• 2015年韩剧目录

    해요 엄마 8.15 李尚禹,柳真,赵宝儿,吴闵硕 SBS 我有爱人 애인 있어요  8.22 池珍熙,金贤珠,朴韩星,李奎汉 OCN 看见鬼的刑警处容2 귀신 보는 형사 처용2 8.23 吴智昊,全孝盛,河延珠 tvN 第二次二十岁 두번째 스무살  8.28 崔智友,李尚允,崔元英,孙娜恩 MBC 妈妈 엄마 9.5 张瑞希 洪秀贤 金锡勋 李泰成 MBC 我的女儿琴四月 내 딸, 금사월 9.5 白珍熙 尹贤敏 钱忍和 孙昌敏 朴世荣 MBC

  • 3月7日军队忙 玄彬入伍李振旭退伍

    有人进去就有人出来,玄彬刚决定于3月7日报道海兵队(点击查看玄彬自愿进入海军陆战队的相关报道>>),崔智友恋人李镇旭将于同一天退伍的消息传来。李镇旭于2009年5月6日入伍,他在首尔龙山区国防宣传院宣传志愿队以文艺兵身份服役2年后,将于3月7日退伍。 [kr]탤런트 이진욱이 3월 7일 전역한다.[/kr][cn]演员李镇旭将于3月7日退伍。[/cn] [kr]지난 2009년 5월 6일 현역 입대한 이진욱은 서울 용산구 국방홍보원 홍보지원대 연예사병으로 2년간 복무한 후, 3월 7일 제대한다. 차기작은 구체적으로 정해지지 않았으나 소속사 HB엔터테인먼트 측은 "다수의 영화 시나리오와 드라마 출연 제안이 들어온 만큼 심사숙고해 결정하겠다"고 밝혔다.[/kr][cn]李镇旭于2009年5月6日入伍,他在首尔龙山区国防宣传院宣传志愿队以文艺兵身份服役2年后,将于3月7日退伍。虽然尚未确定下一部作品,但经纪公司HB娱乐方面表示:“收到了很多电影和电视剧出演邀请,将经过慎重考虑后做出决定。”[/cn] [kr]한편 이진욱의 제대일인 3월 7일은 배우 현빈이 해병대에 입대하는 날과 같아 눈길을 끈다. 현빈의 빈 자리를 이진욱이 메우게 되는 셈. 소속사 관계자는 "좋은 작품과 연기로 2년 동안의 공백을 메우도록 노력하겠다"는 각오를 전했다.[/kr][cn]李镇旭退伍的3月7日当天,正好也是演员玄彬入伍的日子。玄彬的空缺的日子李镇旭将会出现在观众面前。经纪公司相关人士表示:“将通过优秀作品和演技来弥补2年时间的空白。”[/cn] [kr]이진욱은 군 복무에 앞서 '연애시대' '스마일 어게인' '강적들' '유리의 성' 등에 출연했다. 2007년 드라마 '에어시티'를 통해 만난 한류스타 최지우의 남자친구로도 잘 알려져 있다. 이진욱은 정기 휴가 때마다 최지우와 공개 데이트하는 모습이 목격돼 화제가 되기도 했다.[/kr] [cn]李镇旭在服役前出演了《恋爱时代》《再次微笑》《强敌们》和《玻璃城》等作品。李镇旭是韩流明星崔智友的男友,两人曾于2007年在电视剧《空城》中崔智友有过合作。每当定期休假时,李镇旭都会与崔智友大大方方地约会,一时成为话题。[/cn] 相关单词 제대하다 退役 홍보 宣传 메우다 填,补,填补 각오 觉悟,思想准备

