站上上传了以“世界的刘在石”为题的几张照片，让网友们笑翻了。[/cn] [en]세계의 유재석은 그간 각 나라에 유재석 [wk]닮은꼴[/wk]로 화제를 모았던 인물들을 [wk=합치다]합쳐[/wk] 놓은 것으로 한 여성 [wk]수의사[/wk]를 비롯해 외국 프로그램의 [wk]리포터[/wk], 흑백 사진 속의 [wk]사무라이[/wk], 버스 광고 속 모델, MBC 배현진 [wk]아나운서[/wk] 등이 포함되어 있다.[/en][cn]“世界的刘在石”收刘在石，哪里就有欢笑的声音。最近网上公布的几张在世界各地因和刘在石集了在世界各地因和刘在石长得相像而出名的人物的照片，不仅包括某位女兽医，还包括国外节目中出现的记者、黑白照片中的日本武士、公交广告中出现的某位模特，MBC的裴贤珍主播等人。[/cn] [en]세계의 유재석에 [wk]누리꾼[/wk]들은 "유재석이 이렇게 흔한 얼굴이었던가", "월드와일드한 유느님", "보자마자 빵터졌다. " 등의 반응을 보였다.[/en

谈论私事的样子。[/cn] [en]프로그램은 지난 30년이 넘는 시간 동안 다양한 예능 프로그램을 통해 입지를 다진 유재석의 기량에도 전적으로 의존한다. 우리나라에서 방송 MC를 하는 사람 중에 생방송으로, 그것도 두 시간 동안, 아무 게스트 없이 댓글을 적시적소에 읽어가며 재미를 만들어낼 수 있는 사람은 많지 않다. 거기에 미션을 적극적으로 수행할 수 있는 체력에, 사용자들을 끌어모을 수 있는 인지도를 생각하면, 유재석 이외에 다른 대안은 웬만해선 생각할 수 없다. [/en][cn]节目完全依赖于刘在石在过去30多年里通过各种综艺节目站稳脚跟的本领。 在韩国担任节目MC的人中，在直播里，而且两个小时之内，没有嘉宾，能够适时地阅读留言，创造趣味的人并不多。 再加上能够积极执行任务的体力、能够吸引用户的认知度,除了刘在石之外,想不到其他备选项。[/cn] [en]대한민국의 예능은 그동안 지상파와 케이블로 대표되는 전형적인 스테이션 위주의 생산자가 그 주도권을 갖고 있었다. 하지만 유튜브 등 다양한 플랫폼의 발전으로 지금의 재미는 방송사가 아닌 개개인이 모두 크리에이터가 되는 세상 속에 담겨있다. ‘플레이유’는 그러한 주도권의 변화를 이해하고 사용자의 몰입을 높이는 방법만이 미래의 대안이라고 설파하고 있다. 거기에 ‘대탈출’을 연상하게 하는 세심한 소품의 배치와 동선의 구상 그리고 카메라 옆에 채팅창을 들고 출연자에게 보여줘야 하는 독특한 촬영방식 등으로 새로운 스타일을 만들어가고 있다.[/en][cn]一直以来，以无线台和有线台为代表的典型的以站台为主的韩国综艺中

