本月22日播出的MBC《Section TV 演艺通信》中回顾了韩国演艺界中的“真男人”。当天节目中选出了四名入伍后人气不受影响的男艺人,他们会是谁呢?一起来看看吧。
군입대로 연예계 '까방권'(까임방지권)을 획득한 스타들이 공개됐다. 
入伍后获得演艺界“防止被甩权”的明星们被公开了。

22일 방송된 MBC '섹션TV 연예통신'에서는 연예계 '진짜 사나이'들을 살펴보는 시간을 가졌다. 
22日播出的MBC《Section TV 演艺通信》中回顾了演艺界中的“真男人”们。

이날 방송에서는 군대가 신의 한 수가 돼 까방권을 얻은 스타로 차인표, 현빈, 유승호, 문희준이 선정됐다. 
当天的节目中车仁表,玄彬,俞承豪,文熙俊被评为入伍后人气也不减的明星。

차인표는 미국 영주권자임에도 불구하고 영주권 포기하고 군 입대를 했다. 현빈은 해병대에 입대하면서 여성 팬은 물론 남성 팬들의 마음까지 사로잡았고, 떡잎부터 달랐던 유승호는 일찌감치 군대에 다녀와 이제 승승장구 할 일만 남겨놓고 있다. 특히 문희준은 군 입대로 안티를 팬으로 바꿨다.
车仁表虽然有美国永久居住权,但放弃了永久居住权入伍了。玄彬入伍海兵队,不仅抓住了女粉丝的心,也抓住了男粉丝的心。一开始就不同的俞承豪早早地就入伍归来,现在只待乘风破浪。尤其是文熙俊,因为入伍,把anti都变成了自己的粉丝。

相关阅读

韩国男星入伍前寸头造型大公开

盘点那些事业上升期入伍的男演员

李敏镐&李胜基&刘亚仁入伍前作品热潮!

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。