  • 2014MAMA盛典姜素拉低价礼服引热议

    为了大家热议的话题。[/cn] [en]그런 가운데 최고가 드레스가 네티즌들의 관심을 끌고 있다. 이날 배우 최지우가 가장 고가의 드레스를 입은 것으로 알려졌다.[/en][cn]这时最高价礼服也成为网民关心的话题。据了解当天演员崔智友穿的礼服为最高价。[/cn] [en]최지우는 실버 시스루 드레스를 입고 나와 우아한 면모를 과시했다. 해당 드레스는 한 명품 브랜드의 제품으로 국내 매장에선 판매되지 않는 제품이다. 드레스 가격은 1180만 원 정도인 것으로 알려졌다.[/en][cn]崔智友身穿银色透视礼服展现了优雅气质。此礼服为某奢侈品品牌的商品,在国内商场还未上市。礼服价格约为1180万韩元(约RMB64900)。[/cn] [en]이에 이날 강소라가 입은 의상과 비교해 무려 300배가량 비싼 것으로 알려져 이목을 끌었다.[/en][cn]这个价格与姜素拉所穿的礼服相比,相差近300倍左右而引起瞩目。[/cn] [en]이 소식을 접한 네티즌들은 "강소라 드레스, 대박이다", "강소라 드레스, 둘 다 예뻐요", "강소라 드레스, 가격이 장난 아니네", "강소라 드레스, 역시 패션의 완성은 얼굴과 몸매" 등의 반응을 보였다.[/en][cn]看

  • SBS演技大赏网民人气奖候补名单出炉

    行至播出当天,即31日为止,演技大赏的第一部结束时就会停止投票。[/cn] [en]후보들은 쟁쟁하다. 최고의 인기를 끈 '별에서 온 그대'의 주역 김수현, 전지현, 박해진을 비롯해 '괜찮아, 사랑이야'의 공효진, 조인성, '피노키오'의 이종석, 박신혜, '너희들은 포위됐다'의 고아라, 이승기, 차승원, '미녀의 탄생'의 주상욱, 한예슬, '유혹'의 권상우, 최지우, '신의 선물-14일' 조승우, 이보영, '쓰리데이즈' 박유천, '비밀의 문' 이제훈, '내겐 너무 사랑스러운 그녀' 정지훈, '끝없는 사랑' 황정음이 이름을 올렸다.[/en][cn]候补都是非常响当当的。有人气最高的《来自星星的你》的主角金秀贤、全智贤、朴海镇,还有《没关系是爱情啊》的孔孝真、赵寅成,《匹诺曹》的李钟硕、朴信惠,《你们被包围了》的高雅拉、李胜基、车胜元,《美女的诞生》的朱相旭、韩艺瑟,《诱惑》的权相宇、崔智友,《神的礼物—14日》的曹承佑、李宝英,《Three Days》的朴有天,《秘密之门》的李济勋,《对我而言可爱的她》的郑智薰,《无尽的爱》黄静茵。[/cn] [en]SBS 연기대상 '네티즌이 뽑은 인기상'은 방송 당일 생방송에서 공개된다.[/en][cn]SBS演技大赏“网民选出的人气奖”将在播出当天直播公开。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 三时三餐:车胜元能否成为第二个李瑞镇?

