고 싶다는 생각에 이를 고사했다. 또한 캐스팅이 성사됐지만 무산된 작품도 있다. 그렇게 2년간의 공백기를 가지며 언론대학원에서 석사 논문을 발표하는 등 학업에 몰두했다.[/en][cn]因《美女的烦恼》迎来全盛期的金亚中，此后虽然不断有作品提议，但比起“顺水推舟”，她更加慎重选择。提议主要都是延续《美女的烦恼》形象的浪漫喜剧和歌手、艺人配角等的角色，但金亚中为了展现多样的面貌，便拒绝了邀请。此外，还有虽然成功选角，但未能成功的作品。就这样，金亚中在经历了两年的空白期后，在传媒学院攻读了硕士。[/cn] [en]그리고 2009년 김지운 감독의 단편영화 <선물>에 출연하고 KBS 드라마 <그저 바라보다가>로 연기 활동을 재개했다. 이후 영화와 드라마를 오가며 여러 캐릭터를 맡았다. 그중 가장 큰 사랑을 받은 것은 2011년 출연한 SBS 드라마 <싸인>의 고다경이다. 김아중은 옳은 선택을 위해 노력하는 다경을 연기하며 섬세한 감정 연기, 카리스마 등으로 시청자들의 마음을 동하게 했다.[/en][cn]之后金亚中在2009年出演了金知云导演的短篇电影《礼物》，通过KBS电视剧《先睹为快》重新开始了演艺活动，之后在电影和电视剧中出演了多个角色。其中最受喜爱的是2011年出演的SBS电视剧《Sign》的高多京，金亚中饰演为了做出正确的选择而努力的多京，用细腻的感情演技魅力打
-
金在中抱病举行印尼粉丝见面会
带病前往。[/cn] [en]씨제스 엔터테인먼트 관계자는 "출국 전날 목감기에 걸려 사실상 의사로부터 당분간 휴식을 권유 받았다. 행사 연기 또는 취소를 [wk]협의[/wk]했으나 김재중이 팬미팅 진행을 고집했다"고 밝혔다.[/en][cn]C-Jes经纪公司有关人员称“实际上，他在出国前一天患上了严重的感冒，医生让他休息一段时间，我们还讨论了延期或取消活动的问题，但他坚持举行这场粉丝见面会”。[/cn] [en]김재중은 자카르타 마따 앨랑 인터네셔널 스테디움에서 진행된 팬미팅에서 좋지 않은 목상태에도 팬들과 대화하며 분위기를 이끌었다. 노래는 부를 수 없었지만 참석한 팬 전원과 [wk]악수[/wk]를 하고 기념사진을 찍는 등 애틋한 시간을 보냈다.[/en][cn]在雅加达MATA ELANG国际体育场举行的粉丝见面会上，金在中不顾嗓子不适，依然频繁与粉丝们进行交流，使现场氛围非常热烈。虽然不能演唱歌曲，但他一金一和参加粉丝见面会的人握手并拍照留念，度过了愉快的时光。[/cn] [en]김재중은 "지독한 감기로 목상태가 좋지 않아 고민했다. 그래도 여러분과 더욱 가까운 거리에서 추억을 만들어야겠다고 생각했다. 인도네시아는 자주 오지 못했던 곳인데도 이렇게 멀리서
-
金在中《Just Another Girl》新歌试听
金在中在发行了两首风格迥异的先行曲之后推出首张个人正规专辑《WWW》，音源一经公开，便占据世界itunes9地区一位，证明了他不俗的人气。《Just Another Girl》由金在中亲自作词，强烈的摇滚和朋克风格结合，融合欢快旋律和英伦的抒情，是一首能够获得不同年龄段喜爱的极具大众性的歌。 Just Another Girl - 김재중 Time after time 모두 다 내 탓이야 And don't ask me why 난 볼 수 없으니 넌 지금 my luck 바뀔 거라 했지만 난 그렇지가 않아 그건 네 착각이야 I can't take this no more 미쳐버리겠어 I know you're not the one 이 말은 하고 갈게 You're just another girl 나를 가지고만 노는 너 You're just another girl 나를 아프게 하지마 왜 이래 왜 또 say good bye ya 내 탓은 하고 가지마 Cause you're just another girl Just another girl, another broken heart for me 다녀올게 나갈 준비를 해줘 아꼈었던 옷을 입고 나가줘 말하지 않았어 이 때를 