-
【有声】中韩建交32周年
不用说……就连……也……”。 [en]그는 결혼은커녕 연애도 한번 못해 본 사람입나다.[/en][cn]他且不用说结婚，就连恋爱也没谈过的人。[/cn] [en]저는 해외 여행은커녕 제주도에도 못 가 보았습니다.[/en][cn]我且不用说海外旅行，就连济州岛也没去过。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语书籍推荐：什么是“敌产房屋” 【有声】健康生活：推荐几款适合夏天喝的茶 【有声】三伏天是什么呢？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩语阅读：使用发霉的木制筷子竟会致癌？！
国有个家庭因使用发霉的木制筷子，且不更换，导致毒素在体内积累，全家患上了肝癌。[/cn] [en]2013년 중국에서는 4인 가족이 잇따라 암에 걸려 사망하는 일이 있었다.[/en][cn]2013年，中国曾发生过一家四口相继患癌症去世的事件。[/cn] [en]전문가들의 조사에 따르면 이 가족은 장기간 곰팡이가 핀 조리 기구를 사용하며 1급 발암 물질인 '아플라톡신(Aflatoxin)'을 발생시켰고, 음식을 통해 이 발암 물질을 섭취하며 독성이 신체에 축적돼 간암에 걸린 것으로 확인됐다.[/en][cn]经专家调查证实，该家庭长期使用发霉的厨具，其中产生的一级致癌物黄曲霉素(Aflatoxin)通过食物进入体内，毒性在体内积累，最终导致患上肝癌。[/cn] [en]'아플라톡신'은 곰팡이 독소로 비소보다 68배, 시안화칼륨보다 10배 더 독성이 강해 간에는 1mg만 있어도 암을 유발할 수 있다고 한다.[/en][cn]黄曲霉素属于霉菌毒素，其毒性是砒霜的68倍，氰化钾的10倍。肝脏中仅1毫克黄曲霉毒素就能诱发癌症。[/cn] [en]세계보건기구(WHO)의 암연구소(IARC)에서는 1급 발암물질로 분류했다.[/en][cn]世界卫生组织癌症研究机构（IARC）将其列为一类致癌物。[/cn] [en]탄 수간호사는 "젓가락에 갈라진 틈이나 털이 나는 등 맨눈으로 변화를 알아차리기 쉬울 경우 반드시 버리고 새것으로 교체해야 한다"라고 경고했다.[/en][cn]谭护士长强调称：“如果肉眼可见筷子开裂或长毛，一定要立即更换。”[/cn] [en]또한 그는 젓가락을 깨끗이 씻으려면 대나무로 만들어진 젓가락의 경우 윗면에 무늬가 있기 때문에 이를 따라 꼼꼼히 씻어줘야 하며, 통째로 문질러 씻으면 깨끗이 씻기지 않는다고 설명했다.[/en][cn]另外她还表示：“一般木制筷子上面会有花纹，所以在清洗时要尤为仔细。只是整根搓洗的话。很容易洗不干净。”[/cn] [en]젓가락 재질 또한 신중하게 선택해야 하는데, 멜라민이나 플라스틱 젓가락은 열에 약해 변형되기 쉬우며, 간과 신장에 해로운 물질이 방출될 수 있다.[/en][cn]筷子材质的选择也要慎重。密胺和塑料材质的筷子不耐热，容易变形，且很容易分解出对肝脏有害的化学物质。[/cn] [en]스테인리스 젓가락이 열에 강하고 쉽게 변형되지 않아 좋다고 한다.[/en][cn]推荐使用不锈钢筷子，耐高温、不易变形。[/cn] [en]평소 나무로 만들어진 숟가락, 젓가락, 도마, 그릇 등 식기를 사용하고 있다면 주의가 필요하다.[/en][cn]平时习惯使用木制餐具和厨具的朋友们要多加注意了。[/cn] 今日词汇： 일가족【名词】一家人，一家 세척하다【他动词】洗涤，清洗 곰팡이【名词】霉菌，霉 축적되다【自动词】积蓄，积累 갈라지다【自动词】裂开，裂 문지르다【他动词】揉，搓 句型语法： -기 쉽다 跟在动词、形容词后面，以“기 쉽다”的形式在句中使用，表示有很多的可能性，相当于汉语的“容易…”、“好…”。 [en]유리컵은 깨지기 쉬우니 조심해야죠.[/en][cn]玻璃杯易碎，所以要小心。[/cn] [en]노력하지 않으면 뒤떨어지기 쉬워요.[/en][cn]如果不努力，就容易掉队。[/cn] [en]이 교수님은 자상하셔서 말하기 쉬워요[/en][cn]这位教授和蔼可亲，所以好说话[/cn] [en]겸손하지 않으면 자신을 과대평가하기 쉬워요.[/en][cn]如果不谦虚的话，容易高估自己。[/cn] [en]이 음식은 변하기 쉬우니 냉장고에 잘보관해야 한다.[/en][cn]这菜很容易变质，所以要放在冰箱中好好存放。[/cn] [en]이렇게 처사하면 남의 오해를 받기 쉬우니 똑바로 행동해라.[/en][cn]如果这么处理会被别人误会，所以要注意自己的言行[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语书籍推荐：什么是“敌产房屋” 【有声】马拉松运动的十大好处 【有声】健康生活：推荐几款适合夏天喝的茶 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩国忠清北道教育局将推进“爱心早餐’示范项目
项目。如果项目推进过程中出现问题，因立即停止。”[/cn] 今日词汇： 첫발을 떼다【词组】迈出第一步 거르다【他动词】跳过，漏掉 교부【名词】交付，发放 편성하다【词组】编制，编成 납품【名词】交货，交付 급식【名词】供餐，供饭 가중【名词】加重，增大 句型语法： -을/를 통해서 表示通过某人、物、时间或某一过程而完成了后一行为，相当于汉语的‘通过…’。 [en]아는 사람을 통해서 전화 번호를 알았어요.[/en][cn]通过认识的人知道了电话号码。[/cn] [en]두 사람이 쓴 글을 통해서 차이를 비교할 수 있었어요.[/en][cn]通过两个人的字可以比较出差异。[/cn] 相关阅读： 【有声】大肠癌为何越来越年轻化？ 【有声】韩语阅读：居然有韩国学校限制学生染发？ 【有声】韩语书籍：居然有人研究起了“国民妹妹”IU 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩语语法：A/V-(으)ㅁ
面的句子拥有名词功能的词尾。[/cn] [en]가을 하늘의 맑음이 내 기분을 가볍게 하였다.[/en][cn]秋天晴朗的天空让我的心情变得愉悦。[/cn] [en]따뜻한 바람을 맞으며 나는 겨울이 가고 봄이 왔음을 느꼈다.[/en][cn]迎着暖风，我感受到了冬去春来。[/cn] [en]저는 여러분이 이번 일에 최선을 다했음을 믿어 의심치 않습니다.[/en][cn]我相信大家对这次的工作已经尽了全力。[/cn] -ㅁ [en]수사 결과, 김 씨가 범인이 아님이 밝혀졌다.[/en][cn]调查结果显示，金某不是犯人。[/cn] [en]민준이는 자신이 결백함을 주장했지만 믿는 사람이 없었다.[/en][cn]虽然敏俊声称自己是清白的，但没有人相信他。[/cn] [en]통신이 발전함에 따라 이제는 외국에 있는 사람과도 쉽게 연락할 수 있다.[/en][cn]随着通讯技术的发展，和在国外的人交流也变成了一件很容易的事情。[/cn] 今日词汇： 간단하다【形容词】简单的 맑다【形容词】晴朗的，干净的 사정【名词】情况，原因 따뜻하다【形容词】温暖的 믿어 의심치 않다【词组】深信不疑 句型语法： -거나 表示对可以选择的事实的罗列。 [en]쉬는 날에는 여행을 하거나 책을 읽어요.[/en][cn]休息体去旅行，或者读书。[/cn] [en]아프거나 힘들 때는 어머니 생각이 나요.