-
女神文佳煐的新剧《那家伙是黑炎龙》来了！
用心管理自己的形象。但是无聊的时候，会去酒吧听音乐或是靠打游戏放松。初恋对象“草莓”的打击让他更加不愿敞开心扉。[/cn] [en]❗참고로 반주연의 아역은 문우진 배우가 맡았습니다. <무인도의 디바>, <열혈 사제> 등 많은 작품에서 활약했으며, 최근 영화 <검은 수녀들>에서 악귀 들린 연기로 많은 화제가 되었었죠.[/en][cn]❗班柱延的少年时期由文友辰饰演。他参
-
【有声】金软景获“2021年度最佳女排运动员”称号
说是不平凡的一年。特别值得一提的就是东京奥运会。韩国女排历史上三次打进奥运四强，而金软景继2012年伦敦奥运会之后第二次带领韩国女排闯入4强。此后宣布退出效力17年的国家队。她成为首位4次在奥运会单场得分30分以上的排球运动员。”还介绍说：“金软景是YouTube首位订阅人数破100万人的排球选手，也是2021年世界相关推文数最多的女运动员。”[/cn] [en]지난주 중국리그를 마치고 귀국한 김연경은 자가격리를 하며 휴식 중이다. 김연경은 “폭풍 같은 한 해를 보냈다"고 되돌아보며 “여자배구 베스트 플레이어 1위로 선정해 주셔서 정말 영광이다. 사계절 내내 뜨겁게 응원해주신 모든 분께 진심으로 감사하다"고 밝혔다.[/en][cn]上周，她打完中国女排联赛后已经回到韩国，目前正在居家隔离中。金软景称：“去年是惊险刺激的一年。对于被评选为最佳女排运动员，我感到非常荣幸，也非常感谢这一年来支持我的所有朋友们。”[/cn] 今日词汇： 특출나다【形容词】出众 선보이다【被动词】展示 ，公开 ，亮相 주축【名词】主力 획기적【名/冠词】划时代 ，划时期 ，巨大 ，重大 되돌아보다【他动词】回顾 ，回首 ，反顾 ，追忆 ，追溯 句型语法： -면서(으면서) 主要用于动词。前面不加时制词尾。 1）表示甲乙两事实同时并进，有时含有前一动作是后一动作的方式的意思。相当于汉语的“一面…一面…”、“边…边…”、“…的同时（的时候）…”。如： [en]그들은 길을 걸어가면서 말하고 있다.[/en][cn]他们一边走着，一边说着。[/cn] [en]복순이는 요리책을 보면서 불고리를 만들고 있다.[/en][cn]福顺一边看菜谱，一边做烤肉。[/cn] [en]바람이 불면서 비가 온다.[/en][cn]一面刮风，一面下雨。[/cn] [en]스승의 날을 맞으면서 당신에게 경의를 드리는바입니다.[/en][cn]在迎接教师节之际，向您表示敬意。[/cn] [en]그는 교장이면서 3학년 담임선생이다.[/en][cn]他是校长，同时又是三年级班主任。[/cn] 2）表示“从…起也就…”。这时常用“면서부터”这一形式。如： [en]봄이 오면서부터 날씨가 점점 따뜻하여진다.[/en][cn]自入春起，天气也就渐渐暖和起来。[/cn] [en]나는 이땅을 밟으면서부터 이땅에 살고 있는 인민들에 대한 사랑이 더욱 깊어진다.[/en][cn]我自踏上这块土地起，对生活在这块土地上的人民就更热爱了。[/cn] 3）表示与某一事实存在的同时，却存在不相一致的事实（这两相对立的事实都与同一主体相联系）。相当于汉语的“同时却又（还）…”，表示这一意义时，“면서”后常加“도”，构成“면서도”，以加强语气。 [en]남에게 엄격히 요구하면서도 자기는 그렇게 하지 않는다.[/en][cn]对别人要求很严，对自己却不那样要求。[/cn] [en]있으면서도 없다고 한다.[/en][cn]明明有，却说没有。[/cn] [en]뻔히 알면서도 모르는척한다.[/en][cn]明明知道，却装作不知道。[/cn] -(으)며 接在谓词、“이다”动词后，列举两个以上的动作或状态。 1.空间上的罗列 [en]현재 그 집 부모는 서울에서 살며 아이들은 미국에서 산다. [/en][cn]现在那家的父母在首尔生活，孩子在美国生活。