-
金泰梨、辛叡恩、罗美兰新剧《正年》确定tvN播出
得到认可的辛叡恩，她的存在感备受期待。[/cn] [en]라미란은 서늘한 카리스마와 대쪽 같은 성격을 소유한 매란국극단 단장 '강소복'을 연기한다. 영화 '정직한 후보' 시리즈부터 드라마 '응답하라 1988', '월계수 양복점 신사들', '우리가 만난 기적', '나쁜엄마', 티빙 오리지널 ‘잔혹한 인턴’ 등 장르를 가리지 않는 전천후 연기력으로 정평이 난 라미란이 선보일 카리스마 넘치는 연기에 기대감이 고조된다.[/en][cn]罗美兰饰演有着冷酷的领袖气质、性格刚正的国剧团团长姜素福。罗美兰出演过《正直的候选人》系列、电视剧《请回答1988》、《月桂树西装店的绅士们》、《我们相遇的奇迹》、《坏妈妈》，《残酷的实习生》等，不挑题材、天生的演技获得了人们的认可，令人期待罗美兰在该剧里展现出充满魅力的演技。[/cn] [en]문소리는 특별출연으로 힘을 보탠다. 문소리는 천재 소리꾼이었던 과거를 묻어둔 채 홀로 자식을 키워낸 정년의 엄마 서용례로 분한다. 영화 '박하사탕', '오아시스', '바람난 가족', ‘세자매’, 드라마'퀸메이커'등 수많은 작품 속에서 독보적인 연기력을 뽐내 온 문소리가 극에 몰입도를 더할 전망이다.[/en][cn]文素利以特别出演的方式为该剧助力。文素利饰演正年的妈妈徐龙礼一角，徐龙礼曾是天才韩国清唱歌手，她掩盖过去、独自抚养正年长大成人。文素利在电影《方糖》、《绿洲》、《外遇家族》、《三姐妹》，电视剧《女王制造者》等诸多作品中展现了独特的演技，有望提高观众对《正年》的投入度。[/cn] [en]이처럼 2024년 최고의 기대작으로 떠오른 tvN 새 드라마 '정년이'는 2024년에 방송될 예정이다.[/en][cn]如此被称为2024最受期待的tvN新剧《正年》将在2024年播出。[/cn] 重点词汇 편성【名词】编制、编成 입성【名词】进入 혈혈단신【名词】孑然一身、独自一人 성골【名词】讲述、告诉 대쪽【名词】比如正直、刚直、直性子 몰입도【动词】投入度 重点语法 -바 用于谓词定语形后。表示事情、事实，相当于汉语的“所……的”。 듣고 본 바를 이야기하시오. 讲讲你的所见所闻吧。 우리는 꼭 인민이 기대하는 바에 어긋나지 않게 훌륭히 자기 임무를 완수하겠다. 我们一定不辜负人民的期待(所期待的)，出色地完成自己的任务。 -(으)ㄴ 채 用于动词后，表示“处于某种状态下”。 그는 눈을 감은채 걸상에 앉아있다. 他闭着眼睛坐在凳子上。 아이들은 놀이감을 안은채 잠들었다. 孩子们抱着玩具睡着了。 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
姜草最新漫改剧《魔女》来袭！
]밥을 먹다가전화를 받았어요.[/en][cn]正吃着饭呢，接了一个电话。[/cn] [en]만화책을 읽다가친구하고 같이 외출했어요.[/en][cn]看了漫画书，然后和朋友一起出去了。[/cn] [en]이메일을 쓰다가생각이 나서 전화했어요.[/en][cn]写着邮件突然想起你了，就打了个电话。[/cn] [en]공부를 하다가졸았어요.[/en][cn]学着学着就睡着了。[/cn] [en]스케이트를 타다가넘어졌어요.[/en][cn]滑冰的时候摔倒了。[/cn] 相关阅读： 【有声】快来学习有关残奥会的小知识！ 【有声】韩语阅读：使用发霉的木制筷子竟会致癌？！ 【有声】韩国忠清北道教育局将推进“爱心早餐’示范项目 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
2025最新韩剧《揭密最前线》强势来袭！
前线》登场人物&主演[/cn] [en]오소룡 역 – 김혜수[/en][cn]吴疏龙（金惠秀饰）[/cn] [en]방송사KNS의 탐사보도 프로그램 팀장. 검찰, 경찰도 어쩌지 못한 강력 사건까지도 치밀하게 쫓아가는 열정 가득한 인물이다. 정의를 위해 앞뒤 가리지 않고 일단 카메라부터 들이미는 오늘만 사는 태도를 보인다.[/en][cn]KNS电视台犯罪搜查节目制作组组长。她充满热情，连检察机关、警方都束手无策的案件她也会深入追踪。为了正义她
-
徐康俊退伍新剧《卧底高中》来啦！