[/en][cn]生病或是疲倦的时候，就会想妈妈。[/cn] [en]외출할 때는 모자를 쓰거나 선글라스를 써요.[/en][cn]出门的时候戴帽子或戴墨镜。[/cn] [en]휴식 시간에는 커피를 마시거나 담배를 피워요.[/en][cn]休息时间喝咖啡或者抽烟。[/cn] [en]일요일에는 낮잠을 자거나 텔레비전을 봐요.[/en][cn]星期天睡午觉或者看电视。[/cn] 相关阅读： 【有声】健康生活：推荐几款适合夏天喝的茶 【有声】韩国历史：光复节 【有声】韩国某教授竟然让孩子吃“抗衰老食谱”？！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
2024年95届TOPIK成绩查询入口+韩国语能力考试查分时间
转到考试成绩历史页面，不用额外输入准考证号等信息。 温馨提示：韩语菌建议大家提前注册TOPIK韩国官网账号，这样更简单方便。 3、TOPIK成绩单打印 点击成绩查询后，下面会出现历届参加考试的数据（超过有效期的成绩无法查询打印），找到对应的那一届，后面有一个증명서 출력(打印证书）点击即可。 在这一页面，可以看到证书的有效期（증명서 유효기간），大家使用证书的时候要注意期限哦。 4、TOPIK成绩单有效期： TOPIK成绩的有效期为2年，从2019年7月1日开始，过了有效期的成绩就无法查询，也无法打印成绩单。 有效期限内的成绩单可以通过TOPIK官网无限次免费打
-
【有声】韩语阅读：居然有韩国学校限制学生染发？
作为基本权利，得到实现和保障，限制和管束应控制在最小范围。”[/cn] [en]또 학생이 머리를 기르거나 파마·염색을 할 경우 학교 이미지·면학 분위기가 손상된다거나 유해환경과 접촉 가능성이 높아진다는 등의 주장에 대해서는 "막연하고 모호한 추론에 불과할 뿐 인과관계가 인정된다고 보기 어렵고 기본권 제한의 명확한 근거가 되지 못한다"고 지적했다.[/en][cn]另外，对于有人指出学生留长发、烫发、染发会损害学校形象和学习氛围，增加学生接触不良风气的可能性，人权委也指出：“这只是一种模糊的推论，很难认定因果关系，所以不能成为限制基本权利的明确依据。”[/cn] [en]그러나 학교 측은 다수 의견에 따라 기존 교칙대로 두발 규제를 하기로 결정했다고 밝혔다.[/en][cn]但是校方表示：“根据多数师生意见，决定维持现行校规。”[/cn] [en]인권위는 학교 측에 유감을 표하고 "학교는 헌법과 국제인권조약에 명시된 학생 인권을 존중하고 보호할 책임이 있다는 점을 환기할 필요가 있다"며 관련 권고 내용을 공표했다.[/en][cn]人权委对校方决定表示遗憾，称学校有责任尊重并保护宪法和国际人权条约中明确规定的学生人权，并公布了相关建议内容。[/cn] 今日词汇： 개정하다【他动词】修改 ，修正 권고하다【他动词】劝说 ，劝告 진정【名词】陈情 지장【名词】障碍 ，阻碍 단속【名词】管束 ，约束 막연하다【形容词】模糊 ，不清晰 면학【名词】努力学习 유감【名词】遗憾 句型语法： -거나 表示对可以选择的事实的罗列。 [en]쉬는 날에는 여행을 하거나 책을 읽어요.[/en][cn]休息体去旅行，或者读书。[/cn] [en]아프거나 힘들 때는 어머니 생각이 나요.[/en][cn]生病或是疲倦的时候，就会想妈妈。[/cn] [en]외출할 때는 모자를 쓰거나 선글라스를 써요.[/en][cn]出门的时候戴帽子或戴墨镜。[/cn] [en]휴식 시간에는 커피를 마시거나 담배를 피워요.[/en][cn]休息时间喝咖啡或者抽烟。[/cn] [en]일요일에는 낮잠을 자거나 텔레비전을 봐요.[/en][cn]星期天睡午觉或者看电视。[/cn] 相关阅读： 【有声】健康生活：推荐几款适合夏天喝的茶 【有声】三伏天是什么呢？ 【有声】韩语书籍：《没有成为母亲的女性们》 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