[/cn] [cn]신랑은 키가 크며 체격이 좋은 편이다.[/cn][cn]新郎算是个子高体格好的。[/cn] 2.时间上的罗列 [en]나는 문을 열며 아이들을 불렀다. [/en][cn]我打开门叫孩子们。[/cn] [en]그 여자는 직장 생활을 하며 아이들을 키웠습니다.[/en][cn]那个女人又要上班又要抚养孩子。[/cn] 补充说明： 1.表示时间上的罗列的同时，极有两个动词固化为一个副词的用法，也有类似于习惯用语的用法。 [en]접시에 있던 과일을 아이들이 오며 가며 다 먹었다. [/en][cn]盘子里的水果被孩子们吃完了。[/cn] [en]피곤해서 김 선생의 이야기를 졸며 들으며 했어요. [/en][cn]因为疲惫所以打着瞌睡听金老师说话。[/cn] 相关阅读： 除了射箭，韩国人还擅长这几项运动 足球界秀智？排球界昭熙？这些韩国运动员比爱豆还好看 排球选手金软景代言的“土司姐姐”引发热议 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
韩国感人爱情故事：初中开始10年长跑，照耀彼此的青春
谢你一直在我身边，之后也不要变，一直幸福地相爱吧，金润儿我爱你♥[/cn] 重点词汇 급격히【副词】急剧地 착장【名词】着装 털어놓다【动词】开诚布公 당당하다【形容词】堂堂正正 기념일【名词】纪念日 重点语法 -곤 하다 形态："-고"+"는"+"하다"(-고는 하다的缩略形式) 意义：表示经常做某事。经常以过去式的形态-곤 했다出现。用在动词词干、"있다/없다"后。 [en]어렸을 때 선생님한테 혼나면 학교 뒤에 있는 창고에 가서 울곤 했다.[/en][cn]小的时候挨老师的训了就经常到学校后面的仓库去哭。[/cn] [en]담임 선생님께서 몸이 편찮으실 때마다 다른 선생님께서 수업을 대신하곤 했다.[/en][cn]每当班主任身体不适的时候常常由其他老师代课。[/cn] 相关阅读 韩国留学生来中国后用得最多的词是？ 李帝勋替身争议，“高难度场面NO，制作组忧虑多” 朴叙俊，加盟漫威电影《惊奇队长2》，与布丽拉尔森合作 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
金钟国&洪真英获SBS2018年演艺大赏最佳情侣奖
美好。kk ，两人很登对。 5.请你们结婚吧。拜最佳托了 6.我觉得洪真英就在节目中那样，实际上还没有要结婚的想法。 7.我觉得是为了要给他们这个奖，《我们家的熊孩子》才在最后关头让洪真英出演，硬是让这个节目继续纠结下去的…看的时候总是让人新生抗拒，更加看好李光洙和全素敏那对 相关阅读： 2018年MAMA阵容首发，有你的爱豆吗 SBS2018演艺大赏落幕，观众纷纷为他打抱不平？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
李敏镐孔晓振共同出演申东烨综艺《碰杯哥》
生了新的情况。通常用于因时间流逝或因他人的影响而发生的事情。 일 때문에 외국에 가게 되었어요. 因为工作要去国外。 열심히 연습해서 한국말을 잘 하게 되었어요. 因为刻苦练习，韩语说得很好了. 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
不要躲躲藏藏了，在阳光下相爱吧： 女idol大胆出柜！
人呢’，一上头我就法到了社媒上，后来被报道出来了。”[/cn] [en]자신을 둘러싼 관심에 대해 개인적인 연애 문제인데 그게 남자든 여자든 마치 큰일인 것처럼 나는 게 의문"이라며 "감정을 숨기지 않고 사랑하자"고 소신을 드러냈다.[/en][cn]对于外界对自己的关心，她说这都是自己的恋爱问题，不管是男还是女，不懂为什么大家要大惊小怪。她说我们不要躲躲藏藏了，在阳光下相爱吧，表达了自己的信念。[/cn] [en]이후로도 지애는 꾸준히 SNS에 자신의 일상과 연인과 함께 보낸 사진을 올리며 근황을 전했며, '러브 이즈 러브'(Love os Love)라며 양성애와 관련핸 노래를 내기도 했다.[/en][cn]此后，智爱不断在社媒上传自己的日常生活和恋人的合照，分享自己的近况，还发表了一首名为《Love os Love》与双性恋人相关的歌曲。[/cn] 重点词汇： 부케【名词】花束 ，新娘捧花 오프숄더【名词】露肩 양성애자【名词】双性恋人 커밍아
