-
黄光熙（ZE:A）回应收受金钱与社长和解质疑
起了巨大波澜，但是仅过一日，便通过对话戏剧性的和解。[/cn] [en]제국의 아이들 멤버 황광희가 소속사 스타제국에 대한 불만을 표출했던 문준영을 둘러싼 오해에 대해 입을 열었다.[/en][cn]帝国之子成员黄光熙围绕对所属公司表示不满的文俊英的质疑进行了回应。[/cn] [en]황광희는 24일 자신의 트위터에 입장을 적었다.[/en][cn]24日，黄光熙在自己的推特上表明了立场。[/cn] [en]<이하 황광희 입장 전문>[/en][cn]下面是黄光熙的正式声明[/cn] [en]안녕하세요. 제국의 아이들 광희입니다. 지난 일요일 늦은 밤 저희 제국의 아이들 맴버 모두와 회사, 긴 이야기 끝에 좋은 방향으로 이야기가 되었습니다. 멤버 모두가 함께했고 완만하게 해결이 되어서 마음이 놓였습니다. 하지만 지금 리더인 준영이에 대한 오해가 생겨 마음이 편치 않습니다. 준영이가 돈을 받아 일을 급히 해결했다는 말들이 있습니다. 전혀 사실이 아닙니다. 그 자리에는 우리 멤버 모두가 함께했고 준영이는 어떠한 돈도 받지 않았습니다. 제국의 아이들을 위해 노력하는 준영이와 우리 멤버들 그리고 회사 앞으로는 좋은 소식의 제국의 아이들로 찾아뵙도록 노력하겠습니다. 많은 분들께 걱정과 심려 끼쳐드린 점 죄송합니다.[/en][cn]大家好,我是帝国之子的光熙。上周日深夜,我们帝国之子全体成员与公司的对话以好的方向告一段落。因为是全体成员一起参与,事情也得到了圆满的解决,所以放俊下了悬着的心。但是却发现出现了对队长俊英的误解,感到心痛。看到了俊英收钱妥协的说法,但这绝对不是事实。谈话时我们所有成员都在场，俊英并未收受任何钱财。为了帝国之子而努力的俊英和我们所有成员还有所属公司，向后会努力，以更好的状态与大家见面。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
韩国明星朴信惠x崔泰俊喜结良缘
成了后一行为，相当于汉语的‘通过…’。 [en]아는 사람을 통해서 전화 번호를 알았어요.[/en][cn]通过认识的人知道了电话号码。[/cn] [en]두 사람이 쓴 글을 통해서 차이를 비교할 수 있었어요.[/en][cn]通过两个人的字可以比较出差异。[/cn] -N보다 “-보다”前俊面的内容作为比较的标准，相当于汉语的“比”。 [en]1.비행기가 기차보다빨라요.[/en][cn]飞机比火车快。[/cn] [en]2.동생이 언니보다더 커요.[/en][cn]妹妹比姐姐还高。[/cn] [en]3. 백화점이 시장보다더 비싸요.[/en][cn]百货商店比市场还贵。[/cn] [en]4. 오늘이 어제보다더 더워요.[/en][cn]今天比昨天更热。[/cn] [en]5.사과보다딸기를 더 좋아해요.[/en][cn]比起苹果，我更喜欢草莓。[/cn] 相关阅读： 相差10岁？！曹承佑&朴信惠“结婚照”大公开 【有声】朴信惠x李多熙，女战士们回归 朴信惠自爆和崔泰俊的交往情况 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
朴叙俊和朴敏英因戏生情，疑似恋爱细节再度被扒！