怎样练习韩语听力的方法
韩语教学中，听力训练是很重要的一部分。对于很多学习者来说，听力练习不仅是帮助学习者适应语言环境、提高听力水平的重要途径，更是在考试中拿高分的首要条件。为了帮大家有效提升韩语听力水平，在此，我将从以下几个层面，为大家介绍怎样练习韩语听力的方法。 1. 听力练习时间和频率： (1)时间要足够：听力练习的时间一定要足够，每次训练不宜太短，建议每次最短也要半小时以上。 (2)每天坚持：由于听力学习是一个长期的过程，因此需要学习者每天坚持，做到早晚各一次。 (3)安排合理：韩语听力训练可以与学习其他语言技能相结合安排，根据自身情况合理分配时间和精力。 2. 听力材料的选择和使用： (1)选择适合自己的听力材料：可以从电视剧、电影、韩语歌曲、综艺节目、新闻、广播等方面进行选择。 (2)利用听力材料的多样性：尝试利用不同形式的听力材料，如文字、图片、视频等，帮助学习者更好地理解语言。 (3)合理选择听力材料难度：对于初学者来说，应该选择难度较低、速度适中的听力材料，以适应自己听力水平，根据情况再逐渐提高听力材料的难度。 3. 听力技巧的应用： (1)倾听声调和语气：韩语中语气和
-
topik三级需要学多久
要做的事情，并随时调整进度，以便达到更好的备考效果。 选择优质资料 对于韩语备考来说，优质的资料质量和相关性都非常重要。可通过各种平台去搜索学习韩语的相关资料。不仅仅需要去挑选高质量的学习资料，还要去了解其他备考者使用的方法和资料，以便获取更多有效的备考经验。 不断反思和调整 在备考过程中，要时时刻刻去反思和总结学习效果，查看过去的学习计划是否达到了预期效果，及时对计划进行调整。 特别提醒：如果您对韩语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上为大家介绍了topik三级需要学多久，希望可以切实帮助到大家。更多韩语学习相关信息，可以关注沪江网传销。
-
韩语学习词汇怎么积累
要你使用这种方法,你会感到自己记忆单词的力量真的是势如破竹。 4.注重口语 总结语法韩国语的语法点可谓纷繁复杂,许多初学者被迎面冲来的语法知识击得头晕脑胀。但是,请您记住,作为初学者,枯燥的语法和死板的规则不是你的伴侣,生动的口语和精彩的会话才是你的财富。当你拥有难一口流利的口语时再去总结语法,你才会发现原来“得来全不费功夫”。 5.学习语法 开始进入课文的学习。先学对话,可以跟着视频先多读几遍,加深一下韩语的语感。学习韩语对话,就开始接触韩语的语法。前期,对语法不太熟悉,可以先记牢,对出现此处语法的例句也背一背,熟悉它的用法。后期,可以根据语法内容,自己造句子,这样更有助于理解,记得也更加牢靠。接下来,就是学习韩语短文。最后,我们积累 了一定的单词量之后,就开始学习韩语语法。 特别提醒：如果您对韩语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上为大家介绍了韩语学习词汇怎么积累，希望可以切实帮助到大家。更多韩语学习相关信息，可以关注沪江网传销。
-
【有声】韩语书籍推荐《基因无法自我进化》
