• 圆佑×珉奎《Bittersweet》登iTunes榜首

    面的内容如此,而且后面的内容也理所当然地同样如此。 [en]노래는 물론 랩도 어쩌면 저렇게 잘할까?[/en][cn]不止是歌曲连说唱怎么都那么擅长呢?[/cn] [en]우리 선생님께서는 교육계는 물론 의학계에도 영향력이 꽤 큰 분이시다.[/en][cn]我们的老师不止在教育界有名,而且在医学界也是听有影响力的一位。[/cn] 相关阅读: 女版SuperM会有哪些女爱豆被选中呢? Brave Girls采访:逆袭成名 成就梦想 防弹少年团《Butter》的5种滋味 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩剧《推理的女王》要逆袭?下半部发展令人期待!

    知了位置,但也等到好一阵子之后完胜才发现,令观众大失所望。[/cn] [en]불필요한 장면에 대한 지적도 이어졌다. 커플 자전거를 타고 섬을 향해 달리며 티격태격하는 모습 등은 시청자 입장에서 굳이 필요한 장면은 아니었으며 오히려 추리수사극과 어울리지 않는 모습이었다. 시종일관 싸우기만 하는 두 사람과 시시때때로 짜증을 유발하는 시어머니의 전화 등도 답답함을 보탰다.[/en][cn]观众还不断指责出现不必要的场景。观众们认为他们骑着情侣单车到岛上,磕磕碰碰不断的场面等都不是剧情必不可少的场面,反而和推理搜查剧的剧风南辕北辙。自始至终都在争吵的两人还有婆婆不时打过来让人烦躁的电话等都令观众郁闷不已。[/cn] [en]현실성 떨어지는 모습과 불필요한 장면 등 모든 것은 '추리의 여왕'의 '고구마' 요소로 작용해 시청률 고공행진의 장애물로 자리잡고 있다. 그러나 '추리의 여왕'이 더 높은 곳을 향할 수 있는 기회는 얼마든지 남아 있다. 아직 6회 분량이 남아 있으며, 다소 답답한 전개가 이어졌음에도 불구하고 시청률은 10%대로 유지하고 있다는 것. 방송이 끝난 후 "답답하지만 재밌다"는 댓글이 대다수인 것도 작품에 대한 관심도를 입증하고 있다.[/en][cn]毫无现实感的剧情和不必要的场景等都成了《推理的女王》的“堵心”要素,妨碍了收视率提升。而《推理的女王》能够自我提升的机会也不权相佑多了,现在只剩下6集的分量,虽然剧情展开多少令人郁闷,但收视率还维持在10%以上。该剧播放结束后,大多数观众“虽然郁闷,但还算有趣”的留言证明了观众对该作品的关注。[/cn] [en]그렇다면 남은 것은 설옥과 완승의 '사이다' 공조 뿐. 앞으로 발생할 사건에서 완승과의 협업으로 완벽한 공조를 이끌어 낼 수 있을지 기대가 된다.[/en][cn]现在剩下的就是雪玉和完胜需要“令人身心舒爽的剧情”帮助了。往后发生的事件中,雪玉是否能和完胜完美合作破解案情令人期待。[/cn] 相关阅读 韩剧《Man x Man》1~4集名台词盘点 权相佑&崔江熙 《推理的女王》三大观剧指南 更多《推理的女王》相关资讯>>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《医学团队》OST I Hear You—Mooy&Miro

    由权相佑、朱智勋、郑丽媛、吴涟序、崔珉豪等人主演d 电视剧《Medical Top Team(医学团队)》,讲述了各个领域最顶尖的医生们创建梦幻医疗队伍的过程。通过医界的现实、医院里意想不到的权力斗争,为观众呈献紧张而刺激的故事。《I Hear You》从配图和在剧中出现的地方来看,是属于崔雅珍和权相佑金胜宇的love song。 I Hear You - 무이앤미로 끝내지 못한 모든 일은 그대로 남겨 두고 나지막이 속삭여 봐요 그대만의 멜로디 꺼내지 못한 모든 말들 빗나가 버린 농담 조각난 미소 속에 담긴 마음을 들려줘요 I hear you I feel you I hear you I feel you 위로를 꿈꾸지는 않아 이해란 오해일 뿐 귀 기울여 느끼고 싶어 그대의 목소리 I hear you I feel you I hear you I feel you I hear you I feel you I hear you Ah~ 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 《医学团队》OST Firelight —John Park(朴成奎)