到了她的班级，这个“学生”不知为何让她想起了自己的初恋。[/cn] [en]언더커버 하이스쿨 인물관계도[/en][cn]《卧底高中》人物关系图[/cn] [en]언더커버 하이스쿨 원작 웹툰[/en][cn]《卧底高中》原著漫画[/cn] [en]뭔가 웹툰 스타일의 소재와 스토리를 자랑하는 언더커버 하이스쿨. 원작이 따로 있는지 궁금해 하는 분들을 위해 정리하자면, 언더커버 하이스쿨은 별도의 원작이 따로 없는 오리지널 창작 드라마입니다.[/en][cn]不知道为什么这部剧从题材到剧情都
-
韩国正能量爱豆金世正触动人心的艰难过往
自己的秘密向朋友们坦白，随着朋友们一个个的远离，她不得不独自一人过着每一天。[/cn] [en]그렇게 우울했던 과거를 보내던 어느 날, 처음으로 작은 월세 집을 얻어 세 가족이 함께 살 수 있는 터전이 마련됐죠. 당시 김세정은 기쁨을 주체하지 못해 짐을 옮기다 홀로 구석에서 울었다고 합니다. 그렇게 힘든 나날을 보내던 그녀에게 위로가 되어주었던 것은 노래였는데요. 노래를 통해 마음속 깊숙이 자리 잡았던 상처를 치유할 수 있었기 때문이었습니다.[/en][cn]就这样，在经历了如此令人忧郁的过往后，他们在某天第一次租到了一间小小的月租房，一家三口得以住在一起。据说，当时金世正抑制不住内心的喜悦，独自躲在角落里哭泣。给过得那么辛苦的她带来安慰的是歌曲。因为歌曲可以治愈她内心深处的伤口。[/cn] [en]김세정은 본격적으로 가수가 되기 위해서 2012년부터 ‘K팝 스타 시즌2’, ‘슈퍼스타K5’ 등의 오디션 프로그램에 참여했고, 수많은 기획사 오디션들을 보러 다녔죠. 번번이 탈락의 고배를 마셨으나, 마침내 3000:1의 경쟁률을 뚫고 젤리피쉬엔터테인먼트 오디션에 합격하여 가수 생활을 시작하게 됩니다.[/en][cn]金世正
-
金世正：小时候曾靠政府救济解决温饱问题
加了《Superstar K5》《Kpop star2》等各种选秀节目，得到了评委们的肯定。第一次参加经纪公司选秀，就被选中了，成为了一名练习生。虽说金世正为了选秀可谓是做足了准备，但是却在选秀当天跑错场，参
-
《少年法庭》白成宇演员李妍是谁？
宇
-
2013年最佳韩国演员BEST3
亮了今年一整年的各个“BEST”。先来看看让整个大韩民国又哭又笑的这些脸孔和作品吧。继今年最佳电影和最佳电视剧，最佳综艺后，今年的最佳演员又是谁呢？[/cn] [en]BEST 이종석[/en][cn]BEST李钟硕[/cn] [en]데뷔 3년 차 이종석이 [wk=쟁쟁하다]쟁쟁한[/wk] 선배들을[wk=제치다]제치고[/wk] 올 한 해 가장 주목받은 남자 배우로 선정됐다. 드라마 ‘학교2013’으로 기분 좋은 한 해를 시작한 이 신인 배우는 드라마 ‘너의 목소리가 들려’로 누나 팬들을 앓게 만들더니 영화 ‘관상’으로는 9백만 배우에 이름을 올렸다. 신작 ‘노브레싱’까지 그야말로 숨 쉴 틈 없이 바쁘게 달려왔으니 2013년은 이종석이 날개를 단 한 해가 아닐 수 없다.[/en][cn]出道3年的李钟硕超过那些响当当的前辈们，被选为今年最受瞩目的男演员。在李钟硕以《学校2013》开始的这一年里，他凭借《听见你的声音》让一众姐姐粉丝将芳心遗失在他身上，而凭借《观相》成为聚集了900万观众的电影演员。就连最新作品《No Breathing》也上映了，可以说李钟硕这一年真是连歇口气的时间都没有，一直都在忙着工作，2013年不能不说是让李钟硕大展拳脚的一年。[/cn] [en]Plus 이정재[/en][en][cn]Plus李政宰[/cn] 지난해 ‘도둑들’로 ‘이정재의 발견’을 이야기했다면 ‘신세계’는 ‘이정재의 신세계’를 본 영화였다. 20년간 보아온 배우에게도 새롭게 설렐 수 있다는 것을 보여준 이정재는 영화 ‘관상’에서 [wk]진면목[/wk]을 발휘하며 기세를 몰아가고 있는 중. ‘이정재의 부활’을 제대로 보여주었으니 올해 데뷔 20년 차인 이 불혹의 배우에게 ‘영원한 젊은 남자’라는 타이틀이 아깝지 않다.[/en][cn]如果说去年的《夺宝联盟》让李政宰被观众再次发现的话，电影《新世界》就完全是“李政宰的新世界”了。李政宰让我们看到了20年的演员身上还有让我们激动的东西，他在电影《观相》里面展现了他的真面目，并正一鼓作气地朝前发展。李政宰将他如何复活的过程展现出来，相信观众不会吝啬给予这位出道至今刚好20年的不惑演员“永远年轻的男人”的称号。