主演的新电视剧“一三五二四六”的拍摄，累的脸瘦了。[/cn] [en]요즘 디스패치가 일을 안하네, 박서준-박민영 자료는 다 가지고있을텐데 풀지를 않네 열애설 등장 안해서 잼없다.[/en] [cn]最近Dispatch都不出来营业了，朴叙俊-朴敏英的素材都有，但是没有爆出恋情。恋爱传闻也没有登场。[/cn] 今日词汇 워낙【副词】很 ，非常 ，十分 꼽히다【动词】被选为 ，被评为 ，被推为 뾰족하다【形容词】尖 ，尖利 ，尖细 ，尖锐 ，尖溜溜 부작용【名词】副作用 ，反作用 今日语法 -을/ㄹ 텐데 表示对以后要发生的事情或未俊看到的状况进行推测，同时在后句中提出建议或疑问。接动词、形容词词干，“-이다/아니다”，“있다/없다”， 时制词尾 “-았/었/였”后。也可以作为终结语尾，放在句尾。 조금 있으면 도착할 텐데 왜 자꾸 전화를 해? [cn]一会儿就到了，为什么总打电话？[/cn] 한국어를 혼자 공부하려면 힘들 텐데 학원을 한 번 알아보세요. [cn]自学韩语比较累，还是打听培训班吧。[/cn] 相关链接 韩流男团成员因性侵嫌疑被毁星途，现复出未果开始创业 孙锡九X金智媛再度合体拍摄杂志封面，氛围感满分！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
因胜利门事件“男朋友被连累”，泫雅又是遭了什么罪？
纪录片吗？”、“你可以选择一位新丈夫，但要出明智的选择吧”，“拜托一定要去看那部纪录片”，“你要和牵涉进BurningSun的男人约会吗”等等，反应十分热烈，其中还有日语和中文留言。[/cn] [en]이외에도 그룹 카라의 고(故) 구하라가 ‘버닝썬 사태’ 당시 경찰과 유흥업소간 유착 의혹을 밝히는 데 도움을 준 것과 관련해선 “구하라를 꼭 기억해라” “구하라를 이렇게 배신하다니 믿을 수 없다” “당신은 여성의 편이 아니다” 등의 반응이 나왔다.[/en][cn]此外，在BurningSun事件中，组合Kara的已故成员具荷拉帮助记者查明了警察和娱乐场所之间勾结的问真相。对此有很多网友留言“一定要记住具荷拉”，“你这样背叛了具荷拉，不敢相信”，“你不是站在女性一边的”等反应。[/cn] [en]이와 관련 현아 측은 아직까지 아무런 입장을 밝히지 않고 있다.[/en][cn]对此，泫雅方面没有表明任何立场。[/cn] [en]BBC뉴스코리아는 지난 19일 ‘버닝썬: K팝 스타들의 비밀 대화방을 폭로한 여성들의 이야기’라는 제목의 다큐멘터리를 공개했다. 다큐멘터리에 출연한 강경윤 기자는 2019년 버닝썬 게이트 취재 당시 구하라씨가 큰 역할을 했다고 밝혔다.[/en][cn]5月19日，BBC韩国公开了题为《Burning Sun:揭露K-POP明星秘密聊天室的女性故事》的纪录片。 出演该纪录片的姜京允记者表示：“2019年采访Burning Sun事件时，具荷拉起到了很大的帮助。”[/cn] [en]강경윤 기자는 버닝썬 사태 핵심 인물인 가수 승리, 정준영, 최종훈의 단체 카톡방을 처음 폭로했다.[/en][cn]姜京允记者首次曝光了Burning Sun事件核心人物——歌手胜利、郑俊英、崔钟勋的聊天群。[/cn] [en]승리는 상습도박, 성매매, 성매매알선 등의 혐의로 징역 1년6개월을 확정받고 지난해 2월 출소했다. 정준영은 2016년 여성을 만취시키고 집단 성폭행을 한 혐의 등으로 구속돼 징역 5년을 선고받았고 올해 3월 만기출소했다. 정준영에 앞서 최종훈이 2년 6개월의 형기를 채우고 2021년 11월 만기 출소했다.[/en][cn]胜利因涉嫌多次赌博、性交易、介绍性交易等罪名，被判处有期徒刑1年零6个月，目前已于去年2月出狱。郑俊英在2016年因涉嫌对醉酒女性进行集体性暴力而被拘留，被判处有期徒刑5年，已于今年3月刑满出狱。在郑俊英之前，崔钟勋服刑2年6个月，已于2021年11月刑满出狱。[/cn] 重点词汇： 연루【名词】连累 다큐멘터리【名词】documentary，纪录片 배경화면【名词】背景画面，壁纸 유착【名词】勾结 취재【名词】取材 만기출소【名词】刑满出狱，刑满释放 重点语法： 면서(으면서) 一面…一面…”、“边…边…”、“…的同时（的时候）…”。 [en]그들은 길을 걸어가면서 말하고 있다.[/en][cn]他们一边走着，一边说着。[/cn] [en]복순이는 요리책을 보면서 불고리를 만들고 있다.[/en][cn]福顺一边看菜谱，一边做烤肉。[/cn] [en]바람이 불면서 비가 온다.[/en][cn]一面刮风，一面下雨。[/cn] 相关推荐： 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