    由权相佑、朱智勋、郑丽媛、吴涟序、崔珉豪等人主演d 电视剧《Medical Top Team(医学团队)》,讲述了各个领域最顶尖的医生们创建梦幻医疗队伍的过程。通过医界的现实、医院里意想不到的权力斗争,为观众呈献紧张而刺激的故事。 불빛 - 존박John Park Look at the stars 보이지 않아도 어김없이 밤엔 별이 뜨는 법   Look at the Sky 앞이 캄캄해도 새벽이 지나면 원하지 않아도 아침이 밝아 오는법 어둠에 가리워진 한줄기 뿐인 불빛 그건 너 Look at the Way 길을 잃었어도 결국 기회는 또 돌아오는법 Look at the Sky 앞이 캄캄해도 새벽이 지나면 원하지 않아도 아침이 밝아 오는법   어둠에 가리워진 한줄기 뿐인 불빛 내가 기다리던 Dreaming 홀로 기다리던 날 따스히 감싼 사람 그건 너 홀로 기다리던 날 따스히 감싼 사람 그건 너 Look at the Sky 앞이 캄캄해도 새벽이 지나면 원하지 않아도 아침이 밝아 오는법 어둠에 가리워진 한줄기 뿐인 불빛 그건 너 Look at the Way 길을 잃었어도 결국 기회는 또 돌아오는법 Look at the Sky 앞이 캄캄해도 새벽이 지나면 원하지 않아도 아침이 밝아 오는법   어둠에 가리워진 한줄기 뿐인 불빛 내가 기다리던 Dreaming 홀로 기다리던 날 따스히 감싼 사람 그건 너 홀로 기다리던 날 따스히 감싼 사람 그건 너  声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 相差10岁?!曹承佑&朴信惠“结婚照”大公开

    说唱怎么都那么擅长呢?[/cn] [en]우리 선생님께서는 교육계는 물론 의학계에도 영향력이 꽤 큰 분이시다.[/en][cn]我们的老师不止在教育界有名,而且在医学界也是听有影响力的一位。[/cn] [en]그가 어디에 있는지 친구는 물론 가족들도 전혀 모르고 있다.[/en][cn]至于他在哪里,不止朋友,家人们也都完全不知道。[/cn] [en]부모님이 준 용돈은 물론 친구들 돈까지 다 빌려서 주식에 말아먹었다.[/en][cn]不止父母给的零花钱,连从朋友那里借来的钱也都荡尽于股票。[/cn] [en]유럽은 물론 아시아의 각국도 축제 분위기이다.[/en][cn]不止是欧洲,亚洲各国也是充满了节日的喜庆氛围。[/cn] 相关阅读: 【有声】朴信惠x李多熙,女战士们回归 完成度握在手中!金来沅VS曹承佑的新剧对决 2月一定要死守直播的7部韩剧有什么? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 看韩剧学韩语:《医学团队》遇到完美搭档的感觉

