JTBC 신작 드라마 <신성한, 이혼>이 방영되며, 드디어! 드라마 <시지프스> 이후 2년 만에 드라마로 복귀한 조승우는 신성한 이혼에서 이혼 전문 변호사 ‘신성한’ 을 연기하고 있다.
JTBC新剧《神圣的离婚》终于要播出了！曹承佑继《西西弗斯》后，时隔2年再次回归电视剧，在《神圣的离婚》中饰演专门打离婚官司的律师“申晟瀚”。

1.신성한 이혼 원작 웹툰
1.网漫改编剧《神圣的离婚》

드라마 신성한 이혼은 동명의 카카오 웹툰을 원작으로 제작되었다. 원작 웹툰은 강태경 작가의 작품으로, 총 조회수 2백만 회를 넘으며 흥행하였다. 2019년 9월에 연재를 시작해 총 89화로 완결되었지만, 드라마 방영일인 3월 4일부터 웹툰 외전이 함께 전개되고 있으니 드라마와 함께 정주행을 시작해도 좋을 것 같다.
《神圣的离婚》改编自姜泰京作家的Kakao同名漫画。总浏览量超200万次，广受欢迎。这部网漫从2019年9月开始更新，共89回，虽现已完结，但从首播日3月4日起，同系列外传会同时开始更新，搭配电视剧一起看也是个不错的选择。

2.신성한 이혼 기본정보 및 줄거리
2.《神圣的离婚》基本信息及情节梗概

높은 승소율의 변호사, 신성한이 선보이는 짜릿한 사이다로 시청자들의 호응을 얻고 있는 상황! 과연 <비밀의 숲>에서의 조승우와 어떤 점이 다를지.. 이 드라마의 줄거리, 등장인물 소개 등 정리해보았으니 함께 알아보자.
申晟瀚作为律师中的常胜将军，展现出了潇洒爽快的样子，受到观众的喜爱！ 这个角色与《秘密森林》中的曹承佑会有何不同之处呢？ 我们整理了这部电视剧的情节与人物设定等，一起来了解一下吧。

드라마 신성한 이혼의 극본을 맡은 유영아 작가의 대표작은 영화 <7번방의 선물(각색)>, <형(각본)>, <82년생 김지영(각본)> 등이 있다. 또 연출을 맡은 이재훈 감독의 대표작은 드라마 <김과장>, <런 온> 등이 있다. 만약 이 중 좋아하는 작품이 있다면 기대를 안고 신성한 이혼 본방사수를 시작해보는 건 어떨까?
《神圣的离婚》剧本撰写工作由作家柳英雅担任，她还曾担当过电影《7号房的礼物(改编)》、《哥哥(剧本)》以及《82年生的金智英(剧本)》等影视作品的编剧。此外，导演李在勋也曾执导过《金科长》、《Run on》等剧集。 如果各位喜欢以上的作品，那一定也要期待《神圣的离婚》，死守本放！

라디오DJ로 사랑 받고 있는 ‘이서진(한혜진 분)’은 무거운 발걸음을 떼며 한 사무실로 향한다. 그녀가 찾은 곳은 바로 이혼 전문 변호사 ‘신성한(조승우 분)’의 사무실! 서진은 신성한에게 남편과의 이혼소송을 맡아줄 수 있냐는 부탁을 한다.
广播DJ李瑞珍备受听众喜爱，但她却怀着沉重的心情走进了一个地方。这个地方正是专打离婚官司的律师——申晟瀚（曹承佑饰）的事务所！瑞珍希望将自己与丈夫的离婚诉讼委托给申晟瀚。

하지만 그녀의 외도 사실과 성관계 동영상이 유출되어 전 국민이 알게 된 상황이었고, 소송은 불리하게 작용할 것이 분명했기에 신성한은 이를 거절하려 한다.
然而由于她的不雅视频遭到泄露，外遇事实人尽皆知，这样不利的诉讼情况使得申晟瀚想要拒绝这份委托。

그러나 상담 도중 서진이 진정으로 원하는 것은 재산분할이 아닌 ‘양육권’이라는 것을 알게 되고, 신성한은 잠시 생각에 잠긴 뒤 그녀의 의뢰를 받아들인다. 외도라는 명백한 유책사유가 있는 상황, 신성한은 그녀의 아들 그리고 남편과의 이야기를 통해 사건의 진실을 파헤치기 시작한다.
但在与瑞珍的商谈中，他发觉瑞珍真正想要的并非分割财产，而是获得孩子的抚养权，晟瀚因此陷入了沉思，最终决定接受她的委托。在瑞珍的外遇被披露的情况下，晟瀚则通过她与丈夫的故事逐渐挖掘到了事实真相。

그렇게 신성한은 논리적이고 전략적인 변호를 통해 낮았던 승소 가능성을 키워나간다. 그러나 서진은 소송 과정이 아들에게 상처가 되지는 않을지 걱정하며 소송을 포기하려 하고, 신성한은 그런 서진에게 단호한 말을 건낸다.
申晟瀚极具逻辑性与战略性的辩护，使胜诉的可能性大增。但瑞珍却担心诉讼过程会给自己的儿子带来伤害，想要中途放弃。申晟瀚对丧气的瑞珍说了这样一句话。

“기력이 있어야 재판도 합니다. 이젠 이혼 조정이 아니라 재판으로 갑니다. 이길 거고요, 이길 겁니다. 이길 거니까 식사하시라고요.”
“有力气才能参与审判。我们现在面对的不只是离婚调解了，而是一场审判。会赢的，一定会赢的。所以放心吃饭吧。”