好人一起愉快地做有趣的事情时，其中会产生意义，也让更好的人聚在一起'的哲学"，"在出道30年后，苦恼不断增多的刘在石，应该是因为拥有这种想法的柳熙烈，和所属艺人可以不分领域自由挑战新事物的Antenna的氛围，决定前往Antenna的"。[/cn] [en]즉, 유재석은 즐거운 일을 함께할 수 있는 유희열이 새로운 엔터 동반자로서 최적의 인물이라고 판단해 그의 손을 잡은 셈이다.[/en][cn]也就是说，刘在石认为，能一起做愉快之事的柳熙烈，是新娱乐伙伴的最佳人选，而选择了与其联手。[/cn] [en]이에 따라 유재석은 ‘안테나 1호 개그맨’으로 새롭게 방송 활동을 시작한다. 안테나는 유재석 합류로 기존 ‘인디 레이블’이라는 이미지에서 벗어나 다양한 영역을 시도하는 종합 콘텐츠 회사로서의 이미지를 구축할 방침이다. 음악이라는 콘텐츠 외에 다양한 재능 있는 아티스트를 추가적으로 영입하며 그 범위를 크게 확장할 전망이다.[/en][cn]由此，刘在石将以"Antenna1号搞笑艺人"开始新综艺活动。 Antenna计划，通过刘在石的加入，摆脱现有"独立唱片公司"形象，将构建尝试多种领域的综合内容公司形象。 除了音乐这一内容外，将追加引进多种才能的艺术家，大幅扩展其领域。[/cn] [en]한편 유재석은 1991년 제1회 KBS 대학개그제로 데뷔했으며, 현재 MBC ‘놀면 뭐하니?’, SBS ‘런닝맨’, tvN ‘유 퀴즈 온더 블록’, ‘식스센스2’ 등을 통해 왕성한 활동을 펼치고 있다.[/en][cn]刘在石于1991年第一届KBS大学搞笑节目出道，现通过MBC《闲着干嘛呢？》、SBS《Running Man》、tvN《U-Quiz On the Block》、《Six Sense 2》等节目，开展旺盛的活动。[/cn] 重点词汇 명실상부하다【形容词】名副其实 사뭇【副词】截然，完全 시너지【名词】协同效应 보태다【动词】补贴，补助 영입하다【动词】引进，聘请 重点语法 1. N-에 따라(서) 接在名词后。表示后项受前项的制约随着前项的变化而变化。 [en]음식점에 따라 냉명 맛이 조금씩 다르다.  [/en][cn]不同饮食店，冷面的味道也有些不同。[/cn] [en]날씨에 따라 기분도 달라지는 것 같다.  [/en][cn]不同的天气，心情也变得不同。[/cn] 2. -을/를 통해서 接在名词后或代词后，表示根据、原因。相当于汉语的“通过……”。 [en]실수를 통해 배워야 해요.[/en][cn]要从失误中学习。[/cn] [en]음악을통해 스트레스를 해소할 수 있어요.[/en][cn]通过音乐可以缓解压力。[/cn] 相关阅读 韩媒评：被套上旁观者标签的雪炫，她背负的是不是太多了？  全卢民&金甫娟离婚8年后出演同一部戏引刘在石发热议 申世景，与IU公司签订专属合约 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载

行当幼稚园辅助老师的张孝仁。[/cn] [en]장효인은 공채 개그맨으로 데뷔했지만 어머니가 돌아가신 후 개그를 그만뒀다.[/en][cn]张孝仁是电视台公开录用的搞笑艺人。在母亲去世以后，她就不干搞笑艺人这一行了。[/cn] [en]이날 장효인은 개그를 그만뒀는데도 지속적으로 괜찮냐며 안부를 물어봐 주는 유재석에게 고마운 마음을 드러냈다.[/en][cn]当天，张孝仁对刘在石表示感谢。因为在她辞职不干以后，刘在石还是经常打电话问她过得怎么样。[/cn] [en]그는 "쉬는 동안 유기견 봉사를 했다. 유재석 선배님한테도 문자를 드렸는데 5초 만에 바로 전화를 해서 '뭐가 필요하니?'라며 도와주셨다. 되게 든든했다"라고 감사 인사를 전했다.[/en][cn]他感激地说道：“辞职以后，干了一段时间流浪狗救助站的义工。给刘在石前辈也发过短信，发出去5秒以后就给我打了电话，问我是不是需要什么帮助。真的感觉非常踏实。”[/cn] 今日词汇： 쪽잠【名词】眯一会儿 。打个盹儿 선의【名词】善意 ，善心 미담【名词】美谈 ，佳话 흘리다【自动词】流 ，淌 간절하다【形容词】恳切 ，殷切 ，热切 句型语法： -도록 ①用于表现后面行为的目的，理由，标准 [en]음식을 상하지 않도록 냉장고에 넣어 두세요.[/en][cn]请把食物放到冰箱里，以免变质。[/cn] ②表示后面行为的方式，程度或时间的限制。 [en]목이 터지도록 응원을 했어요.[/en][cn]助威时把嗓子都喊哑了。[/cn] -ㄹ(을)뻔했다 表示“差一点儿…”。常以“하마트면(자칫하면)…ㄹ뻔했다”这一形式出现。如： [en]하마트면 얼음에 미끄러질뻔했다.[/en][cn]差一点被冰滑倒。[/cn] [en]길이 사납기때문에 자칫하면 넘어질뻔했다.[/en][cn]路太险，差一点摔倒。[/cn] [en]조금 일찍 갔더라면 만날뻔했다.[/en][cn]要是早去一会儿的话，差一点就遇