[/cn] [en]Plus 하정우[/en][cn]Plus河正宇[/cn] [en]올해도 하정우는 뜨거웠다. 2013 흥행 영화 TOP 10에 ‘베를린’과 ‘더 테러 라이브’ 두 편의 영화를 올리며 알찬 한 해를 보냈다. 특히 ‘더 테러 라이브’에서는 [wk=무시무시하다]무시무시한[/wk] 흡입력을 보여주며 ‘역시 하정우’라는 찬사를 이끌어냈다. 대작 ‘설국열차’와 [wk=맞붙다]맞붙어[/wk] 재미 면에서 뒤지지 않았다는 평이다. 부지런한 남자 하정우는 올해 영화 ‘롤러코스터’로 감독 신고식을 치르기도 했다.[/en][cn]今年河正宇也很炙手可热。他主演的两部电影《柏林》和《恐怖直播》都进了2013年卖座电影的前10，这一年他过得非常忙碌。特别是《恐怖直播》中，他表现了非常可怕的吸引力，让人不由自主地发出“不愧是河正宇”的称赞。就算和大制作《雪国列车》交锋，也得到了在趣味性方面不输于《雪国列车》的好评。勤勉的河正宇今年也以《过山车》宣告成为导演。[/cn] [en]김우빈, 홍종현 등 모델 출신의 신선한 얼굴들이 눈길을 끌었고, 올해 역시 아이돌들의 활발한 연기 활동이 이어졌다. 엠블랙의 이준은 김기덕 감독이 각본과 제작을 맡은 영화 ‘배우는 배우다’로 첫 주연 신고식을 치렀고 2PM의 옥택연은 tvN 드라마 ‘후아유’에서, 같은 그룹 준호는 영화 ‘감시자들’에서 안정된 연기를 펼치며 호평을 받았다.[/en][cn]金宇彬、洪钟贤等模特出身的新鲜脸孔也吸引了不少视线，今年有不少偶像们活跃出演。MBLAQ的李准第一次担任主演，出演了由金基德导演编剧和制作的电影《演员就是演员》，2PM的玉泽演在tvN电视剧《Who Are You》，同组合的成员李俊昊在电影《监视着们》展现了演技，均得宇到了认可和好评。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
《苏里南》的热播引发外交危机？韩大使馆叮嘱侨民注意安全！
收到当地报告，正在密切关注此事 “苏里南政府尚未表明立场”[/cn] [en]한국 외교부도 이런 현지 동향을 공관을 통해 보고받고 상황을 주시하고 있는 것으로 전해졌다.[/en][cn]目前韩国外交部也通过驻外使馆了解了相关情况的报告，正在密切关注此事。[/cn] [en]외교부 당국자는 수리남 정부의 공식 항의 메시지가 한국 정부에 접수됐느냐는 질문에 “해당 넷플릭스 시리즈 방영 이후 수리남 정부의 우리 정부에 대한 입장 표명은 없었다”면서 “수리남과의 우호 관계 유지를 위해 지속 노력 중”이라고 말했다.[/en][cn]外交部当局被问到苏里南政府的正式抗议信息是否被韩国政府接收时说，“在该Netflix系列播出后，苏里南政府没有对韩国政府表明立场”，并表示“正在不断努力维持与苏里南的友好关系”。[/cn] [en]넷플릭스 관계자에 따르면 ‘수리남’ 측은 이와 관련한 입장을 정리 중이다.[/en][cn]据Netflix相关人士透露“苏里南”方面正在整理相关的立场。[/cn] [en]한국과 수리남은 1975년 수교했으며 현재는 주 베네수엘라 한국대사관이 수리남을 겸임하고 있다.[/en][cn]韩国和苏里南于1975年建交，目前由韩国驻委内瑞拉大使馆兼任苏里南。[/cn] [en]주 베네수엘라 한국대사관은 13일 홈페이지에 수리남 한인사회를 대상으로 “수리남에 거주하는 한인 여러분께서 드라마 방영 여파로 많이 곤혹스러우실 것으로 짐작된다”면서 “여러분의 안위를 위해 최선을 다하겠다”고 공지했다.[/en][cn]韩国驻委内瑞拉大使馆13日在官网上，以苏里南韩人社
-
Disney+2025韩国原创剧集片单公布！
적인 대립을 연출한 박신우 감독은 "'조각도시'를 디즈니+에 공개하게 되어 매우 기쁘고 기대된다. 이 작품은 한순간에 잔혹한 범죄에 휘말려 일상을 송두리째 빼앗긴 소시민 태중이 핏빛 복수를 펼치는 이야기로 시청자분들께 탄탄한 서사와 스펙타클한 액션의 쾌감을 선사할 수 있을 것이라 생각한다. 많은 기대 부탁드린다"고 말해 기대감을 더했다.[/en][cn]《操控游戏》预计2025年下半年上线，讲述了无辜入狱的男人如何复仇的故事。该剧由池昌旭、都敬秀主演。朴信宇导演表示：“很开心也很期待《操控游戏》能在Disney+上线。这部剧讲述了平凡男人泰中突然被卷入
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