    我们现在是在说对方做的事情更好,自己做的不算什么,这样玩谦虚吗?[/cn] [en]서영주:무슨 말을 하고 싶은 거예요? [/en][cn]徐珠英:你到底想说什么?[/cn] [en]박태신:탑팀에 들어오라고요. [/en][cn]朴泰信:我想请你加入医学团队。[/cn] [en]서영주:한과장님이 부탁하던가요? [/en][cn]徐珠英:是韩科长拜托你这么说的吗?[/cn] [en]박태신:아, 한과장님도 저러고 있었구나. 몰랐네. 근데 왜 튕기는 거예요?[/en] [cn]朴泰信:啊,原来韩科长也这么说啊 ,我不知道。但是你为什么要拒绝呢?[/cn] [en]서영주:그만하죠. [/en][cn]徐珠英:别再说了。[/cn] [en]박태신:저 좋았어요. 오랫만에 정말 같이 일하고 싶은 [wk]파트너[/wk]를 만난 느낌? 서교수님도 그랬죠? [wk]솔직히[/wk].[/en][cn]朴泰信:我感觉很好。好久没有这种遇权相佑到了想要一起工作的搭档的感觉。坦白说徐教授也是这样吧?[/cn] [en]서영주:아뇨.[/en][cn]徐珠英:没有啊。[/cn] [en]박태신:아이, 안타깝네. 그럼 저만하는걸로 하죠 [wk]프로포즈[/wk]. 제가 프로포즈 할게요. 서주영교수님, 저랑 같이 일합시다. 탑팀에서. [wk]제대로[/wk] 한번 결어보자고요. 진짜 라이벌끼리. 서교수님이랑 나랑. 거절 못하계죠?[/en][cn]朴泰信:啊,真是郁闷。那由我独自来提出好了。我来提出吧。徐珠英教授,和我一起做事吧!在医学团队里。我们来一次真正对手的较量吧,你和我之间。没办法拒绝吧?[/cn] 韩语学习: 겸손들다 搞谦虚 튕기다 弹开,拒绝,欲拒还迎 저러다 那么说。저렇게 말하다. 라이벌 rival 对手 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 通过《Heart Signal2》圈粉无数的金贤佑的近况

    事件,金贤佑在2012年,2013年都因为酒驾被罚钱的消息曝光。[/cn] [en]최근에는 지난 2011년부터 영업했던 이태원 경리단의 가게 폐업 소식을 전하기도 했다.[/en][cn]最近还传出他从2011年开始在梨泰院经理团街开的店关门了。[/cn] [en]훈훈한 비주얼로 시선을 사로잡는 김현우의 일상 사진을 기사 하단을 통해 함께 만나보자.[/en][cn]我们通过下面的照片一起来看下以暖男颜值吸睛的金贤佑的日常吧。[/cn] 重点词汇 또렷하다 :(形容词)鲜明的 앞치마 :(名词)围裙 불테안경 :(名词)角质框眼镜 페업 :(名词)关门,打烊 반칙 :(名词)违规 重点语法 1.-았/었/였던 限定:用在动词后。 表示回想、叙述耳闻目睹的过去已佑完了的事情。 우리가 갔던 산은 아주 높았습니다.   我们去过的山很高。 내가 앉았던 의자에 앉아요.   在我坐过的椅子上坐。 2.-며 连接助词。用于以元音结尾的词语之后,表示列举、并列。 학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다.  学者、政治家等著名人士聚集一堂。 连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“-시-”之后,表示并列或对比。 이것은 꽃이며 저것은 풀이다.  这是花,那是草。 남편은 친절하며 부인은 인정이 많다.  丈夫亲切,夫人多情。 表示兼有,或动作同时、连续发生。≈ -면서. 그는 교수이며 정치가이다.  他既是教授又是政治家。 노래를 부르며 춤을 추다.  边唱歌边跳舞。 걸어가며 말하다.  边走边说。 相关阅读: WINNER 宋旻浩新才能爆发! 真正的友谊教科书,P.O和宋旻浩的小故事 WINNER、IKON实力成员 宋旻浩•Bobby小分队霸气回归! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 看韩剧学韩语:《医学团队》自尊心就是我的生命

    权相佑要吗?比患者的生命还重要?[/cn] [en]서주영: 중요하죠. 나한테 그게 생명이니까. [/en][cn]徐珠英:很重要。因为自尊就是我的生命。[/cn] [en]박태신: 환자를 잃는 거보다 더요?[/en][cn]朴泰信:比失去患者还要重要吗?[/cn] [en]서주영: 환자 잃지 않는 자심이 있었어요.[/en][cn]徐珠英:我有信心不会失去患者。[/cn] [en]박태신: 미안합니다. 근데 그래도 저는요, 환자가 먼저해야 된다고 생각합니다. 자존심 보다도.[/en][cn]朴泰信:对不起。但是即便如此我还是认为,患者必须优先,比起自尊心。[/cn] 韩语学习: 뒤집어쓰다 蒙受,动词 뭉개다 踩碾,动词 척하다 动词+ㄴ/는 形容词+ㄴ 척하다 装作。 例 잘난 척하다装作很厉害/미친 척하다装作疯了/자는 척하다装作在睡觉/아는 척하다装作知道 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 南延佑•Cheetah热恋三年后分手,曾共同出演综艺和电影