刘在石二胎即将出生。 [en]유재석이 오는 10월에 둘째를 출산할 예정이라고 밝혔다.[/en][cn]刘在石表示二胎预计会在10月份出生。[/cn] [en]29일 방송된 V앱 '유 퀴즈 온 더 블럭' 길거리 라이브에서는 유재석과 조세호가 출연했다.[/en][cn]刘在石和曹世镐出演了29日播出的V APP《you quiz on the block》的街头采访。[/cn] [en]이날 한 팬은 유재석에게 둘째 출산에 대해 물었고 유재석은 "10월 예정이다"라고 밝혔다. 이에 조세호는 "벌써 그렇게 됐냐"며 깜짝 놀란 반응을 보였다.[/en][cn]这天，一个粉丝询问刘在石二胎的生产，刘在石表示“预期在10月份”。曹世镐非常吃惊，说道“已经到这个程度了吗？”。[/cn] [en]이어 유재석은 자녀 성별을 묻는 조세호에게 "모른다"고 답하기도.[/en][cn]接着曹世镐询问孩子的性别，刘在石回答“不知道”。[/cn] [en]앞서 유재석은 나경은 아나운서와 지난 2008년 결혼해 2010년 아들 지호 군을 얻었다. 그로부터 8년 후인 지난 2월 유재석은 둘째를 임신했다는 소식을 알려 축하를 받은 바 있다.[/en][cn]刘在石和罗静恩播音员于2008年结婚，在2010年获得了儿子志浩。之后时隔8年，今年2月传来了怀上了二胎的消息，获得了祝福。[/cn] [en]한편 tvN 새 예능 프로그램 '유 퀴즈 온 더 블럭'은 유재석과 조세호가 일상 속 숨어있는 퀴즈왕을 찾아다니는 유쾌한 길거리 퀴즈쇼. 오늘(29일) 오후 11시 첫 방송한다.[/en][cn]另外，tvN新综艺节目《you quiz on the block》是刘在石和曹世镐在日常生活中寻找隐藏猜谜王的愉快路边猜谜节目。节目会在今天（29日）下午11点进行首播。[/cn] 网友评论 [cn]1.很开心，很好。再次祝福二胎。[/cn] [cn]2.哇，哈哈哈哈，已经到这个程度了吗？希望可以顺产[/cn] [cn]3.别把脸靠过来~~吓死我了[/cn] [cn]4.马上就出生了，还不知道性别，最近都告诉性别的，不喜欢刘在石。[/cn] 相关阅读： 这刘在石二胎即将出生。 [en]유재석이 오는 10월에 둘째를 출산할 예정이라고 밝혔다.[/en][cn]刘在石几位韩国明星，即使入伍、丑闻也阻止不了他们的人气 produce101里面的明星脸大集合 韩国娱乐界94年生的女明星都这么美？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

移至参与、享受的消费者身上。进入聊天室的观众们可以“戏弄”刘在石，让刘在石成为他们忠诚的“玩偶”，大大提高了观众的投入感。另

失败的理由，表示：“看了自己经历长时间无名生活后突然爆红后的样子子，每次都会想我以后绝对不能那样，因为胆子太小，所以也不能做事业赚大钱”。[/cn] [en]단순하고도 당연한 이야기였지만, 지키기 어려운 것들이었다. 변하지 않으려 한다고 초심을 지키기란 힘들고, 성공하면 더 큰 성공을 바라게 되는게 당연한 일. 늘 겸손하고 조심하는 태도를 지키기란 생각만큼 쉽지 않음을 연예계 많은 일화를 통해 알 수 있다.[/en][cn]虽然是单纯而又理所应当的事情，但却是很难坚守的事情。为了不改变，而守护初心很难，成功的话，想要更加成功也是理所应当的事情。一直谦逊，小心翼翼的态度并非想象的那么简单，这刘在石也是通过演艺圈的众多事迹得到证明。[/cn] [en]유재석은 술과 담배를 가까이 하지 않고 운동으로 몸을 다지는 등 자기관리로 유명하다. 그는 한 방송에서 이 같이 철저히 관리하는 이유가 프로그램의 재미를 위해서라고 밝히기도 했다. MBC '무한도전'과 SBS'런니맨' 같이 쫓고 쫓기는 추격전을 벌이는 미션이 많은 예능 프로그램에서 장시간 체력을 유지해야 긴장감을 살릴 수 있기 때문. 그는 덕분에 제임스유 등 '런닝맨' 안에서 또 다른 캐릭터를 만들어 내며 게임의 강자로 활약, 버라이어티의 재미를 2~3배로 끌어 올렸다.[/en][cn]刘在石以不沾烟酒、运动健身等自我管理出名。他曾在一个节目中表示，进行彻底地进行身体管理的是为了节目的趣味性，MBC《无限挑战》和SBS《RUNNING MAN》等展开追击战的任务较多的综艺节目，需要长时间保持体力才能维持紧张感。因此刘在石在《RUNNING MAN》中创作了刘姆斯·邦德等其他人物形象，以游戏强者活跃着，将节目的趣味性提高了2~3倍。[/cn] [en]또 부드러운 리더십과 예능감은 '해피투게더'을 비롯해 SBS '동상이몽', JTBC '슈가맨' 등 많은 토크 프로그램에서 빛을 발했다. 평소에도 출연자들과 꾸준히 연락하며 방송에선 이들을 챙기는 그의 성실하고 자상한 면모는 보이지 않게 프로그램의 성공을 이끌어 낸 힘이다.[/en][cn]另外温和的领导能力和综艺感在《happy together》在内的SBS《同床异梦》，JTBC《Sugar Man》中也闪闪发光。平日也经常与出演嘉宾联系，节目中也非常照顾他们的他的诚实而又善良的面貌，才是节目获得成功的原因。[/cn] 相关阅读 韩综《Running Man》：展现不一样的刘在石 HAHA：让刘在石更加发光的“搭档”  看韩综学韩语：扒一扒Runningman中神奇的组合 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

