“세금 성실히 납부해…해석 차이일 뿐”
税款如实缴纳...只是存在理解分歧

배우 이민호가 국세청으로부터 추징금 부과받은 사실이 알려지면서 탈세 의혹에 휩싸였다.
演员李敏镐被韩国国税厅征收追缴金的事实被曝光后,引发了逃税争议。

이민호의 소속사는 탈세와는 관련이 없다며 부인했다.
李敏镐的经纪公司否认逃税传闻。

아주경제는 2일 국세청이 2020년 이민호와 MYM엔터테인먼트를 상대로 비정기(특별) 세무조사를 실시했고 수억 원 대의 추징금을 부과했다고 보도했다.
据《亚洲经济》2日的报道,韩国国税厅在2020年对李敏镐和MYM娱乐公司进行了不定期(特别)税务调查,并征收了数亿韩元的追缴纳税金。

매체는 "세무 전문가들에 따르면 특별세무조사를 통해 추징금을 처분한 것은 통상 탈세 행위를 수반하는 것"이라고 밝혔다.
媒体表示:“据韩国税务专家透露,通过特别税务调查所征收的追缴金,通常伴随着逃税行为。”

소속사 MYM엔터테인먼트는 해당 의혹에 대해 "이민호는 지금까지 세금을 성실히 납부했다. 단 한 번도 불미스러운 일이 없었다"며 "현 상황은 이전에 진행되었던 소속 아티스트의 '불법 초상권 사용 피해 보상금'의 과세 대상 여부에 대한 해석 차이로 발생한 사안이다. 법인 비용처리 과정에서 회계 처리상 착오로 인해 경정 결정돼 추가 발생한 세금에 대한 것이다. 이에 대해 성실히 납부했다"고 설명했다.
李敏镐经纪公司MYM娱乐就相关传闻作出回应:“迄今为止,李敏镐一直诚实纳税,从未发生过不光彩的事。因为对于之前本公司艺人的‘非法使用肖像权的受害赔偿金’是否属于征税对象这一点存在理解歧义,才导致了现在追缴金事件的发生。由于在法人费用处理的过程中,存在会计处理失误,经更正后进行了税金追缴。我们都已如实缴纳。”

앞서 국세청은 연예인, 운동선수, 웹툰 작가, 유튜버, 플랫폼 사업자 등 84명을 상대로 세무조사를 벌였다. 이민호 이외에도 배우 김태희, 이병헌, 권상우 등에게 추징금을 부과했다. 해당 배우들은 추징금을 부과받은 사실은 인정하면서도 탈세 관련 의혹은 전면 부인했다.
此前,韩国国税厅对艺人、运动员、网络漫画家、油管博主、平台运营商等84人进行了税务调查。除李敏镐外,演员金泰熙、李秉宪、权相佑等人也被征收了追缴金。相关演员虽然承认被征收追缴金这一事实,但是对逃税嫌疑进行了全面否认。

今日词汇:

추징금【名词】追缴款

부과【名词】征收

휩싸다【动词】包围

착오【名词】错误

경정【名词】更正

今日语法:

로 인하여/인한

因为,由于

매연으로 인한 대기 오염 문제

煤烟造成的大气污染问题

자동차 배기가스로 인하여 대기가 오염되고 있다.

汽车尾气正造成大气污染。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载