高庚杓到朴宝剑，佳作频出的韩国演员们
带来与孔晓振，金圣武合作的恐怖电影《门锁》。[/cn] [en]6. 고경표, 제대가 기다려지는 현역 군인스타[/en][cn]6. 高庚杓，即将退伍的现役军人明星[/cn] [en]한때 조직원 출신이었으나 독립해 나이트클럽을 운영하는 치도 역 고경표는 악역의 향기를 진하게 흩뿌렸다. 지난 5월 군 입대 전까지 장르와 주조연을 가리지 않고 ‘열일’ 했다. 드라마 ‘응답하라 1988’ ‘질투의 화신’ ‘시카고 타자기’ ‘최강배달꾼’ ‘크로스’, 영화 ‘간신’ ‘7년의 밤’ 등 출연 편수로만 따지만 ‘차이나타운’ 출연 배우들 가운데 최다이다. 최근 신병교육대 수료식에서 사단장 표창을 받은 굿뉴스를 전해 곰신 팬들을 미소 짓게 만들었다.[/en][cn]饰演了曾是组织成员出身，而后独立经营夜总会的智道一角的高庚杓，非常好地消化了恶角。在5月入伍之前，他不分类型和主配角，非常认真的工作了。带来了电视剧《请回答1988》，《嫉妒的化身》，《芝加哥打字机》，《最强送餐员》，《Cross》，电影《奸臣》，《7年的夜》等作品，按作品数来的话，是出演《唐人街》的演员中数量最多的。最近还有在新兵教育队结业式上，被师长表彰的好消息传来，让粉丝们也很开心
-
【有声】李俊昊继《衣袖红镶边》之后，事业迎来高峰期！
情有必要说，应该表达出来。”[/cn] [en]이날 '유퀴즈'는 이준호 외에도 '품새 천재' 태권도 품새 국가대표 이주영 선수, '싱겁게 먹기 실천연구회' 설립자 김성권 교수, 사기꾼 전문 검사 임채원 자기님과 사람 여행을 떠났다.[/en] [cn]当天的《You Quiz》除了李俊浩之外，还与‘品势天才’跆拳道国家代表李柱荣选手，‘清淡饮食实践研究会’创始人金成权教授、诈骗专门检察官林彩媛，大家一起畅言的节目。[/cn] [en]한편 tvN '유 퀴즈 온 더 블럭'은 큰 자기 유재석과 아기자기 조세호의 자기들 마음대로 떠나는 사람 여행을 담은 프로그램으로 매주 수요일 오후 8시 40분에 방송된다.[/en] [cn]另外，tvN《You Quiz on the Block》是讲述刘在石，曹世镐和嘉宾们随心所欲自由畅言的节目，每周三晚8点40分播出。[/cn] 今日词汇 컴백【名词】回归，复出 ，复归 ，重新登台 ，再现 밝히다【动词】照亮 ，拨亮 ，使之明亮 오디션【名词】试演 ，试镜 ，试唱 귀 기울일 필요가 있다【短语】值得聆听 今日语法 “더라고(요)” （1）表示回想过去耳闻目睹过的事情，或者是回想过去普遍性、习惯性的事实； （2）在“더"前面用俊过去时制词尾，表示回想已经结束的情况，说话者的意志或推测等。 건물 안은 시원해도 밖은 굉장히 덥더라고. 在屋里倒是凉爽，但是外面就很热。 언니는 여행 갔다 올 때는 꼭 선물을 주더라고요. 姐姐去旅行回来的时候一定买了礼物。 삼년 만에 보니 아이가 많 컸더라고요. 时隔三年，孩子长大了许多。 주비를 많이 해야 잘 가르치겠더라고요. 做了很多准备才教得好。 相关阅读 【有声】韩国开始为外卖订购者，打造新型健康盒饭！ 【有声】韩国的火车为什么叫“KTX”？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
