韩国国民主持人刘在石不买名牌的原因是什么

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-01-22 06:30

双语中文韩语

国民MC刘在石的消费习惯成了话题每年拥有数十亿以上收入的刘在石到底买了什么，穿了什么呢，有很多人对此感到好奇。很多人会想，收入多就会买高价名牌产品。但事实上，刘在石却曾表示绝对不会购买名牌，这是为什么呢？

국민 MC 유재석,인기만큼 비싼 출연료

国民MC刘在石，如同高人气的高片酬

지난 2020년 MBC 연예대상을 받으면서 유재석의 연예대상 수상 횟수는 15회로 늘어났습니다. 그야말로 대한민국 예능은 유재석 천하라고 해도 과언이 아닌데요. 높은 인기와 더불어 유재석의 비싼 출연료 역시 시청자들의 큰 관심을 얻고 있습니다. 유재석의 출연료는 이미 수년 전부터 대중에게 큰 관심을 받아왔는데요. 방송가에 알려진 바에 따르면 유재석의 1회당 출연료는 지상파 기준 1,500만 원 수준이고, 종편 및 케이블에서는 2,500만 원 수준에 형성돼 있습니다.

随着2020年获得MBC演艺大赏后，刘在石在演艺大赏上的获奖次数增至15次。韩国综艺说是刘在石的天下也不为过。在超高人气的同时，刘在石昂贵片酬也得到了观众们的极大关注。刘在石的片酬从数年前开始就受到了大众的极大关注。根据广播界的消息，刘在石每集片酬按照无线电视台的标准是1500万韩元，综合频道和有线台是2500万韩元。

보통 매주 1회 방영되는 프로그램을 3~4개씩은 진행하기 때문에 월급으로 환산하면 3~4억 원 수준이 될 것이라는 예측이 가능합니다. 물론 매니지먼트 계약을 맺은 소속사와 수익을 나눠 갖기 때문에 이 출연료가 모두 유재석의 수익이 되는 것은 아닙니다. 하지만 1년 계약 기준 5~6억 원대에 형성된 유재석의 광고 등 부가수익까지 더하면 매년 벌어들이는 수익은 50억 원 수준이 될 것이라는 분석입니다.

他主持着3~4个每周播放1次的节目，因此，如果换算成月薪的话，可以预测有3~4亿韩元。当然，因为和签订经纪合同的所属公司分成，所以这些出演费并不全归刘在石。但是以1年的合约为基准，加上刘在石5~6亿韩元左右的广告等附加收益的话，他每年的收入大概有50亿韩元。

입이 떡 벌어지는 재산

令人咂舌的财产

더구나 1회 출연료가 1000만 원 선을 넘어선 것이 어제오늘의 일이 아닌데요. 유재석은 무한도전 등 인기 예능 프로그램을 진행해온 지난 2010년에도 회당 출연료가 1,000만 원이 넘는 수준이었습니다. 유재석과 함께 무한도전에 출연했던 정준하는 지난 2015년, 한 예능 프로그램에서 “유재석 (출연료가) 더 이상 오를 수 없을 것이다”라며 유재석의 출연료에 대해 언급하기도 했죠.

更何况，他1集片酬超过1000万韩元已经不是一两天的事情了。2010年，刘在石在主持《无限挑战》等人气综艺当时，每集的片酬就已经超过了1000万韩元。2015年，与刘在石一起出演《无限挑战》的郑俊河在某综艺里提到刘在石的片酬时就说过“刘在石（的片酬）不能再涨了"。

10여 년의 세월 동안 최고의 대우를 받아온 만큼 유재석이 쌓아온 재산도 엄청날 것이란 예측이 많습니다. 한 언론에 따르면 유재석이 현재까지 방송 출연과 광고 등으로 벌어들인 수익만 650억 원을 넘을 것이라는 분석이 나오기도 했습니다.

很多人推测，在过去的10多年里，刘在石一直享受着最高待遇，因此刘在石积累了非常多的财产。据某媒体的报道分析，至今为止，刘在石通过出演节目和广告等获得的收益就超过了650亿韩元。

유재석은 현재 전세로 거주하고 있는 압구정 현대아파트(전세시세 약 15억 원)와 제네시스 프라다 차량 1대와 포르쉐의 파나메라 차량 1대, 총 2대를 보유한 것으로 알려져 있습니다. 이외에 부동산 재산이 많을 것이란 예측이 있었지만, 유재석은 부동산 재산이 없다고 밝히기도 했습니다.

刘在石现在全税居住在狎鸥亭现代公寓（全税市价约15亿韩元）和名下有1辆劳恩斯普拉达，1辆保时捷帕那美拉，共拥有2辆车。此外，虽然有人预测刘在石有很多房产，但是刘在石曾说过他没有房产。

‘명품 유재석’ 명품은 안 사

不买名牌的“名牌刘在石”

이처럼 엄청난 수익을 자랑하는 만큼 시청자들은 유재석이 무엇을 사는지 관심이 많습니다. 하지만 유재석은 연예계에서도 검소한 모습을 보여주는 연예인으로도 유명한데요. 방송에서 입었던 적이 있는 티를 다음 해에 또 입고 출연하면서 화제가 되는가 하면 한 달 카드값이 2만 원밖에 안 나왔던 적도 있다고 합니다. 물론 2만 원 카드값의 경우 유재석이 직접 “바빠서 못썼다”라고 밝히기도 했지만, 많은 누리꾼은 “평소 불필요한 소비를 하지 않기 때문에 가능한 것 같다”라고 말하기도 했죠.