    邮件。[/cn] [en]다음 주 수요일에 선생님을 찾아뵙기로 했어요.[/en][cn]决定下周去拜访老师。[/cn] [en]점심을 먹기러 친구하고 같이 식당에 갈 거예요.[/en][cn]会和朋友一起去食堂吃午饭。[/cn] 拓展: “기로 + 动词”中,“动词”多为“하다, 결정하다, 약속하다, 마음먹다, 결심하다”等表示心理活动的动词。 공부하다 + 기로 + 마음먹다 → 공부하기로 마음먹다(决心学习) 가다 + 기로 + 약속하다 → 가기로 약속하다(约好去) 공부하다 + 기로 + 가다 → 공부하기로 가다 (×) -(이)라는 是引用名词时使用的间接引述法‘~(이)라고 하다’和动词现在时定佑语形词尾 ‘~는’的结合体。即‘~(이)라고 하는’的略形。用于修饰特定的‘叫什么、称为’的名词。 사랑해”라는 노래를 아세요?你知道“我爱你”这首歌吗 [en]우리 사무실 옆에 한국관이라는 식당이 있는데 거기서 먹읍니다.[/en][cn]我们办公室旁边有一个叫做韩国馆的饭店我们去那吃吧。[/cn] [en]한국 사람들은 추석에 송편이라는 떡을 먹어요.[/en][cn]韩国人在中秋的时候吃叫做松饼的糕点。[/cn] 相关阅读: Cheetah口中的“李钟硕Style”男友原来是他 Cheetah:嘻哈民族从rapper到导师 《UNPRETTY RAPSTAR2》反差视线引争议 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • Wanna one朴佑镇,行走的能量咖啡

    见过他一次的人。[/cn] [en]그의 레전드 무대는 이뿐만이 아니다. ‘프로듀스 101 시즌2’ 투표 순위 상위권 연습생들이 대거 포진한 ‘Get Ugly’ 조에서 카리스마 넘치는 눈빛과 박력 넘치는 춤선을 보여줘 무대를 씹어먹었다. 박우진은 결국 팀에서 1위라는 멋진 성적을 거뒀다. 이에 박우진은 “놀랐다. 상상도 못한 일이다. 다들 순위가 1, 2, 3, 4, 5등인데 저만 24등으로 왔다. 쟁쟁한 경쟁자들 사이에서 1등을 한 거다”며 놀라워했다.[/en][cn]他的传奇舞台还不止如此。在《produce101第二季》投票排名上位的练习生同时进入的‘Get Ugly’组中,他展现了充满领袖气质的眼神和充满魄力的舞蹈动作,完美地消化了舞台。朴佑镇最终在小组里取得了第一的好成绩。对次朴佑镇说道“我也吓了一跳,完全没有想到。大家的排名都是1, 2, 3, 4, 5名,只有我是24名,在厉害的竞争者中获得了第一名”。[/cn] [en]특히 ‘Get Ugly’ 아이컨택 영상에서 한 네티즌이 “20대 싱글녀 잠 못 자게 하는 인간 핫식스 박우진!!!!!”라는 댓글을 게시해 많은 팬의 공감을 샀고 현재 추천 수 1만을 넘겼다.[/en][cn]特别是在《Get Ugly》对视视频中,一位网友在留言说道“朴佑镇是让20几岁的单身女无法入眠的行走的能量咖啡!!!”获得了很多粉丝的共鸣,目前该留言点赞数达到了1万。[/cn] 相关阅读: Wanna One邕圣祐:连傻傻的样子都佑可爱 Wanna One皇帝大人:黄旼泫 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载