“原本互相不是理想型"Rain分享与金泰希结婚的原因
金泰熙姐姐结婚。顶级明星之间的邂逅，原来也可以如此平凡而真实。亲眼见证他们相遇，并共同创造着幸福的时光，我深感欣慰，心中不禁涌起一股暖意，或许每个人都会在生命的某个转角，遇见属于自己的那份美好。”[/cn] [en]비는 "이렇게 얘기하면 좀 그런데 난 결혼할 생각이 없었다. 난 어떠한 사람과도 결혼을 해야겠다는 생각이 별로 없었다"고 말했다.[/en][cn]Rain说：“说出来可能有点奇怪，我原本没有结婚的打算。我对与任何人结婚都没有太多的想法。”[/cn] [en]이어 "원래 서로 이상형이 아니었다. 김태희랑 광고를 찍는다고 해서 갔는데 너무 예의가 바르더라. 메이크업을 수정하는데 귀에서 계속 저 멀리서 얘기하는 그녀의 목소리가 들리더라"고 설명했다.[/en][cn]他继续解释说：“我们原来都不是彼此的理想型。有一次还是因为一起拍广告才见面，她真的非常有礼貌，在化妆的过程中，即使她离我很远，但她的声音仿佛具有魔力，始终萦绕在我耳畔，温柔而清晰。”[/cn] [en]그러면서 "내가 어디서 확 끌렸냐면, 광고 촬영 중 밥을 먹으려고 음식을 막 뜨고 있는데 갑자기 내 옆에서 그녀의 목소리가 들렸다. 보니까 내 옆에서 음식을 뜨고 있더라. 왜 이렇게 많이 뜨나 싶었다. 소고기, 갈비찜 등 나보다 두 배는 먹는 것 같았다"고 밝혔다.[/en][cn]Rain补充道：“我之所以被她深深吸引，源于一次广告拍摄时的偶遇。当时，现场设有餐饮服务，我刚点完餐，耳畔突然传来她清脆的声音。我不由自主地转头望去，只见她正兴高采烈地点着菜，她接连点了牛肉和红烧排骨，食量之大简直令我咋舌，仿佛我的两倍都绰绰有余。”[/cn] [en]비는 "중요한 건 그걸 매니저에게 주더라. 이 여자는 신이 나에게 마지막 기회를 주신 거구나 싶었다. 난 이 사람이랑 결혼하고 싶다는 생각이 들었다. 나라는 존재를 버릴 수 있을 거 같았다"라며 김태희에 대한 깊은 애정을 드러냈다.[/en][cn]Rain感慨地说：“更重要的是，她其实是在帮经纪人盛的。这位女士宛如上天赐予我的最后一份馈赠，因此我决心与她共度余生，甚至愿意为此舍弃自我。” 他表达了对金泰熙深深的爱意。[/cn]
-
豪杰春香男主借钱不还？！
出了返还贷款的诉讼。[/cn] [en]재희는 1997년 MBC 드라마 ‘산’으로 연기계에 데뷔했고 2005년 KBS2 드라마 ‘쾌걸춘향’에 출연하며 스타덤에 올랐다. 가장 최근 작으로는 2021년 방송된 MBC드라마 ‘밥이 되어라’가 있다. 2006년 영화 ‘싸움의 기술’ 2008년 ‘맨데이트: 신이 주신 임무’ 등에도 출연했다.[/en][cn]在熙在1997年通过MBC电视剧《山》出道，2005年出演KBS2电视剧《豪杰春香》跻身明星行列。他最近的一部都熙作品是2021年播出的MBC电视剧《成为饭吧》。此外，他还在2006年出演电影《打架的技术》、2008年出演电影《约会:神赐予的任务》等。[/cn] 重点单词： 혐의【副词】嫌疑 배신감【名词】背叛，背叛感 전속계약【名词】专属合约 근황【名词】近况 기술【名词】技术 重点语法： -기 때문에 表示理由和原因。表示过去的理由时，用“-았/었기 때문에”。 [en]저는 외국인이기 때문에 한국어를 못해요.[/en][cn]因为我是外国人所以不会韩语。[/cn] [en]열심히 공부했기 때문에 좋은 결과가 나왔어요.[/en][cn]因为努力学习了所以结果很好。[/cn] 相关推荐： Red Velvet Irene与SM续约！ 惠利出演19禁百合作品《善意的竞争》！ FTIsland宝岛宋承炫退圈结婚！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
