• 为何oh my girl单曲《秘密花园》爆红?

    带来的歌唱为中心,金祉呼作为掌握氛围的主唱,给歌曲带来神秘的感觉,胜熙的声音也很合适歌曲,YooA用清爽优美的嗓音让歌曲更生动。[/cn] [en]그리고 이 노래의 군데군데 나오는 화려한 멜로디들은 약간 오케스트라 같은 느낌이 들정도로 웅장하고 화려하네요 힐링송느낌의 곡이지만 중간중간 임팩트있는 부분들을 넣어 시원시원한 듣는 매력도 살려주고있습니다[/en][cn]还有这首歌充满了华丽的旋律和少许管弦乐的感觉也显得很是壮丽大气。虽然是治愈系的歌曲但是中间加入很能留下印象的部秘密花园分给听者带来清爽的魅力。[/cn] [en]힐링송으로 인기를 끄는 걸그룹들은 장수하는 경우가 많은데 오마이걸도 이번 '비밀정원'이 제대로 힐링송으로 대박나면서 음악적으로 한단계 더 성장하고 발전하는 계기가 될듯하네요. 마음에 감동을 전달해주는데 성공한 이번 '비밀정원'은 앞으로도 오마이걸의 대표히트곡으로 자리잡지 않을까싶네요[/en][cn]以治愈歌曲而带动人气的女团纷纷都很长寿,这次的oh my girl也凭借《秘密花园》这首治愈曲而大获成功,在音乐上也更上了一层,迎来更成长和发展的机会。能够很好的传达内心的感动,这次《秘密花园》成功之后,也会成为oh my girl的代表热单吧?[/cn] 相关阅读: 2018年最值得期待的歌坛新人大盘点 2017年歌谣界实力男SOLO歌手大盘点 盘点2017歌谣界女歌手的悲喜交欢 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《秘密花园》OST 那个女人-白智英

    能在哭泣。[/cn] [kr]그 여자는 [wk]성격[/wk]이 소심합니다 그래서 웃는 법을 배웠답니다 친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은 그 여자의 마음은 눈물투성이[/kr][cn]那个女人太过谨慎所以连笑都要刻意而为 有很多话都不能向至亲的朋友倾诉的她心中充满了泪水[/cn] [kr]그래서 그 여자는 그댈 널 사랑 했데요 똑같아서 또 하나같은 바보 또 하나같은 바보 한번 나를 안아주고 가면 안되요[/kr][cn]她如同以往依旧深深的爱着你 又是一个一样的傻瓜,又是一个一样的傻瓜,抱我一下再走不秘密花园行吗?[/cn] [kr]난 사랑받고 싶어 그대여 매일 속으로만 가슴 속으로만 소리를 지르며 그 여자는 오늘도 그 옆에 있데요[/kr][cn]我想得到你的爱,却只能每天在心里喊着你 那个女人今天都还在你身旁[/cn] [kr]그 여자가 나라는 걸 아나요 알면서도 이러는 건 아니죠 모를꺼야 그댄 바보니까[/kr][cn]那个女人说的就是我,你知道么?即使你知道也说不是吧 你不知道的。因为你是傻瓜[/cn] [kr]얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자 이 바보같은 사랑 이 거지같은 사랑 계속해야 니가 나를 사랑 하겠니[/kr][cn]还要多久,多久这样独自望着你。 继续这傻瓜一样的爱情,像乞丐一样的爱情,你会爱我吗?[/cn] [kr]조금만 가까이 와 조금만 한발 다가가면 두 발 도망가는 널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어 그 여잔 웁니다[/kr][cn]稍微靠近我一些,可是面对我走进一步却又后退两步的你 身旁爱着你的我,只能在哭泣。[/cn]

  • 汤唯相遇河智苑:我看了《秘密花园》

    人们相遇了。”、“两人之间是竞争对手还是女演员的友情呢?”、“韩国和中国的顶级女演员在一起真是太神奇了。”[/cn] [kr]한편 한국 거장감독 이만희의 동명 원작을 리메이크한 ‘만추’는 남편을 살해한 후 감옥에 갔던 여자 애나(탕웨이 분)가 7년 만의 외출 중 도망 중인 남자 훈(현빈 분)을 우연히 만나 시애틀에서 3일 동안 벌이는 시한부 사랑을 그린다.[/kr][cn]由韩国巨匠李晩熙的原作所改编的这部《晚秋》中,杀害了丈夫后入狱的女子安娜(汤唯饰演)和逃亡中的男人熏(玄彬饰演)的偶然相遇,谱写了两人在西雅图的3天爱情故事。[/cn] [kr]영화 ‘색,계’ 이후 4년 만에 한국 관객들과 만나는 탕웨이와 한국 배우 현빈의 호흡으로 제작단계부터 화제를 모았다. 2월 17일 개봉 예정.[/kr][cn]电影《色,戒》之后时隔4年首次在韩国观众前亮相的汤唯搭档韩国演员玄彬,这样的组合在制作之初就引起了话题。预计电影会在2月17日上映。[/cn] 相关单词 조우하다 相遇,碰上 거장 巨匠 시한부 有时间限制的 最后我们一起来看看她们相遇的片段吧。