승리를 확신하는 자신만만한 신성한의 태도는 과연 허세였을지, 진심이었을지 직접 감상해보자!
如此自信满满，坚信成功的申晟瀚究竟是虚张声势，还是胜券在握，敬请期待！

3.신성한 이혼 등장인물/출연진
3.《神圣的离婚》角色设定/演员表

신성한 역 – 조승우
申晟瀚—曹承佑饰

이혼 전문 변호사로, 이혼 소송을 맡아 일한 지 2년이 되었다. 원래 피아노를 전공했지만 의문의 사연으로 그만두면서 30살이라는 늦은 나이에 사법고시 공부를 시작했다.
申晟瀚是一名专门负责离婚诉讼的律师，入行已经2年。他原本是钢琴专业出身，因某些原因放弃演奏，以30岁的高龄开始准备司法考试。

피아니스트라는 특색을 살려 사건을 음악, 악보 등으로 접근하며 해결해나간다. 사건의 진실을 꿰뚫어보는 명석한 두뇌의 소유자로, 시청자들에게 짜릿함을 선사해줄 예정! (되도 않는 아재개그를 날리거나, 능청스럽게 노래를 열창하는 등 독특하고 인간미 있는 캐릭터이다.)
这部剧集突出了钢琴家的特色，在事件中插入音乐、乐谱等元素。申晟瀚头脑聪明，能洞悉事件真相，将会给观众带来刺激爽快的观感！（以及擅长说一些大叔式笑话，或假模假式得热情演唱歌曲，总之是一个独具特色又具有人情味的角色。）

이서진 역 – 한혜진
李瑞珍——韩惠珍饰

기상캐스터 출신으로, 현재는 청취자들의 사랑을 받는 라디오 디제이로 활동하고 있다. 남편의 학대를 견디지 못하고 외도를 저질렀고, 이 사실이 유출되면서 전국민의 질타를 받게 되었다.심지어 4년 간 함께하던 프로그램에서도 하차하게 된 상황. 승소 가능성이 전혀 보이지 않는 상황에서 아들의 양육권을 얻기 위해 변호사 신성한을 찾아온다.
李瑞珍曾是气象播报员，现职为广播DJ，深受大家的喜爱。婚后由于无法忍受丈夫的虐待而出轨，在事件暴露后，受到了全国民的指责。还因此从工作了4年的节目中下车，她在毫无胜算的情形下找到了申晟瀚，希望争取到儿子的抚养权。

장형근 역 – 김성균
张亨根—金成均饰
신성한과 중학교 동창이자 친구. 신성한이 변호사 사무실을 차리면서 사무장으로 그와 함께 일하게 되었다.
张亨根与申晟瀚是中学同学。自申晟瀚创立律师事务所开始就担当事务长，与他一起工作。
조정식 역 – 정문성
赵正识—丁文晟饰

조정식 부동산의 사장. 신성한, 장형근과 함께 중학교 때부터 친구이다. 자신의 이름을 건 부동산을 운영 중이며, 좋은 건물 자리를 성한에게 내어주었다.
赵正识是一名不动产老板，与申晟瀚、张亨根从中学时期开始就是朋友。他经营着用自己名字命名的不动产中介公司，把黄金地段留给了申瀚经营事务所。

드라마 신성한 이혼의 공식 인물관계도는 다음과 같다. 아직 등장하지 않은 인물들도 많고, 더욱 복잡한 전개가 이어질 예정이니 기대해보자!
《神圣的离婚》公开人物关系图如上。除此之外，还有许多没有登场的角色，预计后续剧情也将会更加戏剧化与复杂化，敬请期待吧！

신성한 이혼과 동일하게 변호사로 등장하는 드라마 <비밀의 숲>의 ‘황시목’과는 완전히 다른 캐릭터라니까..! 지금 바로 본방사수하고 조승우 명품연기 덕질 시작해 보는 것은 어떨지? 드라마 신성한 이혼 본방송은 매주 토, 일 오후 10시 30분 JTBC에서 만나볼 수 있으니 함께 참고.
曹承佑在《神圣的离婚》与《秘密森林》中出演的都是律师这一职业角色，但申晟瀚与黄时木则是完全不同的人物设定！赶快死守本放，欣赏曹承佑的名牌演技吧！《神圣的离婚》于每周六、日晚上10:30在JTBC播出。

今日词汇：

웹툰【名词】网络漫画

흥행하다【动词】发行

정주하다【动词】居住

짜릿하다【形容词】麻酥酥

사이다【名词】汽水；形容人心情爽快、痛快

소송【动词】诉讼

유출되다【动词】流出，泄露

양육권【名词】抚养权

단호하다【形容词】坚决，断然

허세【名词】虚张声势

句型语法：

-면서：

表示原因

그는 대학교에 입학하면서 동아리 활동에 적극 참여하였다.

他上了大学后，积极参与社团活动。

-이니：

表示原因

오늘은 휴일이니 푹 쉬어라.

今天是休息日，好好歇着吧。

相关阅读：

NMIXX新专辑被狙采样《两只老虎》？

韩素希、金泰熙、马东锡…”《黑暗荣耀》主演新作大汇总

金恩淑也犹豫要不要加宋慧乔吻戏，《黑暗荣耀》迎来终章

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！