被李秉宪赞为“演技天才”的金南熙出道照片
在在极具话题的Netflix作品《Sweet Home》以主演出演，此次也是与担任此剧导演的李应福导演的第三次合作。改编自网络漫画的这部作品，每集制作费高达30亿韩元的事实被公开后，从播出前开始就备受期待。[/cn] [en]김남희는 작중 선역인 국어 교사 정재헌 역으로 호평을 받고 있습니다. 모리 타카시와 달리 멋있고선한 영향력을 끼치는 캐릭터로 연기 변신에 성공하였으며, 원작 웹툰의 대사를 그대로 옮겨와 자칫 오글거릴 수 있는 대사들을 특유의 중저음으로 멋있게 소화해냈죠.[/en][cn]金南熙在剧中饰演的国语教师郑载宪一角备受好评。与森隆史不同，成功变身帅气善良的角色，因为使原封不动地照搬原作网漫台词，稍有不慎就会变得肉麻的台词，也被金南熙用特有的中低音帅气诠释了。[/cn] 重点词汇 악랄하다【形容词】恶毒 ，毒辣 이듬해【名词】 第二年 ，次年 ，翌年 마침내【副词】终于 , 最后 ，最终 자칫【副词】 稍微不慎 ，稍不留神 ，一不小心 ，险些 오글거리다【动词】尴尬；肉麻 重点语法 1. -ㄴ(은) 적이 있다/없다 表示曾(未)进行过某种事情，相当于汉语的“曾经”、“…(没有)过”。 [en]자전거를 타본 적이 있어요?[/en][cn]你骑过自行车吗？[/cn] 나는 한국 유학을 가 본 적이 없어요. 我没有去韩国留过学。 2.-는데 接在动词、形容词、이다/아니다、있다/없다的词干后面，以及词尾았/었/였/겠的后面，表示对背景情况的说明，即先叙述一个情况，然后加以补充说明。 [en]배가 고픈데 먹을 거 없어?[/en] [cn]肚子饿，没有吃的东西吗？[/cn] 相关阅读： 韩记者评：朴莳恩-崔焕熙不得不走出的“星二代”影子 “让笑容再次绽放”BTOB 4U，新小分队依旧“信听” 继《夫妻的世界》之后狗血韩剧翻拍作诞生？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
2021-03-10 -
车仁表&玄彬&俞承豪&文熙俊 入伍后依旧人气不减
开了。[/cn] [en]22일 [wk]방송[/wk]된 MBC '섹션TV 연예[wk]통신[/wk]'에서는 연예계 '[wk]진짜[/wk] [wk]사나이[/wk]'들을 살펴보는 시간을 가졌다. [/en][cn]22日播出的MBC《Section TV 演艺通信》中回顾了演艺界中的“真男人”们。[/cn] [en]이날 방송에서는 군대가 신의 한 수가 돼 까방권을 얻은 스타로 차인표, 현빈, 유승호, 문희준이 선정됐다. [/en][cn]当天的节目中车仁表，玄彬，俞承豪，文熙俊被评为入伍后人气也不减的明星。[/cn] [en]차인표는 미국 [wk]영주권[/wk]자임에도 불구하고 영주권 포기하고 군 입대를 했다. 현빈은 [wk]해병대[/wk]에 입대하면서 여성 팬은 물론 남성 팬들의 마음까지 사로잡았고, [wk]떡잎[/wk]부터 달랐던 유승호는 일찌감치 군대에 다녀와 이제 [wk]승승장구[/wk] 할 일만 남겨놓고 있다. 특히 문희준은 군 입대로 안티를 팬으로 바꿨다.[/en][cn]车仁表虽然有美国永久居住权，但放弃了永久居住权入伍了。玄彬入伍海兵队，不仅抓住了女粉丝的心，也抓住了男粉丝的心。一开始就不同的俞承豪早早地就入伍归来，现在只待乘风破浪。尤其是文熙俊，因为入伍，把anti都变成了自己的粉丝。[/cn] 相关阅读 韩国男星入伍前寸头造型大公开 盘点那些事业上升期入伍的男演员 李敏镐&李胜基&刘亚仁入伍前作品热潮! 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