  • BigBang恶搞《秘密花园》GD&TOP“泡沫之吻”成焦点

    有的泼辣的语调让大家捧腹大笑,短发的太阳带上长发发套,胜利则梳了奥斯卡的发型,对奥斯卡的语调进行了惟妙惟肖的演绎,让大家爆笑连连。[/cn] [kr]이날 무대에서 빅뱅은 기존의 히트곡과 24일 발매된 4집 미니음반 타이틀곡 '투나잇' 등의 무대를 선사했다. 빅뱅은 공백 기간 동안 일본 활동과 콘서트, 솔로 경험 등을 통해 쌓은 음악성과 무대매너, 화려한 퍼포먼스로 화려한 컴백을 알렸다.[/kr][cn]在这日的舞台上,Bigbang演秘密花园唱了之前的热门歌曲和第4张迷你专辑的主打歌《Tonight》等歌曲,以日本活动、Solo舞台等积累了经验的他们给等待已久的歌迷们带来了一场豪华的视听盛宴。[/cn] 相关单词: 패러디 番外篇 분하다 扮演 하이라이트 精彩场面、高潮部分 재현하다 再现 트레이닝복 运动服 파격적 破格的 말투 语调 以下为《Secret BigBang》短片完整中文字幕版:

  • "秘密花园"玄彬尹尚贤脑构造图公开 引发爆笑

    昨天(11月23日)韩国某网民制作的《秘密花园》中金洙元 奥斯卡 罗琳的脑构引起爆笑。 罗琳的脑构造中包含了'我是动作演员的',“那家伙本来那样坏”“他告诉我我就是金泰熙 全度妍”等对洙元的考虑占很大地位。 而“还是这么帅啊 季罗林”对等奥斯卡的部分也看得见。 另一面,金洙元脑构造全部只是对罗琳的想法。从“奇怪的季罗林”开始,“生气也这么漂亮”“真是要疯了,总是想起季罗林”等这些内容充斥脑中。 其中也有“鹿是保健食品!”“这运动服是设计大师一针一线缝制”等金洙元可爱的和聪明的脑袋。 同时,剧中文艺感满怀的奥斯卡性格一样地在他的脑构造中显示, “我马上是奥斯卡金像奖'"我是韩流明星"等自信满怀的奥斯卡金像奖的性格也就那样显现出来。

  • 河智苑眼泪告白:拍摄《秘密花园》时看不下去剧本

    白道“其实刚开始拍摄《秘密花园》时连剧本都不想看”,让在场的人大为吃惊。[/cn] [en]이어 하지원은 “첫 대본 리딩날도 대본을 읽어보지도 않고 갔다”며 “대본에 손이 안가서 읽을 수가 없었다”고 해 평소 성실한 배우로 소문난 하지원이기에 [wk]의아[/wk]함을 자아냈다.[/en][cn]以诚实坦率著称的河智苑说“第一次对剧本的时候,我连剧本都秘密花园》让河智苑成为家喻户晓的人气女演员。但近日,河智苑在录制SBS谈话节目《谢谢》时首次告白了自己在拍摄《秘密花园没看就去了,实在是静不下心来看剧本。”[/cn] [en]또 하지원은 “당시 ‘시크릿 가든’에 집중할 수 없을 정도로 심적인 방황이 심했던 시기”라며 말할 수 없었던 속사정을 털어놓던 중 결국 눈물을 보여 모두를 안타깝게 했다.[/en][cn]另外,河智苑还透露说“当时内心非常彷徨,以至于无法集中注意力在《秘密花园》上。”在讲述当时心境的过程中,河智苑留下了眼泪,令人唏嘘。[/cn] [en]과연 하지원은 어떤 [wk]속사정[/wk]으로 아무에게도 말하지 못하고 혼자 힘들어했던 것인지 오는 3일 밤 11시 20분에 방송된다. [/en][cn]究竟无法向他人讲述,独自忍受内心煎熬的河智苑经历了怎样的心路历程,一起关注5月3日韩国时间晚11点20分播出的节目吧。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 《秘密花园》河智媛玄彬上演“灵魂交换”