-
演员宋再临去世
年在签订专属合约后，不知道宋再临的去向。”[/cn] [en]경찰에 따르면 송재림은 서울 성동구의 한 아파트에서 사망했다. 현장에는 A4용지 2장 분량의 유서와 니코틴 원액이 발견됐다.[/en][cn]据警方透露，宋再临是在首尔城东区某公寓死亡的。现场发现了2张A4纸分量的遗书和尼古丁原液。[/cn] 重点词汇： 빈소【名词】灵堂 발인【名词】出殡 열애설【名词】恋爱传闻 重点语法： ~을/를 통해서 表示通过某人、物、时间或某一过程而完成了后一行为，相当于汉语
-
以‘坚定的爱情歌曲’回归的三十岁IU带来新期待
起了人们的期待。[/cn] [en]엄태화 감독은 지난 2018년 아이유 콘서트의 VCR 작업에 참여한 이후 5년 만에 아이유와 호흡을 맞췄다.그는 "2년 동안 현장을 나가지 않던 중 아이유의 연락을 받고 VCR 작업을 했던 것이 이후 제 작업에 동기부여가 됐다"며 "이번 역시 촬영장에 대한 즐거움을 일깨워주는 작업이었다"고 말했다.이어 "세계관이 이질적이고 추상적인 만큼 뮤직비디오에 대한 다양한 해석들 역시 환영한다"고 덧붙였다.[/en][cn]严泰华导演曾在2018年参与IU演唱会的VCR制作，5年后再次与IU合作。 他表示：“两年不出现在现场的情况下，收到IU的联系并参与VCR制作，这激发了我后续作品的动力。”他还说：“这次拍摄也让我重新体会到了拍摄现场的乐趣。”他还表示：“由于这部mv的世界观既异质又抽象，因此欢迎对其进行多种解读。”[/cn] [en]'러브 윈스 올'은 '비밀', '이름에게', '아이와 나의 바다' 등으로 이어지는 아이유의 대곡(大曲) 발라드 시리즈 가운데 하나다.단순하고 클래식한 피아노 인트로로 시작해 후반부로 갈수록 절정을 치닫는 아이유의 음색이 두드러지는 곡이다.화려한 심포니를 연상시키는 악기 구성으로 쉴 새 없이 고조되다 끝에는 다시 피아노 소리와 함께 여운을 남기는 기승전결도 담겼다.[/en][cn]《Love Wins All》是继《秘密》、《致名字》、《孩子和我的大海》之后，IU的大型歌曲弹唱系列中的一首。这首歌以简单而经典的钢琴前奏开始，向后半部分逐渐达到高潮，IU的音色尤为突出。曲中包
-
《眼泪女王》入围第29届亚洲电视大奖
女王》可以在TVING和Netflix收看重播。[/cn] 重点词汇 후보【名词】候补 엄격하다【形容词】严格 자카르타【地点名词】雅加达 상반기【名词】上半年 해상도【名词】像素、分辨率 리뷰하다【动词】评价 重点语法 -ㄴ(은) 바가 있다/없다 表示事实 그는 오케스트라를 40회나 지휘한 바 있다. 他曾经指挥过管弦乐队达40次之多。 한국에서 권위 있는 미술 단체의 공모전에 입선한 바 있다. 曾入选韩国权威美术团体举办的大奖赛。 -도 表示补充、添加，可翻译为“也还” 찬밥도 좋으니 빨리만 먹게 해 주세요. 凉饭也行，快点上来。 오늘까지 어려우시면 내일까지도 괜찮습니다. 截止到今天有困难的话，到明天也行 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 备受争议的安贤洙在中国与俄罗斯的待遇如何？ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