위해서 최악의 여자야 앞에서 꺼져버려 You're just another girl 나를 가지고만 노는 너 You're just another girl 나를 아프게 하지마 왜 이래 왜 또 say good bye ya 내 탓은 하고 가지마 Cause you're just another girl Just another girl, another broken heart for me 고통 속에 빠진 날 꺼내어 버릴게 진짜 남자로 살게 그런 반복은 없게 제발 좀 꺼져줘 또 어떤 거짓말을 하려 해 그 입 좀 닥쳐줘 더 이상은 속지 않아 왜 이래 왜 또 say good bye ya 모든 남자에게 이래 내 얘긴 하지마 단순한 놀이상대였다는 말 You're just another girl 나를 가지고만 노는 너 You're just another girl 나를 아프게 하지마 왜 이래 왜 또 say good bye ya 내 탓은 하고 가지마 Cause you're just another girl Just another girl, another broken heart for me 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
金雅中在发生跌下楼梯事故后仍坚持拍戏
演员金雅中即使受伤也坚持拍戏，表现出了专业的演员素质。金雅中最近在拍摄电影《神奇(Amazing)》时，发生了从楼梯上滚落的事故，但即便如此她仍坚持回到片场把余下的戏拍完。 [kr]배우 김아중의 부상투혼을 보였다.[/kr][cn]演员金雅中即使受伤也坚持拍戏，表现出了专业的演员素质。[/cn] [kr]김아중은 최근 영화'어메이징(Amazing)' 촬영 중 계단에서 굴러떨어지는 사고를 당했음에도 불구, 촬영장으로 복귀해 나머지 촬영을 이어나가는 투혼을 발휘했다. 관계자 측은 "김아중은 지난 7일 중국 상해에서 '어메이징' 촬영을 하던 중 계단에서 떨어져 무릎과 팔 등 찰과상을 입었다. 현지 병원 의료진이 휴식을 취해야한다고 했지만 김아중은 촬영장으로 돌아와 자신의 남은 촬영 분량을 찍었다"며 "김아중도 많이 놀랐을텐데 함께 출연하는 배우들과 스태프들에게 민폐를 끼치지 않으려고 촬영을 이어갔다"고 설명했다.[/kr][cn]金雅中最近在拍摄电影《神奇(Amazing)》时，发生了从楼梯上滚落的事故，但即便如此她仍坚持回到片场把余下的戏拍完。知情人士透露，“金雅中7月7日在中国上海拍摄《神奇》时在楼梯上跌倒，在膝盖和胳膊等处都有擦伤。虽然当地医院的医生说需要休息，但金雅中却返回了片场，继续拍摄自己余下的戏份”，“虽然金雅中也受到了惊吓，但她不想给一起拍摄的演员和工作人员们增加负担，所以坚持继续拍摄”。[/cn] [kr]이어 "김아중이 아픈 몸을 이끌고 촬영장으로 돌아오자 영화에 함께 출연 중인 할리우드 배우 에릭 마비우스는 김아중을 격려하며 큰 박수를 쳤다"며 "에릭 마비우스는 김아중의 배려와 연기에 대한 열정에 크게 감동했다"고 덧붙였다.[/kr][cn]他接着说道：“当金雅中带伤返回片场，和她一起拍摄的好莱坞演员埃里克·马比斯（音，Eric Mabius）立刻鼓励金雅中并给她鼓掌”，“埃里克·马比斯对金雅中的善良和对演戏的热情非常感动”。[/cn] [kr]영화 '어메이징'은 미·중 합작 영화다. 온라인 농구 게임을 개발하는 남녀 주인공들의 사랑과 꿈 이야기를 다뤘다. 김아중은 극중 인터넷게임 개발업체의 최고기술책임자 이린 역을 맡았다.[/kr][cn]电影《神奇》是由中美合拍的电影，讲述的是开发网络篮球游戏的男女主人公的爱情和梦想。金雅中在剧中饰演网络游戏开发商的首席技术工程师李琳（音）一角。[/cn] 相关单词： 사고: 事故 복귀: 回归 발휘：发挥 무릎： 膝盖 이끌다： 领导 박수： 鼓掌
-
金雅中•金来沅新月火剧《Punch》3个看点
金
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