像这样，刘在石有着非常多的收入，所以观众们很好奇刘在石爱买什么。但是刘在石在演艺界里也是出了名的朴素。在节目中穿过的T恤，在第二年再穿着出演节目，引发了话题，据说他一个月的卡费也只有2万韩元。当然，对于卡费2万韩元这件事，刘在石曾亲自说过“太忙了，所以没法用"，但是很多网民表示“因为平时没有不必要的消费，所以才可能做到"。

당연히 유재석은 현재 명품 등의 사치품을 구매하지 않는 것으로도 유명한데요. 한 달 수입이 수십억 원에 달하면서도 너도나도 산다는 명품 하나 구매하지 않는 것이 의도적이라는 지적도 있기도 했습니다. 전현무는 한 방송에서 유재석에게 “이미지 신경 안 쓰고 시원하게 명품 한번 둘러보고 싶은 적이 없냐”라고 물어본 적이 있는데요. 이미지 때문에 명품을 사고 싶어도 못 사는 것 아니냐는 것이었죠. 이에 대해 유재석은 “이미지 때문이 아니라, 필요가 없다”라고 대답했습니다.

当然，刘在石现在不购买名牌等奢侈品这一点也是人人皆知。有人指责他，一个月收入达到数十亿韩元却不购买许多人都争相购买的名牌，这是他有意做出来的。全炫茂曾在某节目中问刘在石：“有没有想过不去在意形象，痛快地逛逛名牌呢？" 问他是不是因为形象问题，所以就算想买名牌也不能买。对此，刘在石回答说：“不是因为形象问题，而是没有必要。"

데뷔 초엔 명품 정장 사기도

出道之初曾买名牌西服

하지만 유재석이라고 처음부터 명품에 관심이 없던 것은 아닙니다. 지난해 11월 유재석은 본인이 진행하는 프로그램에서 “내가 처음 돈을 벌기 시작했을 때는 명품을 좋아했다”라고 밝히면서 화제가 되기도 했었습니다. 유재석은 “당시엔 구찌, 프라다, 아르마니 등 유명 명품들을 좋아했다”라고 말하기도 했습니다.

但是刘在石并不是从一开始就对名牌不感兴趣的。去年11月，刘在石在本人主持的节目中表示：“我刚开始赚钱的时候喜欢名牌"，在当时引发了话题。刘在石还说：“当时喜欢古驰，普拉达，阿玛尼等著名名牌。"

실제로 유재석은 처음 돈을 벌기 시작했을 당시 유행하던 명품 양복을 구매하기 위해 엄마 카드를 빌리기까지 했는데요. 100만 원인 넘는 정장을 사기 위해 엄마 카드를 빌려 12개월 할부로 구매했던 것이죠. 유재석은 “꼭 사고 싶었던 양복이었다. 중요한 자리엔 항상 그 양복을 입었으며, 아직도 갖고 있다”라고 밝히기도 했습니다.

实际上，刘在石在刚赚钱时，为了买当时流行的名牌西服，甚至向他母亲借了银行卡。为了购买超过100万韩元的正装，他借了目前的卡，分12个月付款。刘在石说：“那是我非常想买的西装。我在重要的场合经常穿那套西装，现在还在。"

이처럼 실제로 명품을 좋아했고 명품을 샀었던 유재석이 명품을 사지 않게 된 이유는 무엇일까요? 근본적으로는 유재석은 스스로 물욕이 사라졌다고 말했는데요. 유재석은 “갖고 싶은 게 별로 없다”라며 명품은 더 이상 본인의 관심사가 아니라고 밝혔습니다. 이에 대해 한 누리꾼은 “데뷔 초 건방지기로 유명했던 유재석이 10년이 넘는 무명생활을 겪으며 내면을 중요시하게 된 것 같다”라며 “살고 있는 집도 전세이고, 다른 부동산 재산도 없다고 하는 것을 보니 확실히 물욕이 없는 것 같다”라고 말하기도 했습니다.

像这样，实际上喜欢名牌，买名牌的刘在石，为何不再买名牌了呢？从根本上来说，据刘在石所说，是自己的物欲消退了。刘在石说：“没什么想要的"，表示名牌不再是他感兴趣的东西了。对此，一位网民说：“出道初期以傲慢著称的刘在石经过10多年的无名生活，好像开始重视内心了"，"听说他住的房子是全税，也没有其他的房产，确实像是没有物欲了"。

重点词汇

그야말로 : 【副词】的确是，确实是，可真是，实在，正是