28日晚,SBS举办了2018年演艺大赏。金钟国和洪真英成了演艺大赏最具话题的奖项—最佳情侣奖的得主。两人得奖引发了韩国网友的热议。

김종국과 홍진영이 ‘연예대상’ 베스트 커플상을 수상했다. 
金钟国和洪真英得到了“演艺大赏”的最佳情侣奖。

28일 방송된 SBS ‘연예대상’에선 베스트 커플상 수상자가 발표됐다. 
28日播出的SBS演艺大赏发布了最佳情侣奖的得奖者。

‘런닝맨’에서 ‘미운 우리 새끼’에 이르기까지 남다른 케미를 뽐냈던 김종국과 홍진영이 커플상 수상자로 등극했다.
 在《RunningMan》,《我们家的熊孩子》中,金钟国和洪真英展现了与别不同的化学反应,他们俩成为了此次情侣奖的得主。

홍진영은 “오늘 후보에 있는지도 몰랐다. 갑자기 상을 받은 느낌이다. 김종국이 내가 장난치는 걸 잘 받아줘서 많은 분들이 좋아해주신 것 같다. 너무 감사드린다”라며 소감을 밝혔다. 
洪真英说了自己的感想:“我都不知道自己今天会成为候选者。感觉突然就拿奖了。大概是因为金钟国很好地迎合了我开的玩笑,让许多人喜欢吧。真的很感谢各位”。

김종국은 “여자연예인으로 이런 콘셉트 하기가 쉽지 않을 텐데 홍진영이 열심히 잘 소화해줘서 고맙다. 홍진영에게 영광을 돌리고 싶다”라고 했다. 이어 김종국과 홍진영은 공약대로 기쁨의 포옹을 나눴다. 
金钟国也说道:”女艺人要走这种路线真的并不容易,感谢洪真英认真地消化了这些梗。我想将这份光荣献给洪真英“,接着,金钟国和洪真英也按照约定俗成般地快乐相拥了。

韩国网友评论:

1.今天看了才知道,原来洪真英不喜欢金钟国啊,kk

2.我还以为会是申东烨或白钟元获得大赏呢,真是荒唐,kk

3.金钟国真帅,好不容易看到他绅士害羞的真实模样,希望他的真实一面能多点出现。两人互相拥抱看得人心暖啊,真美好。kk

,两人很登对。

5.请你们结婚吧。拜托了

6.我觉得洪真英就在节目中那样,实际上还没有要结婚的想法。

7.我觉得是为了要给他们这个奖,《我们家的熊孩子》才在最后关头让洪真英出演,硬是让这个节目继续纠结下去的…看的时候总是让人新生抗拒,更加看好李光洙和全素敏那对

相关阅读

2018年MAMA阵容首发,有你的爱豆吗

SBS2018演艺大赏落幕,观众纷纷为他打抱不平?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载