SM Ent.音源公开频道STATION于9月17日公开了刘在锡(刘在石)与EXO的合刘在锡(刘在石)与EXO的合作曲《Dancing King》。刘在锡(刘在石)温柔却又有力度的歌声，与EXO成员们充满魅力的音色绝妙地结合在一起；歌词中包含让厌倦了日常生活的人们忘记今日的一切，一起来舞动的内容。 <br /> Dancing King - 유재석, EXO Hey hey hey hey Hey hey hey hey Hey hey hey hey 뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아 달아올라 지금 내 심장이 Come on shake it 너의 본능을 깨워 이 시간이 지나가기 전에 A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King 나에게 빠져들어 A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night Oh 지루했던 하룰 벗어 던져 버리고 내 안에 잠들어 있던 흥은 챙기고 올라타 봐 여기 리듬이란 마법에 Senorita! 깜짝 놀랄 밤을 선물해 줄게 서툰 몸짓에 너를 맡겨 그냥 미쳐 (Ooh ah ah ah ah ah) 지친 가슴에 불을 당겨 함께 춤을 춰 Cuz tonight 뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아 달아올라 지금 내 심장이 Come on shake it 너의 본능을 깨워 이 시간이 지나가기 전에 A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King 나에게 빠져들어 A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night Ah 짜증나는 일들 모두 잊고 싶을 때 고민 말고 그냥 나를 찾아오면 돼 Yeah 맘보 탱고 룸바 삼바 뭐든 말만 해 Buona sera! 멋진 세상으로 초대해 줄게 서툰 몸짓에 너를 맡겨 그냥 미쳐 (Ooh ah ah ah ah ah) 이 시간만은 모두 잊어 함께 춤을 춰 Cuz tonight 뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아 (망설이지마) 달아올라 지금 내 심장이 (달아올라) Come on shake it 너의 본능을 깨워 (함께 흔들어) 이 시간이 지나가기 전에 (Oh yeah) A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King 나에게 빠져들어 A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night Shake it to the left Now shake it to the right 달이 질 때까지 널 멈추지는 마 Shake your body oh my Dancing all night 네게 눈이 먼 난 널 보낼 수 없어 Awoooo 어차피 한 번 사는 인생이잖아 달려 볼까 오늘 저 끝까지 Come on shake it 너의 본능을 깨워 지금 우린 이대로 행복해 A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King 나에게 빠져들어 A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night Hey hey Hey hey Hey hey Hey 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

名字 안주하다【动词】安于现状 견인하다【动词】引导，带头 重点语法 -ㄹ수록(을수록) 表示两件事实的比例关系，相当于汉语的“越…越…”。如： [en]기후가 좋을수록 곡식들이 잘 자란다.[/en][cn]气候越好，庄稼长得越好。[/cn] [en]어렵고 복잡한 때일수록 침착해야 한다.[/en][cn]越是困难复杂的时刻，越要沉着。[/cn] 为了表示强调，还可与“면(으면)”搭配使用，构成“면(으면)…ㄹ수록(을수록)”。如： [en]이 화보는 보면 볼수록 재미가 난다.[/en][cn]这本画报越看越有趣。[/cn] [en]날씨가 추우면 추울수록 몸단련을 해야 된다.[/en][cn]天气越冷，越要锻炼身体。[/cn] ＊“날이갈수록”表示“日益”、“越来越”的意思。“날이”还可省略，只用“갈수록”即可。为了加强语气，还可说成“날이가면갈수록”。如： [en]도시 인구는 날이(가면) 갈수록 늘어난다.[/en][cn]都市人口日益增多。[/cn] [en]우리 두나라 인민들의 친선단결은 갈수록 공고해지고 있다.[/en][cn]我们两国人民的友谊团结日益牢固。[/cn] ＊“되다”后加“ㄹ수록”，构成“될수록”，表示“尽可能”。如： [en]될수록 빨리해주시오.[/en][cn]尽可能快点给我做。[/cn] “될수록”也可说成“될수있는대로,되도록,될수있는데까지 相关阅读 迎来出道30周年的刘在石，始终如一备受喜爱的国民MC 《具景伊》，韩星李英爱无法得到的三件东西 比真人更好赚？只靠线上就赚130亿韩元的她们 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载

刘在石的消费习惯成了话题 每年拥有数十亿以上收入的刘在石