出了人类进化的多种假设，并以深层论证为依据。并纠正了2009年出版的《不仅仅是基因》一书中的翻译错误，补充了注释。[/cn] [en]저자들에 따르면 21세기 이전에 발생했던 모든 문화 진화적 사건들은 모두 지금과 연관돼 있다. 우리가 어떤 문화적 변형을 채택하거나, 무시할 것인지를 선택함으로써 진화 과정에 깊이 관여한다는 얘기다.[/en][cn]书中表示，21世纪前发生的所有文化进化都与现在密切相关。人类选择了何种文化、抛弃了何种文化，都在进化过程中发挥了重要作用。[/cn] [en]세계적으로 출생률이 떨어지는 추세에 대해선 ‘이기적인 문화 변형’이 발생했기 때문이라는 시각을 내놓는다. 근대화로 인해 인류는 교육기관 등을 통해 부모가 아닌 사람들로부터의 문화 전달이 일상화됐다. 그런데 높은 사회적 지위와 경제적 이익을 얻기 위해 더 많은 교육을 받는 이들이 점차 결혼과 양육을 미루는 현상이 발생했다. 문화 전달에 미치는 영향력이 상대적으로 큰 이들이 자신의 신념과 가치를 확산시키면서 저출생이 심화됐다는 것이다.[/en][cn]对于全球生育率下降趋势，有观点认为这是因为发生了“自私文化的转变”。随着近代化的进行，人类可以通过教育机构等渠道，从父母以外的人那里获取文化。但是，为了获得更高的社会地位和经济利益，而接受更多教育的人逐渐出现了晚生晚育的现象。而当这些拥有较大文化传播影响力的人们开始传播自己的信念和价值观时，出生率将持续走低。[/cn] [en]당연하게 여겼던 인류의 과거 선택도 치밀하게 분석한다. 과거 나치 독일 치하에서 유대인 친구를 보호하려고 애쓴 독일인이 별로 없었던 사실에 대해 ‘사회적 본능’이라는 키워드를 제시한다. 서로 구분된 집단에서 살아가는 ‘부족 본능’이 극단화되면서 내집단(개인이 규범, 가치 등에서 동지의식을 갖는 집단)에 속하지 않은 유대인들을 의심과 살해의 대상으로 여기게 됐다는 것이다.[/en][cn]书中还对人类历史上做出的一些“理所应当”的选择进行了缜密分析。过去在纳粹德国的统治下，几乎没有德国人会保护犹太人。由此，书中提出了“社会性本能”的关键词。当生活于不同集体的“部落本能”变得越来越极端，不属于同一集体(集体成员对集体的规范、价值等拥有相同的认识与认同)下的犹太人自然而然成为了被怀疑和屠杀的对象。[/cn] 今日词汇： 퍼뜨리다【他动词】传播 ，传开 뒷받침하다【他动词】后盾 ，后援 보강하다【他动词】充实 ，扩充 변형【名词】变换 ，转换 치하【名词】统治下 ，管辖下 句型语法： -로써(으로써) 表示进行动作所用的工具、材料和手段，与表示该意义的“로(으로)”通用，但比“로(으로)”更为强调。如： [en]조국의 땅을 피로써(로) 지키자.[/en][cn]以鲜血保卫祖国的土地。[/cn]“로써(으로써)”还常与下列形式结合在一起使用： 1）谓词的定语词尾“는”+것으로써 [en]총을 쏘는것으로써 경고한다. [/en][cn]鸣枪示警。[/cn] 2）-ㅁ(음)으로써 [en]우리는 절약조치를 강화함으로써 생산의 원가를 저하시켰다.[/en][cn]我们进一步采取节约措施，以此降低了生产成本。[/cn] 3）-ㅁ(음)으로써만이(만) 相当于汉语的“只有…才…” [en]노동규율을 잘 지킴으로써만이(만) 노동능율이 높아질수 있다.[/en][cn]只有遵守纪律，劳动效率才能提高。[/cn] 这种形式与“-아야(어야,여야)만이(만)”通用，上例也可说成“잘하여야만이(만)”和“지켜야만이(만)”。 有时，“로써(으로써)”挖表示原因，但这是与表示手段的意思相联系的。如： [en]경기에서 우리 나라 탁구선수가 제1위를 쟁취함으로써 우리 나라 국기가 높이 올랐다.[/en][cn]在比赛中，我国乒乓球选手获得冠军，我国国旗高高升起。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国经典童谣《大人们可不知道》 【有声】正确的刷牙方法比起刷牙次数和时间更重要！ 【有声】韩语书籍推荐：外国人眼中的韩国 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