    主人公玄彬互换灵魂,她在现实生活中的举止也在不知不觉中变得有些男性化。 河智媛表示:“说实话,与男女主人公互换灵魂的角色演起来确实不容易。我和玄彬在排练时相互换着台词和举止进行练习,这给了很大的帮助。我也对渐渐变得男性化的自己感到惊讶。有一天我竟然发现自己非常自然地叉开腿坐着。”她的一番话,引起现场一片笑声。 [/cn]   [kr]이어 "키스신을 찍을 때도 남자처럼 먼저 리드해야 해서 현빈과 신우철 PD에게 많은 도움을 받았다"고 덧붙였다.[/kr] [cn]她还说:“在拍吻戏时,也是从玄彬和导演那里学到了不少,因为需要像男人一样表现得主动一些。”[/cn]   [kr]현빈 역시 "여자처럼 쪼그려 앉는 게 그렇게 힘든 일인지 몰랐다"고 하소연해 또 한번 웃음을 자아냈다.[/kr] [cn]玄彬也表示:“没想到像女人那样蜷腿而坐会那么累。”玄彬的这番诉苦让现场再次爆出一片笑声。[/cn]   [kr]한편, 하지원은 '시크릿가든'에서 여성 스턴트우먼 길라임 역을 맡았다. 길라임은 빼어난 미모를 지녔지만 성격은 왈가닥인 캐릭터. 까칠한 백화점 사장인 주원(현빈)과 우연히 영혼이 바뀌면서 벌어지는 에피소드를 담은 판타지 로맨틱 코미디. '인생은 아름다워'의 후속으로 오는 13일 첫 방송된다.[/kr] [cn]河智苑在电视剧《秘密花园》里扮演女特技替身演员“吉罗林”。“吉罗林”虽然外形出众,性格却活脱脱一个假小子。该剧是一部带有幻想色彩的浪漫爱情,讲述了“吉罗林”和性格挑剔的百货店老板“周源”(玄彬饰)偶然之中互换了灵魂而引发的故事。《秘密花园》将于13日接续电视剧《人生美好》播出。[/cn]

  • 十年纪:《秘密花园》经典片段

    十周年庆第六站【十年纪】经典外语电影听写大赛活动详情>>> 玄彬入伍前的最后一部作品《秘密花园》可以说是10年最火热的一部韩剧了,这个泡沫之吻的经典吻戏可是被很多人模仿过哦! 【请听写括号中的内容,数字序号无需写出】 -또 뭐?뭔데? -우리 (1.______) 주식 떨어졌어. -사장이 돌아이인 게 (2._____) 났나보네.근데 그것도 내 책임이라는 말이야? -아닌 줄 알았어?내가 분명 결재하지 말라고 했지?그런데 무슨 똥배짱으로 결재했는데?(3._____) 한 번에 주가가 달라진다는 생각은 꿈에도 못 했지?그게 내 (4.______)고,그쪽이 한 유치

  • 热播韩剧《秘密花园》学习笔记12

    面的意思的“没有构成的家庭”,可以译成“穷人”。 투자하다:投资 꿈도 못꾸다 :做梦都想不到 누리다:享受,享有,过着。 금수저 물고 태어나다:含着金钥匙出生。(是不是就是“富二代”呢~) 재산을 지키다:继承财产。 선(을) 보다:相亲   윤슬:어차피 단 그 누구의 추억속에도 없는 여자니까.세상에서 제일 무서운 증오가 뭔지 알아요?팬이 안티로 돌아선 경우와 사랑이 증모로 변질된 경우에요.지금난 둘다거든요.그래서 난 앞으로 최우영이 가슴 아파할 일에 최선을 다 해보려구요.물론 내 계획대로 안 될수도 있어요.안보던 선 다시 보는거 보면 김주원씨 입장에선 길라임씨도 나도 아닌거니까.(13:00) 反正我是没留在任何人记忆里的女人。世上最可怕的憎恨知道是什么吗?粉丝反过来攻击自己和爱情变质成为憎恨。现在我两个都是。所以以后我要做让催佑荣伤心的事情。当然事情不会都按照的计划实行。从金朱元又重新开始相亲看来,在他的立场你我都不是他的选择。 추억속:记忆中 증오하다:憎恨 안티:(anti)反对。反对的粉丝:안티팬 사랑이 증모로 변질되다:爱情变质成憎恨 ……해보려구:想做…… 계획대로:按照计划 点击查看更多秘密花园学习笔记>>

  • 看韩剧学韩语:《秘密花园》喂!喂?

    个人抓朴蔡琳的。 -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ모양이다用于动词词干,形容词词干或词干后,表示推测,相当于“好像”,“可能”。 오늘은 늦게까지 일하는 모양이네요.   今天可能要工秘密花园作到很晚。 하늘에 구름이 많아지는 걸 보니 비가 올 모양이에요.   天上的云很多,看起来好像要下雨。 아침 일찍 집에서 나가는 걸 보니 회사가 먼 모양이에요.   看他早上很早就从家里出来,可能离公司很远。 补充深化 -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ모양이다 只能用于表示说话人根据周边的状况进行推测,而不能表示说话人根据自己的亲身经历表示推测。要想表示说话人根据自己亲身经历进行推测,就要用-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다。 영화가 아주 재미있는 모양이에요.(根据看过的人的谈论推断电影很有意思) 영화가 아주 재미있는 것 같아요.(自己亲自看过之后推断电影很有意思) 【单词】 올라오다:上来 촌:村         체면:面子 장인:名匠 교양:教养 싸우다:打架 촬영:拍摄 잡다:抓 책임:责任 查看最新一期节目!部落有对应的节目啦!欢迎订阅! 小九之夏整理翻译,未经准许不得转载!