    子张根硕出演。[/cn] [en]앞서 '삼시세끼' 정선편에서는 이서진의 [wk=투덜거리다]투덜거리는[/wk] 매력과 [wk]더불어[/wk], 표현하지 않지만 염소 잭슨을 [wk]살뜰히[/wk] 살피고 보조개 미소를 발사, 최지우를 향한 따뜻한 애정까지 보여 큰 반향을 일으켰다. 특히 이서진은 "[wk]귀찮다[/wk]", "마트에 가자", "무슨 일을 또 벌이냐"라며 말하면서도 직접 화목난로를 주문해오고 잭슨과 닭들의 집을 지어주는 등 반전 매력을 보였다.[/en][cn]之前《三时三餐》旌善篇中李瑞镇发牢骚的魅力及虽然不善于表现但是体贴入微的照顾山羊Jackson,散发酒窝微笑,并对崔智友表达的温柔爱意获得了巨大反响。尤其李瑞镇一边说着“麻烦”,“去超市吧”,“又在谋划什么事情?”等,却展现了亲自购买烧柴暖炉、为Jackson和鸡们建造房屋等反转魅力。[/cn] [en]이에 이서진은 11일 방송된 SBS '일요일이 좋다-런닝맨'에 출연해 유재석으로부터 '세끼형'이라는 별명을 얻었다. 유재석은 "귀찮아, 빨리 끝내"라는 이서진의 말에 "그래, 빨리 끝내. (이)서진이 형 밥하러 가야한단 말이야"라며 '삼시세끼'를 우회적으로 언급해 웃음을 자아냈다.[/en][cn]接着李瑞镇在11日播放的SBS《星期日真好-running man》中从刘在石那里获得了“三餐兄”的别名。刘在石对李瑞镇的“麻烦死了,快点结束吧”的话语回应称:“对,快点结束,瑞镇兄要去做饭呢”,迂回的提及了《三时三餐》,引起爆笑。[/cn] [en]'삼시세끼' 정선편은 당초 8부작으로 기획됐지만 높은 인기에 힘입어 본편인 2부작 이 늘어났고 감독판까지 제작돼 총 11부작으로 종영했다. 이어 차승원, 유해진, 장근석이 전남 신안군 흑산면에 위치한 만재도라는 섬에서  매 끼니를 챙겨야하는 미션을 수행하게 됐다.[/en][cn]《三时三餐》旌善篇当初企划为8集,但是因超高人气增加了两集,并制作了导演篇,合计11集。接着车胜元、刘海镇、张根硕来到位于全罗南道新安郡黑山面的晩才島,履行准备一日三餐的人物。[/cn] [en]지난 9일 열린 '삼시세끼' 제작발표회에서 나영석 PD는 "장근석은 차승원, 유해진이라는 40대 두 명을 위한 [wk]심부름꾼[/wk]으로 부르게 됐다"라며 옥택연을 잇는 노예 활약을 예고했다. 또 이날 공개된 특별 영상에서 유해진은 만재도의 주민이라해도 위화감이 없는 모습을 보이며 자연친화적인 캐릭터로서의 활약을 예고했다.[/en][cn]9日举行的《三时三餐》制作发表会上,罗永锡导演说:“张根硕是为了40多岁的车胜元、刘海镇这两位而叫的跑腿儿的”,将延续玉泽演的奴隶生活。另外当天公开的特别视频中,刘海镇被称之为晩才島原住民都毫无违和感的模样,预示了自然亲和力超强的人物诞生。[/cn] [en]이서진을 잇는 불평불만의 [wk]아이콘[/wk]은 차승원이 될 예정이다. 영상 속 차승원은 제작진들을 향해 "이거 정말 너무한 거 아니냐"라고 말했고, 유해진은 힘든 점을 묻는 질문에 "차승원과 함께 했던 매 순간이 힘들었다"라고 말해 장내를 폭소케 했다. 하지만 요리에 [wk]일가견[/wk]이 있다는 차승원은 제작진 사이에서 '차줌마'라는 별명을 확보하며 뛰어난 요리 실력을 기대케 했다.[/en][cn]接李瑞镇衣钵,展现不平不满的人物是车胜元。视频中车胜元对工作人员说:“这是不是太过分了”,刘海镇对什么时候感到累的提问回答称:“跟车胜元在一起的每个瞬间”,引起现场爆笑。但是对料理存在独有见解的车胜元在工作人员之间获得了“车阿姨”的别名,让人倍感期待其优秀的厨艺。[/cn] [en]차승원은 최근 MBC '무한도전'에서 탄광 아르바이트로 몸을 사리지 않는 모습을 보였다. 멋진 외모와는 달리 넘치는 예능감과 불평하는 모습은 시청자들에게 진솔하고 [wk=털털하다]털털한[/wk] 옆집 형같은 매력을 보이고 있어, 이서진을 잇는 제2의 '세끼형' 탄생 조짐을 보이고 있다.[/en][cn]车胜元最

  • 2014 SBS演技大赏最佳情侣候补名单出炉

    围了》李昇基-高雅拉、《诱惑》权相佑-崔智友、《没关系是爱情啊》赵寅成-孔晓振、《对我而言可爱的她》郑智薰-Krystal、《秘密之门》李帝勋-朴恩彬、《美女的诞生》朱相昱-韩艺瑟、《匹诺曹》李钟硕-朴信惠。名单一出也预示着一场激烈的投票大战即将展开![/cn] [en]투표는 16일부터 30일까지 온라인으로 진행되며, 시청자 투표 50%‧전문가 투표 50%를 합산해 결과로 반영한다.[/en][cn]投票时间从16日开始到30

  • 解析2014年韩国顶级明星成绩单

    人和30岁充满朝气的样子完美消化。完美的消化了接近一人分饰两角的人物。不仅如此,搞笑演技到浪漫演艺,可谓展现了毫无破绽的演技。观众们甚至不惜叫申河均“河均神”,深陷其演技中。期间即使在出众的演技下,收视率略显遗憾的申河均通过《白先生》得以慰藉收视率的遗憾。[/cn] 戳我看下一页:孤军奋战、收视率低迷的明星 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 [en]◆최지우·한석규·주원, 시청률이 [wk=야속하다]야속해[/wk][/en][cn]◆崔智友·韩石奎·周元,收视率

  • 车胜元•刘海镇•张根硕获邀出演《三时三餐》冬季篇

    . 현재 인기리에 방영중인 가을편에는 이승기가 얼굴을 내밀어 시청률 고공비행에 큰 몫을 담당하는 중이다.[/en][cn]期间《三时三餐》中,《花样爷爷》的李顺载及金永哲、崔智友、高雅拉、尹汝贞、孙浩俊、崔华静等绮罗星般的嘉宾登场,在爱发牢骚的李瑞镇准备的农村饭桌上起到了添枝加叶的作用。在超高人气下播放中的秋季篇中,李胜基露脸,为收视率的上升起到了重要作用。[/cn] [en]지난 12일 방송된 tvN 예능프로그램 ‘삼시세끼’ 9회는 평균 9.1%, 최고 10.5%로 자체 최고 시청률을 경신, 첫 방송 이후 9주 연속 동시간대 1위를 기록했다. (8회 평균

  • 韩媒解读《三时三餐》成功的三大原因

    做得更好”的自信感。[/cn] [en]가마솥 밥에 텃밭에서 가꾼 채소를 물에만 씻어 밥상에 올려도 먹음직스럽다. 소박한 식탁이지만 그것을 차리기 위해 땀을 흘린 소중함까지 엿보이면서 시청자들은 빠져들었다.[/en][cn]从田边摘下的蔬菜,洗一洗就上饭桌,配上大铁锅饭吃,觉得也很好吃。即使是简单的菜,为了做饭而汗流浃背的明星们的样子,让观众们喜欢上了这档节目。[/cn] [en]● 특별 게스트[/en][cn]● 特别嘉宾[/cn] [en]게스트도 빼놓을 수 없다. 이서진과 옥택연, 두 남자의 단조로움 속에 매회 게스트가 출연해 힘을 보탰다. 지금까지 윤여정 최화정 신구 백일섭 김광규 고아라 최지우 손호준 등이 출연해 그들과 함께 1박2일을 보냈다. 예상치 못한 게스트의 합류로 이서진과 옥택연이 진땀을 빼거나 서로 너무나도 잘 알아 그들을 이용하면서 의외의 재미를 안긴다.[/en][cn]嘉宾也是不可或缺的元素。李瑞镇和玉泽演,在两个男人的单纯生活中,明星嘉宾的出演为节目增色不少。到目前为止,尹汝贞、崔华静、申久、白一燮、金光圭、高雅拉、崔智友、孙浩俊等明星作为嘉宾出演了节目,和李瑞镇、玉泽演一起度

  • “使唤”VS“供奉” 《三时三餐》客人招待法

    成了“邑内是乡下生活里的浪漫”,去邑内逛都会开心不已,他们还向五金店家的老二咨询,自己修理了鸡棚,逐渐品出了乡村生活的趣味。[/cn] [en]이에 나영석 PD는 “제일 변한 것은 이